Beschreibung - Boston CR97 Manuel D'utilisation

High Performance-Kompaktlautsprecher

Beschreibung

Die neue Serie CR setzt die Tradition unserer überragenden
Compact Reference-Lautsprecherserie fort und die Produkte
der neuen CR-Serie sind vielseitige Hochleistungslautsprecher
mit einem sauberen und natürlichen Klangbild, für die
Aufstellung im Bücherregal oder als Standlautsprecher.
Besondere Sorgfalt wurde darauf verwendet, diese
Lautsprecher für maximale Leistungen zu optimieren. Die
Phasenstecker des Bass- und Mitteltöners leiten die
Wärme von der Voice Coil ab; dadurch wird die
Belastbarkeit zugunsten eines optimalen Output erhöht.
Die Trichter der Basstöner und die Surround-Geometrie
sind mit Hilfe der Analyse der Finiten Elemente (FEA),
einem Computermodell, für eine
Basswiedergabe und eine ausgewogene Wiedergabe der
mittleren Frequenzen, ausgelegt und optimiert worden.
Die hohen Frequenzen werden von dem exklusiven 25 mm
oder 19 mm Kortec-Tweeter von Boston wiedergegeben,
der in einem neuartigen, breitabstrahlenden Gehäuse
installiert ist. Ein überragender Lautsprecher mit einem aus-
gewogenen, flachen Frequenzgang weit über den hörbaren
Bereich hinaus. Ein Wärmeableiter aus Aluminium an der
Hinterseite des Tweeters führt die Wärme schnell und effek-
tiv ab und gewährleistet so kühlen Betrieb und eine ein-
wandfreie Wiedergabe selbst bei
Leistungsansprüchen.
Alle Lautsprecher werden im Boston-Werk in Peabody,
Massachusetts, mit Hilfe von Computerprogrammen
entwickelt, die den aktuellsten Industriestandards
entsprechen. Sie werden an den proprietären
Produktionslinien von Boston mit einer der striktesten
Toleranzen des Marktes von ±1dB gefertigt. Der CRC7,
CR77 und der CR97 sind mit MagnaGuard ausgestattet‚
®
einer magnetischen Abschirmung zur sicheren Aufstellung
neben Fernsehern jeder Größe.
Die Lautsprecher sind sehr nahe beieinander angebracht,
um in der horizontalen und in der vertikalen Ebene eine
gleichmäßige und einheitliche Abstrahlung zu erhalten.
Die hintere Lüftungsöffnung ist leicht kegelförmig, um
Turbulenzen zu vermeiden; alle Lautsprecher haben fünf
Anschlusskontakte für praktisch jede
Kabelanschluss
.
CR97 • CR77 • CR67 • CR57 • CRC7
T D
ECHNISCHE ATEN
CRC7 CR57 CR67
80 Hz-20 kHz 80 Hz-20 kHz 62 Hz-20 kHz
Frequenzgang (±3dB)
Empfohlene Leistung der Endstufe 15-100 Watt 10-75 Watt 15-100 Watt
Nennimpedanz 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm
Empfind. [1 Watt (2,83 V) bei 1 m] 89 dB 89 dB 89 dB
Bassmodul 115 mm 115 mm 135 mm
115 mm keine Angabe keine Angabe
Passiver Strahler
Tweeter 25 mm Kortec ® 19 mm Kortec ® 19 mm Kortec
Übergangsfrequenz 2.400 Hz 2.600 Hz 2.600 Hz
Abmessungen (ohne CRB-Bügel) 134 x 394 x 157 mm 235 x 142 x 159 mm 257 x 162 x 220 mm 311 x 191 x 281 mm 376 x 207 x 310 mm
(H x B x T)
Nettogewicht 5 kg 2,6 kg 3,5 kg
kräftige
Anschluss Ihrer Lautsprecher
Eine einwandfreie Verkabelung Ihrer Lautsprecher ist die Voraussetzung für
einen Top-Sound. Sie brauchen dazu nur ein paar Minuten. Nehmen Sie sich
jedoch genug Zeit, da eine falsche Verkabelung (verkehrte Anschlüsse, z. B.)
die Soundbühne und die Basswiedergabe beeinträchtigt.
Wir empfehlen die Verwendung von Kabeln mit einem Querschnitt von min-
destens 1 mm 2 bei einer Länge von bis zu 6 m. Für längere Verbindungen
empfehlen wir einen Querschnitt von 1,25 mm
Isolierung am Ende jeder Ader und verdrillen Sie die blanken Aderenden.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, den
hohen
Verstärker oder Receiver vor dem Anschluss der Lautsprecher ausschalten.
Beim Ausführen der Anschlüsse, sich vergewissern, dass der rote +Pol des
Lautsprechers an den roten +Pol des Verstärkers und der schwarze -Pol an den
schwarzen -Pol des Verstärkers angeschlossen werden.
-
+
Verwendung der Anschlusskontakte:
WICHTIG: Eine Ader des Kabels
Die Anschlusskontakte ermöglichen
ist normalerweise glatt. Diese
eine einfache Verbindung mit
glatte Ader mit der schwarzen (-)
Bananensteckern, Flachsteckhülsen
Klemme verbinden. Die andere
oder blankem Draht. Den Draht
Ader ist entweder gerippt oder
Art von
durch die Aussparung führen und
gestreift. Verbinden Sie diese
festklemmen.
Ader mit der roten Klemme (+).
Aufstellen der Lautsprecher
Bei einer standardmäßigen 2-Kanal-Stereoanlage bevorzugen die meisten
CR77 CR97
Hörer eine realistische Soundbühne, so wie in einer Konzerthalle. Um einen
52 Hz-20 kHz 40 Hz-20 kHz
derartigen Effekt zu erzielen, stellen Sie die Lautsprecher 2 – 4 m voneinander
15-100 Watt 15-125 Watt
entfernt auf, so dass sie ein Dreieck mit Ihrer bevorzugten Sitzposition bilden.
8 Ohm 8 Ohm
Für Home Theater-Anwendungen stellen Sie die rechten und linken
89 dB 91 dB
Lautsprecher an beiden Seiten des Fernsehers auf, so wie bei einer
165 mm 180 mm
Stereoanlage. Stellen Sie den Lautsprecher für den Mittelkanal so wie hier
unten gezeigt auf, wobei die Lautsprecherfront bündig mit der Vorderseite
keine Angabe keine Angabe
des Fernsehers abschließen muss (der Mittellautsprecher kann entweder
® 25 mm Kortec ® 25 mm Kortec ®
über oder unter dem Fernseher aufgestellt werden).
2.400 Hz 2.400 Hz
Verwendet man die CR-Lautsprecher als Surround-Lautsprecher, dann kön-
nen Sie entweder an den Seiten- oder Hinterwänden angebracht werden.
Wir empfehlen die Aufstellung über der Ohrhöhe an den Seitenwänden
hinter der Sitzposition. Um die besten Resultate für jeden Raum zu erzielen,
6,2 kg 15 kg
raten wir dazu, verschiedene Positionen auszuprobieren. Befestigen Sie die
CR-Lautsprecher nur dann, wenn Sie die optimale Stelle gefunden haben.
In einer Home Theater-Anlage mit CR-Lautsprechern darf ein Subwoofer nicht
fehlen. Boston hat viele Lösungen für Sie bereit, wobei die beste Lösung von der
Raumverfügbarkeit und der Größe des Raums abhängt. Fragen Sie bei Ihrem
Boston Acoustics-Händler an, um sich über alle möglichen Optionen zu informieren.
In allen Anlagen sollten die Lautsprecher mindestens 60 cm von den Zimmer-
ecken entfernt aufgestellt werden. Wenn Sie die Lautsprecher zu nahe an einer
Ecke aufstellen, kann es zu unnatürlichen Bassreflexen kommen, die den ausge-
2 . Entfernen Sie ca. 12 mm
wogenen, ungefärbten Klang beeinträchtigen. Falls Sie doch einen Lautsprecher
in der Nähe einer Ecke aufstellen müssen, halten Sie genügend Abstand zur
dahinter liegenden Wand, um das natürliche Klangbild zu bewahren.
Mittel-
Linker lautsprecher
Lautsprecher
Linker
Surround-
Lautsprecher
Tipps zur optimalen Installation
Ihre CR-Lautsprecher können auf verschiedene Art installiert werden:
STEHEND ODER REGAL: Lösen Sie das
Papier von der Klebeseite der beigelieferten
Gummifüße und kleben Sie diese an den vier Ecken
jedes Lautsprechers.
BÜGEL MIT SCHLITZÖSE: Wenden Sie sich
für die Wandinstallation an einen Fachmann. Ein 25-
mm-Wanddübel sollte bei hohlen Wänden verwendet
werden. Ungeachtet der Art der Wandbefestigung
sollte der Schraubenkopfdurchmesser zwischen 8 und
9,5 mm betragen, um in die Öse zu passen und längs
des Schlitzes gleiten zu können. Die Gummifüße hin-
ten am Lautsprecher befestigen, um Kratzer oder
Flecken an der Wandoberfläche zu vermeiden.
Anmerkung: Der CRC7 ist mit zwei Befestigungsbügeln für die vertikale Installation ausgestattet
oder horizontale, perfekt für eine L/Z/R-Installation um einen Flachbildschirmfernseher herum.
CRB-BÜGEL: Diesen optionale Schwenkarmhalter
finden Sie bei Ihrem Händler oder Sie können ihn direkt
bei Boston Acoustics bestellen. Der CRB-Befestigungs-
bügel wird mit Hilfe der vier Bohrungen an den Seiten
des Bügels an der Hinterseite des Lautsprechers befes-
tigt. Anleitungen für die Befestigung dieses Bügels am
Lautsprecher und der Baugruppe an der Wand sind in
dem CRB-Kit enthalten.
Anleitungen zum Drehen des Logos
Das Logo am Gitter des CR kann um 90° in beide
Richtungen gedreht werden, um es horizontal zu
installieren oder um eine Rechts/Links-Symmetrie
einzuhalten. Das Logo ist federgespannt; zum
Drehen des Logos in die gewünschte Position bringen.
Rechter
Lautsprecher
Lautstärke und Belastbarkeit
Rechter
Surround-
Subwoofer Die Hinweise für die Belastbarkeit gehen davon aus, dass es bei der Benutzung
Lautsprecher
des Systems nicht zu Verzerrungen kommt. Selbst diese robusten Lautsprecher
1,6 – 2,6 m können durch einen relativ schwachen Verstärker beschädigt werden, wenn er
Verzerrungen erzeugt. Wenn Sie ein unangenehmes Rauschen hören, verringern
2 – 4 m
Sie die Lautstärke. Wenn Sie Ihre Lautsprecher über einen längeren Zeitraum hin-
weg oder wiederholt dieser Verzerrung aussetzen, können sie beschädigt wer-
den. Solche Schäden sind durch die Herstellergarantie nicht abgedeckt.
Wenn Sie den technischen Servicedienst in
Anspruch nehmen möchten.
Nehmen Sie zunächst Kontakt mit dem Händler auf, bei dem Sie den
Lautsprecher gekauft haben. Sollte das nicht möglich sein, schreiben Sie an:
Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 U.S.A.
Wir werden Ihnen umgehend mitteilen, welche Maßnahmen Sie treffen sollen.
DEUTSCH