Publicité
Electrical connection/ Conexión eléctrica/ Branchement électrique/ Elektroanschluss
GB
These pumps are equipped with a terminal box (IP 55 protection) including
start – stop switch and protection fuse. The connection of the pump must
be done as showed in figure 2.
E
Estas bombas están equipadas con un cuadro de conexión (protección IP
55) incluyendo interruptor y fusible de protección. La conexión de la bomba
debe efectuarse según la figura 2.
F
Pompes équipées d'une boîte électrique (Protection IP55) qui inclut un
interrupteur ainsi qu'un fusible de sécurité. Le branchement de la pompe
devra donc être fait tel qu'il est indiqué sur le croquis de la figure 2.
D
Die Pumpen sind mit einer Anschlussbox (Schutz IP 55) ausgestattet. Diese
enthält Ein-Aus-Schalter und Sicherung. Der Anschluss ist gem. Abbildung 2
vorzunehmen.
Mechanical installation/ Instalación mecánica/ Installation mécanique/ Mechanische
Installation
GB
These pumps are possible to install in any position, with the pump axis vertical and horizontal (maximum suction height
2,5 m). See in the following figure an example of a typical installation with all the recommended accessories for the
pump to operate correctly.
WARNING: These motors are not explosion proof and must not be used with gasoline.
E
Estas bombas son instalables en cualquier posición, con el eje de
la bomba vertical u horizontal (máxima columna de aspiración 2,5
m). A continuación se muestra una figura de una instalación típica
con todos los accesorios recomendados para que la bomba opere
correctamente.
ATENCIÓN: Estos motores no son anti-deflagrantes y no deben
ser utilizadas con gasolinas.
F
Ces pompes peuvent être installées à n'importe quelle position,
aussi bien avec l'axe à la verticale, qu'à l'horizontale (hauteur
d'aspiration maxi 2,5 m). Une installation typique, dotée de tous
les accessoires nécessaires pour que la pompe fonctionne
correctement, est toutefois présentée sur le schéma suivant.
ATTENTION : Ces moteurs ne sont pas antidéflagrants et ne
peuvent en aucun cas être utilisés avec de l'essence.
D
Diese Pumpen können in allen Positionen montiert werden, mit
vertikaler und horizontaler Achslage (Maximale Saughöhe 2,5 m).
Das folgende Bild zeigt das Beispiel für eine typische Installation
mit kompletten Zubehör für die korrekte Funktion der Pumpe.
ACHTUNG: Diese Motoren sind nicht explosionsgeschützt und
dürfen nicht mit Benzin betreiben werden.
POS
Description
1
Suction tube
2
Pump
3
O'ring (included with the
pump)
4
Meter
5
Swivelling elbow
6
Outlet hose
7
Nozzle
2
868809
R10/04
Installation/ Instalación/ Installation/ Installation
Descripción
Tubo de aspiración
Bomba
Junta tórica (incluida con la
bomba)
Contador
Codo giratorio
Manguera de salida
Boquerel
Fig. 3
Description
Tube d'aspiration
Pompe
Joint torique (fourni avec la
pompe)
Compteur
Raccord coudé tournant
Flexible de sortie de fluide
Pistolet verseur
Fig. 2
Beschreibung
Saugrohr
Pumpe
O-Ring (in der Pumpe
integriert)
Zähler
beweglicher Winkel
Auslaufschlauch
Zapfpistole
Publicité
