Table des Matières
Publicité
Rollbord ™ Instructions for Use
(ES) Manual de instrucciones
El Rollbord™ Samarit es altamente eficaz. La fuerza requerida para empujar o bien tirar del
paciente solo asciende al 15% del peso del paciente. El personal subalterno puede transferir de
esta forma a un paciente de una superficie a otra con el mínimo esfuerzo.
!
ATENCION: Solicite siempre ayuda al transferir pacientes grandes o sensibles al tacto. Al
transferir un paciente tenga siempre en cuenta la postura adecuada de su espalda.
!
ATENCION: No tire jamas de las asas del Rollbord™!
Imagen 1: El Rollbord™ pesa apenas 3 kg y se
lleva fácilmente en el hombro con la ayuda de una
cinta con el fin de que las manos queden libres
para manejar la camilla del paciente.
Imagen 2: Para un transfer de paciente seguro es
necesario que ambas superficies sean planas. La
superficie a la que se transfiere al paciente puede
ser un poco más baja que la otra. Posicione el
Rollbord™ al lado del paciente.
Imagen 3: Asegúrese que todos los frenos estén
bien puestos.
Imagen 4: Gire al paciente hacía Ud. y posicione
el Rollbord™ junto a la espalda del paciente. Si
se trata de pacientes muy grandes, ponga una
almohada tanto debajo de su cabeza, como debajo
de sus piernas.
Imagen 5: Apoye al paciente de nuevo en el
Rollbord™ para que 1/3 parte del cuerpo se
encuentre encima.
"Método con una persona - empujar"
Imagen 6.1: Posicione las manos debajo de la
cadera y de los hombros del paciente. Empujando
el paciente se desliza sobre el Rollbord™ al otro
lado.
"Método con dos personas - tirar"
Imagen 6.2: Posicione la tela de arrastre con el
método conocido debajo del paciente, levantando
ambos extremos. Con mucho cuidado y la ayuda
de dos personas deslice al paciente sobre el
Rollbord™ (aconsejable para pacientes pesados).
Imagen 7: De nuevo gire al paciente hacía Ud. y
con una mano separe el Rollbord™ del paciente;
primero la parte debajo de las piernas. Extraiga el
Rollbord™ y desinféctelo si es necesario.
www.samarit.com
21
Publicité
Table des Matières
