(It) Manuale D'uso - Samarit Rollboard Serie Mode D'emploi

Rollbord ™ Instructions for Use

(IT) Manuale d'uso

Il Rollbord™ Samarit è altamente efficiente e richiede solo il 15% del peso corporeo del
paziente per tirare o spingere quest'ultimo da una superficie ad un'altra superficie affiancata.
Un addetto può facilmente spostare un paziente di corporatura media con il minimo sforzo.
! AVVISO: È tuttavia opportuno non abusare di questo strumento tentando di spostare pazienti
oltre le proprie capacità. Con pazienti di corporatura robusta o particolarmente sensibili al
tatto, richiedere assistenza e utilizzare il Metodo PULL con due operatori. Adottare sempre la
posizione più corretta per sé per effettuare il trasferimento del paziente.
!
AVVISO: Non tirare il Rollbord™ dalle impugnature!
Figura 1: Il Rollbord™ pesa solo 3 kg e può
essere trasportato a spalla grazie alla pratica
strap regolabile lasciando entrambe le mani libere
per manovrare la barella.
Figura 2: Per facilitare il trasferimento assicurarsi
che le superfici siano alla stessa altezza o che la
superfice ricevente sia leggermente più bassa.
Distendere il Rollbord™ e posizionarlo accanto al
paziente.
Figura 3: Accertarsi sempre che i freni siano
funzionanti e bloccati su entrambe le superfici di
trasferimento.
Figura 4: Ruotare il paziente sul fianco verso di
sè e avvicinare Rollbord™ alla sua schiena. Nel
caso di pazienti alti posizionare un cuscino sotto le
spalle/testa e sotto la parte inferiore delle gambe
per sollevare i talloni del paziente.
Figura 5: Riportare il paziente sul dorso in modo
che circa 1/3 del suo corpo sia posizionato
sopra Rollbord™. In caso di superfici più ampie
Rollbord™ verrà posizionato meno sotto il
paziente, di più nel caso di superfici più strette.
„una persona - metodo PUSH"
„una persona - metodo PUSH"
Figura 6.1: Posizionare le mani sotto i fianchi e le
spalle del paziente e spingendo centrare il peso
del paziente su Rollbord™.
„due persone - metodo PULL"
Figura 6.2: Posizionare un telo di trazione o una
traversa sotto il paziente con la tecnica ben nota
e afferrare entrambe le estremità. Il paziente
viene quindi trascinato da 2 operatori sopra il
Rollbord™. Metodo preferibile in caso di pazienti
pesanti.
Figura 7: Terminato il trasferimento ruotare il
paziente verso di sè e, con una mano, sfilare
Rollbord™ da sotto il paziente partendo dalle
gambe. Rimuovere il Rollbord™ e disinfettarlo, se
necessario.
www.samarit.com 17