Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alentec & Orion Manuels
  4. Pompes
  5. 53 711
  6. Guide d'instructions techniques

Alentec & Orion 53 711 Guide D'instructions Techniques

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRIC VANE PUMP FOR DIESEL TRANSFER
BOMBA ELÉCTRICA PARA TRASVASE DE GASÓLEO
ÉLECTROPOMPE POUR TRANSVASEMENT DE GAZOLE
ELEKTRISCHE FLÜGELPUMPE FÜR DIESELKRAFTSTOFF
Technical service guide
Guía de servicio técnico
Guide d'instructions techniques
Technische Bedienungsanleitung
Description/ Descripción/ Description/ Beschreibung
GB
Electric pump for diesel transfer composed by a self-priming vane pump driven by an enclosed DC motor directly
flanged to the pump. The pump include by-pass valve, inlet filter and on-off switch.
E
Bomba eléctrica para el transvase de gasóleo compuesta por una bomba de paletas auto-cebante impulsada por un
motor carenado de corriente continua acoplado directamente a la bomba. La bomba incluye válvula by-pass, filtro de
entrada e interruptor de arranque y parada.
F
Électropompe auto-amorçante à pales, impulsée par un moteur caréné à courant continu uni à la pompe. Conçue pour
le transvasement de diesel. Pompe munie d'un by-pass, d'un filtre d'entrée ainsi que d'un interrupteur marche-arrêt.
D
Elektrische Pumpe für die Förderung von Diesel, kombiniert mit einer selbststartenden Flügelpumpe, angetrieben von
einen angeschlossenen DC-Motor, der direkt an die Pumpe angeflanscht ist. Die Pumpe ist mit einer Umgehungsleitung,
Einlassfilter und Ein-Aus-Schalter ausgerüstet.
Installation/ Instalación/ Installation/ Installation
GB
Attach the handle to the pump by means of the supplied screws.
E
Montar el asa en la bomba con los tornillos suministrados.
F
Installer la poignée sur la pompe à l'aide des vis fournies.
D
Griff mit den beiliegenden Schrauben an der Pumpe befestigen.
Part Nº/ Cód./ Réf./ Art.nr.:
53 7 11
Fig. 1
868809
R10/04
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alentec & Orion 53 711

Sommaire des Matières pour Alentec & Orion 53 711

  • Page 1 ELECTRIC VANE PUMP FOR DIESEL TRANSFER BOMBA ELÉCTRICA PARA TRASVASE DE GASÓLEO ÉLECTROPOMPE POUR TRANSVASEMENT DE GAZOLE ELEKTRISCHE FLÜGELPUMPE FÜR DIESELKRAFTSTOFF Technical service guide Part Nº/ Cód./ Réf./ Art.nr.: Guía de servicio técnico Guide d’instructions techniques 53 7 11 Technische Bedienungsanleitung Description/ Descripción/ Description/ Beschreibung Electric pump for diesel transfer composed by a self-priming vane pump driven by an enclosed DC motor directly flanged to the pump.
  • Page 2 Installation/ Instalación/ Installation/ Installation Electrical connection/ Conexión eléctrica/ Branchement électrique/ Elektroanschluss These pumps are equipped with a terminal box (IP 55 protection) including start – stop switch and protection fuse. The connection of the pump must be done as showed in figure 2. Estas bombas están equipadas con un cuadro de conexión (protección IP 55) incluyendo interruptor y fusible de protección.

  • Page 3: Causes Possibles

    Operation/ Modo de empleo/ Mode d’emploi/ Handhabung Verify that all the electrical and mechanical connections are done according to the installation instructions. To start the pump, set the on-off switch in on (1) position. These pumps are self-priming; if the pump does not prime, check all suction line connections and tight them well.
  • Page 4 Trouble shooting/ Anomalías y soluciones/ Anomalies et solutions/ Probleme und deren Lösungen Probleme mögl. Ursache Lösung Der Motor läuft nicht Kein Strom Elektroanschlüsse und/oder Sicher- heitsvorrichtungen (Sicherung) prüfen Flügel blockiert Zerlegen, auf Beschädigung oder Versch- mutzung prüfen. Wieder zusammenbauen Motor-Ausfall Den techn.

  • Page 5: Beschreibung

    Parts list/ Despiece/ Pièces de rechange/ Ersatzteilliste Repair Kit/ Kit de reparación/ Kit de reparation/ Reparatur-Satz Part Nº Description Descripción Description Beschreibung 1,2,3 Front cover Tapa frontal Capot frontal Frontdeckel 4,5,6 Rotor with vanes Rotor con pale Rotor avec pales Rotor mit flügel Seal kit Kit juntas Kit de joints Dichtungs-Satz Dispositif...
  • Page 6 868809 R10/04...