Manuels Connexes pour Nordson HDLV
Sommaire des Matières pour Nordson HDLV
- Page 1 Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Manuel P/N 7119204A - French - Edition 07/05 Ce document est disponible sur l'Internet à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Page 2: Table Des Matières
à propos de ses produits. Des Corporation. informations générales sur Nordson se trouvent sur l'Internet à l'adresse suivante: http://www.nordson.com. HDLV et Prodigy sont des marques de fabrique de Nordson Corporation. Numéro de commande P/N = Numéro de commande des articles de Nordson Remarque Cette publication de Nordson est protégée au titre de la propriété... -
Page 3: Nordson International
41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K-0702 All rights reserved... - Page 4 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Page 5: Pompe Hdlv À Haute Capacité Prodigy
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Consignes de sécurité Introduction obtenues pour l'équipement Nordson seront annulées en cas de non‐respect des instructions Veuillez lire avec soin les consignes de sécurité données pour l'installation, l'utilisation et l'entretien suivantes et les observer. -
Page 6: Prévention Des Incendies
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Prévention des incendies mesurée avec un instrument qui applique une tension d'au moins 500 V au circuit devant être Pour prévenir les risques d'incendie ou d'explosion, évalué. se conformer aux instructions suivantes. Les équipements à mettre à la terre... -
Page 7: Description
Voir la figure 1. La pompe à poudre à haute capacité à haute densité de poudre et faible volume d'air (HDLV) transporte des quantités de poudre élevées et précises d'un endroit vers un autre. Le tuyau à poudre de petit diamètre et la construction robuste de la pompe permettent de la purger rapidement et de manière approfondie. -
Page 8: Composants De La Pompe Hdlv À Haute Capacité
1,0 bar. Silencieux d'échappement Permet à l'air de service de la pompe d'en sortir en silence. Raccord pneumatique Relie la pompe HDLV à haute capacité à une source d'entrée pneumatique de 4,8 bar. Régulateur et manomètre de Régule la pression d'air appliquée aux valves pression d'étranglement... - Page 9 Pompe HDLV à haute capacité Prodigy 1401559A Fig. 2 Composants de la pompe HDLV à haute capacité Prodigy Note: Illustrée avec le couvercle retiré. E 2005 Nordson Corporation P/N 7119204A...
-
Page 10: Principe De Fonctionnement
Principe de fonctionnement Pompage Voir la figure 3. La pompe HDLV à haute capacité Prodigy se compose de deux moitiés dont le fonctionnement est identique. Les moitiés aspirent et refoulent alternativement la poudre dans et hors de la pompe. Pendant qu'une moitié aspire la poudre vers l'intérieur, l'autre la refoule vers l'extérieur. -
Page 11: Purge
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Purge REMARQUE : Le processus de purge de la pompe Impulsions de dépend de la manière dont pompe est intégrée pression dans un système de poudrage. pneumatique de la ligne Voir la figure 4. Pendant que la pompe est en fonctionnement, des impulsions pneumatiques de la ligne sont envoyées vers les raccords d'air de purge... -
Page 12: Fiche Technique
Aspiration et diffusion de poudre DE 16 mm polyéthylène Dimensions Voir la figure 5. 548,6 mm (21,597 pouces) 160,9 mm 264 mm (6,336 pouces) (10,4 pouces) 1401562A Fig. 5 Dimensions de la pompe HDLV à haute capacité Prodigy E 2005 Nordson Corporation P/N 7119204A... -
Page 13: Installation
Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. Respecter les directives de la figure 6 lors de l'installation de la pompe HDLV à haute capacité Prodigy. 160,0 mm (6,299 pouces) -
Page 14: Fonctionnement
Air de transport Pression Pression d'étranglement 0.7-1.0 bar 2,4-2,75 bar (10-15 psi) (35-40 psi) Entrée d'air 4,8 bar (70 psi) Poudre Poudre Aspiration Diffusion 1401564A Fig. 7 Fonctionnement de la pompe HDLV à haute capacité Prodigy E 2005 Nordson Corporation P/N 7119204A... -
Page 15: Entretien
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Entretien Effectuer les procédures d'entretien ci-après afin que la pompe continue de fonctionner avec un rendement optimal. ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. -
Page 16: Dépannage
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Dépannage Cette section contient des procédures de dépannage. Ces procédures ne couvrent que les problèmes les plus courants. Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, demander l'aide du représentant local de Nordson. -
Page 17: Réparation
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Réparation ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. -
Page 18: Démontage De La Pompe
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Démontage de la pompe ATTENTION: Couper le système et le dépressuriser avant d'effectuer les opérations suivantes. La non‐dépressurisation du système peut entraîner des dommages corporels. REMARQUE : Marquer tous les tuyaux pneumatiques et à poudre avant de les débrancher de la pompe. - Page 19 Pompe HDLV à haute capacité Prodigy 1401567A Fig. 10 Démontage de l'ensemble pompe 1. Raccords tubulaires de 10 mm (2) 7. Disques filtrants (2) 13. Vis de 120 mm (4) 2. Clapets anti-retour (2) 8. Tubes de fluidisation (2) 14. Raccords tubulaires de 16 mm (2) 3.
-
Page 20: Pompe
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Pompe PRUDENCE : Respecter l'ordre d'assemblage et les spécifications indiquées. La pompe risque d'être endommagée si les instructions d'assemblage ne sont pas scrupuleusement respectées. PRUDENCE : Ne pas trop serrer les raccords. Les filets seraient arrachés. - Page 21 Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Appliquer 2-3 couches de ruban en PTFE sur les filets de la valve à étranglement. Serrer fermement. Voir le Schéma pneumatique aux pages 20 et 21. E 2005 Nordson Corporation P/N 7119204A...
-
Page 22: Remplacement De La Valve À Étranglement
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Remplacement de la valve à étranglement ATTENTION: Porter une protection oculaire en exécutant cette procédure. Les valves à étranglement se détendent brutalement pour reprendre leur forme normale en les tirant hors de leur corps. -
Page 23: Installation De La Valve À Étranglement
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Installation de la valve à étranglement Tourner le corps de la valve à étranglement pour Retirer l'outil d'insertion tout en pinçant amener le dessus face à vous. Insérer l'outil l'extrémité SUPÉRIEURE de la valve à... -
Page 24: Schémas Pneumatiques
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Schémas pneumatiques 1401568A Fig. 11 Schéma pneumatique – 1 sur 2 Note: Régulateurs illustrés hors de leur position pour montrer les raccords. Longueur Longueur Couleur Couleur mm (pouces) mm (pouces) Transparent — 6 mm Bleu 213 (8.37) - Page 25 Pompe HDLV à haute capacité Prodigy 1401569A Fig. 12 Schéma pneumatique – 2 sur 2 E 2005 Nordson Corporation P/N 7119204A...
-
Page 26: Pièces Détachées
Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) signifie qu'il s'agit d'une pièce ne pouvant être commandée séparément. -
Page 27: Pièces De La Pompe Hdlv À Haute Capacité
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Pièces de la pompe HDLV à haute capacité Voir la figure 13. Pièce Description Quantité Note — 1058045 PUMP ASSEMBLY, high capacity HDLV, packaged S PNEUMATIC ASSEMBLY ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S PUMP, HDLV, high capacity ‐... - Page 28 Pompe HDLV à haute capacité Prodigy 1401570A Fig. 13 Pièces de la pompe HDLV à haute capacité Prodigy E 2005 Nordson Corporation P/N 7119204A...
-
Page 29: Pièces De La Pompe
DISC, filter, Prodigy HDLV pump ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ TUBE, fluidizing, high capacity HDLV pump 1057269 KIT, upper Y manifold, high capacity HDLV pump ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ VALVE, pinch, high capacity HDLV pump ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐... - Page 30 Pompe HDLV à haute capacité Prodigy 1401567A Fig. 14 Pièces de la pompe E 2005 Nordson Corporation P/N 7119204A...
-
Page 31: Ensemble Pneumatique
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Ensemble pneumatique Côté gauche Voir la figure 15. Pièce Description Quantité Note 1056480 UNION, tee, 4 mm tube x 4 mm tube x 4 mm tube 1054534 CONNECTOR, male, universal elbow, 4 mm tube x... -
Page 32: Côté Droit
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Côté droit Voir la figure 16. Piéce Description Quantité Note 1034396 MUFFLER, exhaust, PE, 0.656 x 1.5 x 1005068 UNION, female bulkhead, 10 mm tube x 1052893 ELBOW, plug in, 10 mm tube x 10 mm stem, plastic... - Page 33 Pompe HDLV à haute capacité Prodigy 1401572A Fig. 16 Ensemble pneumatique — Côté droit E 2005 Nordson Corporation P/N 7119204A...
-
Page 34: Tuyaux À Poudre Et Pneumatiques
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Tuyaux à poudre et pneumatiques 1401573A Fig. 17 Tuyaux à poudre et pneumatiques Description Description — 900742 DE 6 mm, bleu — 900617 DE 4 mm, transparent — — 900742 DE 6 mm, bleu... -
Page 35: Pièces De Rechange
Pompe HDLV à haute capacité Prodigy Pièces de rechange Garder un exemplaire de chacun de ces ensembles en stock pour chaque pompe du système. Valves à étranglement Kit 1057265 (comprend 4 valves à Corps en Y inférieur étranglement, 2 disques...