Manuels Connexes pour Mc Haus artic-40
Sommaire des Matières pour Mc Haus artic-40
- Page 1 Mc HAUS LIVE YOUR ESSENCE, DESIGN YOUR LIFE artic-40 DISCOVER YOUR JOURNEY www.mchaus.es...
-
Page 3: Normas De Seguridad
Mc HAUS INTRODUCCIÓN Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca Mc Haus. Esperamos que lo disfrute y que satisfaga plenamente sus expectativas. NORMAS DE SEGURIDAD Puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje o mantenimiento, resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios. -
Page 4: Iconos De Advertencia
Mc HAUS UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE ESTA MÁQUINA • Antes de su uso, inspeccione el equipo de cualquier condición que pueda afectar su funcionamiento. Si está dañado, haga reparar el equipo por el Servicio Técnico Oficial. • Esta máquina está destinada al uso doméstico. No la instale en lugares húmedos. -
Page 5: Descripción Del Producto
Mc HAUS DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El aire acondicionado portátil está destinado a emitir aire frío para climatizar un espacio, en el ámbito doméstico. Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad. -
Page 6: Características Técnicas
Mc HAUS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo ARTIC-40 Capacidad de refrigeración 14.000 Btu Capacidad nominal 4.100W Refrigerante / Carga R290 / 270g Voltaje 220-240 V / 50 Hz Potencia 1.560W Corriente de entrada máxima 6.9 A 2.60 Rango del termostato (ªC) 16-32 Circulación de aire... -
Page 7: Lugar De Montaje
Mc HAUS MONTAJE LUGAR DE MONTAJE Realice el montaje en un lugar plano y seco, se deben dejar 50cm libres alrededor del aparato para permitir una circulación regular del aire, como se muestra en Fig. 1 (antes de conectar el tubo de escape). -
Page 8: Utilización Del Producto
Mc HAUS UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO BOTONES Y PANTALLA 1. POWER: presione este botón para encender o apagar el aire acondicionado. 2. MODE: durante la presión de este botón puede seleccionar las modalidades COOL, DRY y FAN. 3. INDICADOR DE MODO: indica en que modo se encuentra el aparato. -
Page 9: Descongelación Automática
Mc HAUS FUNCIONAMIENTO 1. Modalidad COOL: • Cuando el aparato está encendido o el temporizador está activado, presione MODE repetidamente hasta seleccionar la modalidad COOL. En este momento se muestra la luz indicadora del modo. • Presione ▲/▼ para configurar la temperatura adecuada en un rango de 16-32°C. - Page 10 Mc HAUS OPERACIÓN DE DRENAJE El sistema auto-evaporador utiliza el agua recogida para enfriar las bobinas del condensador para un mejor rendimiento. No es necesario vaciar el tanque de drenaje en el modo COOL, excepto en la operación de DRY y en condiciones de alta humedad.
-
Page 11: Solución De Problemas
Mc HAUS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Un buen mantenimiento alargará la vida de la máquina. El uso prolongado o constante puede requerir un mantenimiento más intensivo para que la máquina continúe funcionando adecuadamente. La tabla incluye algunos de los problemas más comunes, sus causas y remedios. -
Page 12: Transporte Y Almacenamiento
GARANTÍA Mc Haus garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así... -
Page 13: Declaración De Conformidad Ce
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca Mc Haus, con sede en Calle Blanquers 7-8 43800 Valls (Tarragona) - SPAIN, declaramos que el aire acondicionado “ARTIC-40”, a partir del número de serie del año 2020 en adelante, es conforme con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •... -
Page 14: Sécurité Électrique
Mc HAUS INTRODUCTION Nous vous remercions de votre confiance dans le choix d’un produit de la marque Mc Haus. Nous espérons que vous l’apprécierez et qu’il répond entièrement à leurs attentes. RÈGLES DE SÉCURITÉ Vous pouvez contacter notre Service Technique Officiel pour des questions concernant le montage ou l’entretien, le dépannage et l’achat de pièces de rechange et/ou d’accessoires. -
Page 15: L'utilisation Et L'entretien De Cette Machine
Mc HAUS L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DE CETTE MACHINE • Avant l’utilisation, inspectez l’équipement pour détecter toute condition pouvant affecter son fonctionnement. En cas de dommage, faites réparer l’équipement par le responsable du service technique. • Cette machine est destinée à un usage domestique. Ne pas installer dans des endroits humides. -
Page 16: Description Du Produit
Mc HAUS DESCRIPTION DU PRODUIT La climatisation portable est conçue pour émettre de l’air froid pour climatiser une pièce de la maison. Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus peut entraîner des situations dangereuses et exonère le fabricant de toute responsabilité. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Mc HAUS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle ARTIC-40 Capacité de refroidissement 14.000 Btu Capacité nominale 4.100W Réfrigérant / Charge R290 / 270g Tension 220-240 V / 50 Hz Power 1.560W Courant d'entrée maximal 6.9 A 2.60 Gamme de thermostats (ªC) 16-32 Circulation de l'air... -
Page 18: Assemblage
Mc HAUS ASSEMBLAGE LIEU DE MONTAGE Installez dans un endroit plat et sec. Laissez 50 cm libres autour de l’appareil pour permettre une circulation d’air régulière, comme indiqué sur la figure 1 (avant de raccorder le tuyau d’échappement). ENSEMBLE DE TUYAUX D’ÉCHAPPEMENT Raccordez le connecteur du tuyau d’échappement et l’adaptateur du kit de... -
Page 19: Utilisation Du Produit
Mc HAUS UTILISATION DU PRODUIT BOUTONS ET AFFICHAGE 1. POWER: appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter la climatisation. 2. MODE: en appuyant sur ce bouton, vous pouvez sélectionner COOL, DRY y FAN. 3. INDICATEUR DE MODE: indique le mode dans lequel se trouve l’appareil. -
Page 20: Fonctionnement
Mc HAUS FONCTIONNEMENT 1. Mode COOL: • Lorsque l’appareil est allumé ou que la minuterie est activée, appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que le mode COOL soit sélectionné. À ce moment, le témoin de mode est affiché. •... -
Page 21: Opération De Drainage
Mc HAUS OPÉRATION DE DRAINAGE Le système d’auto-évaporation utilise l’eau recueillie pour refroidir les serpentins du condenseur, ce qui permet d’améliorer les performances. Il n’est pas nécessaire de vider le réservoir de vidange en mode COOL, sauf en cas de fonctionnement à... -
Page 22: Solution De Problèmes
Mc HAUS SOLUTION DE PROBLÈMES Un bon entretien prolonge la durée de vie de la machine. Une utilisation prolongée ou constante peut nécessiter un entretien plus intensif pour que la machine continue à fonctionner correctement. Le tableau comprend certains des problèmes les plus courants, leurs causes et leurs remèdes. -
Page 23: Garantie
GARANTIE Mc Haus garantit tous ses produits pour une période de 2 ans (valable pour l’Europe). La garantie est soumise à la date d’achat en tenant compte de l’utilisation prévue du produit. Comme condition soumise à la garantie, le reçu original doit être présenté... -
Page 24: Déclaration De Conformité Ce
Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque Mc Haus, située Calle Blanquers 7-8 43800 Valls (Tarragona) - ESPAGNE, nous déclarons que l’air conditionné “ARTIC-40”, à partir du numéro de série de l’année 2020, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •... -
Page 25: Norme Di Sicurezza
Mc HAUS INTRODUZIONE Grazie per la sua fiducia al aver scelto un prodotto della marca Mc Haus. Speriamo che tragga beneficio da esso e che che soddisfi pienamente le sue aspettative. NORME DI SICUREZZA Potete contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per consulenze sul montaggio o la manutenzione, la risoluzione dei problemi e per l’acquisto di parti di ricambio e/o accessori. -
Page 26: Icone Di Avvertenza
Mc HAUS USO E MANUTENZIONE DI QUESTA MACCHINA • Prima dell’uso, ispezionare l’apparecchiatura per verificare che non vi siano condizioni che possano influire sul suo funzionamento. In caso di danni, far riparare l’apparecchiatura dall’addetto al servizio tecnico. • Questa macchina è destinata all’uso domestico. Non installare in luoghi umidi. -
Page 27: Descrizione Del Prodotto
Mc HAUS DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il climatizzatore portatile è progettato per emettere aria fredda per il condizionamento di un ambiente domestico. Qualsiasi utilizzo diverso da quello sopra descritto può causare situazioni di pericolo e solleva il costruttore da ogni responsabilità. -
Page 28: Caratteristiche Tecniche
Mc HAUS CARATTERISTICHE TECNICHE Modello ARTIC-40 Capacità di raffreddamento 14.000 Btu Capacità nominale 4.100W Refrigerante/carica R290 / 270g Tensione 220-240 V / 50 Hz Potenza 1.560W Corrente di ingresso massima 6.9 A 2.60 Campo del termostato (ªC) 16-32 Circolazione dell'aria... -
Page 29: Luogo D'installazione
Mc HAUS MONTAGGIO LUOGO D’INSTALLAZIONE Installare in un luogo piatto e asciutto. Lasciare 50cm liberi intorno all’apparecchio per consentire una regolare circolazione dell’aria, come mostrato in Fig. 1 (prima di collegare il tubo di scarico). MONTAGGIO DEL TUBO DI SCARICO Collegare il connettore del tubo di scarico e l’adattatore del kit finestra ad ogni... -
Page 30: Uso Del Prodotto
Mc HAUS USO DEL PRODOTTO PULSANTI E DISPLAY 1. POWER: premere questo pulsante per accendere o spegnere il condizionatore d’aria. 2. MODE: durante la pressione di questo tasto è possibile selezionare i modi COOL, DRY e FAN. 3. INDICATORE DI MODALITÀ: indica in quale modalità si trova il dispositivo. -
Page 31: Sbrinamento Automatico
Mc HAUS IT IT FUNZIONAMENTO 1. Modo COOL: • Quando l’unità è accesa o il timer è acceso, premere ripetutamente MODE fino a selezionare la modalità COOL. In questo momento viene visualizzata la spia luminosa del modo. • Stampa ▲/▼ per impostare la giusta temperatura nell’intervallo 16-32°C. -
Page 32: Pulizia Della Superficie
Mc HAUS OPERAZIONE DI DRENAGGIO Il sistema di autoevaporazione utilizza l’acqua raccolta per raffreddare le bobine del condensatore per ottenere migliori prestazioni. Non è necessario svuotare il serbatoio di scarico in modalità COOL, tranne che nel funzionamento DRY e in condizioni di elevata umidità. -
Page 33: Risoluzione Dei Problemi
Mc HAUS RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Una buona manutenzione prolunga la vita utile della macchina. Un uso prolungato o costante può richiedere una manutenzione più intensa per il corretto funzionamento della macchina. La tabella include alcuni dei problemi più comuni, le loro cause e i rimedi. . -
Page 34: Trasporto E Stoccaggio
Nel caso in cui si realizzino riparazioni o modifiche con pezzi di ricambio non originali Mc Haus da parte dell’utente o di altri, la garanzia verrá annullata. -
Page 35: Dichiarazione Di Conformità Ce
Mc HAUS DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietari a della marca Mc Haus, con sede presso Calle Blanquers 7-8 43800 Valls (Tarragona) - SPAGNA, dichiariamo che i condizionatori d’aria “ARTIC-40”, a partire dal numero di serie dell’anno 2020 in avanti, è... -
Page 36: Safety Rules And Precautions
Mc HAUS INTRODUCTION Thank you for your trust in choosing a Mc Haus product. We hope you shall enjoy it and that it will meet all your expectations. SAFETY RULES AND PRECAUTIONS You can contact our Official Technical Service for consultations on assembly or maintenance, troubleshooting and for the purchase of spare parts and/or accessories. -
Page 37: Warning Symbols
Mc HAUS USE AND CARE OF THIS MACHINE • Before use, inspect the equipment for any conditions that may affect its operation. If damaged, have the equipment repaired by the Official Technical Service. • This machine is intended for home use. Do not install it in damp places. -
Page 38: Product Description
Mc HAUS PRODUCT DESCRIPTION Portable air conditioning is designed to emit cold air to air-condition a room in the home. Any use other than that described above may cause dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability. Exhaust air... -
Page 39: Technical Data
Mc HAUS TECHNICAL DATA Model ARTIC-40 Cooling capacity 14.000 Btu Rated capacity 4.100W Coolant / Load R290 / 270g Voltage 220-240 V / 50 Hz Power 1.560W Maximum input current 6.9 A 2.60 Thermostat range (ªC) 16-32 Air circulation 410m Sound pressure level ≤... - Page 40 Mc HAUS ASSEMBLY PLACE OF ASSEMBLY Carry out the installation in a flat and dry place, 50cm should be left free around the device to allow a regular air circulation, as shown in Fig. 1 (before connecting the exhaust pipe).
-
Page 41: Use Of The Product
Mc HAUS USE OF THE PRODUCT BUTTONS AND DISPLAY 1. POWER: press this button to turn the air conditioning on or off. 2. MODE: during the pressing of this button you can select the COOL, DRY and FAN modes. 3. MODE INDICATOR: indicates which mode the device is in. -
Page 42: Automatic Defrosting
Mc HAUS OPERATION 1. Mode COOL: • When the device is on or the timer is activated, press MODE repeatedly until the COOL mode is selected. At this time the mode indicator light is displayed. • Press ▲/▼ to set the appropriate temperature in the range of 16-32°C. -
Page 43: Cleaning The Filters
Mc HAUS DRAINAGE OPERATION The self-evaporating system uses the water collected to cool the condenser coils for better performance. It is not necessary to empty the drain tank in COOL mode, except in DRY operation and in high humidity conditions. - Page 44 Mc HAUS TROUBLESHOOTING Good maintenance will extend the life of the machine. Prolonged or constant use may require more intensive maintenance for the machine to continue to function properly. The table includes some of the most common problems, their causes and remedies.
-
Page 45: Transportation And Storage
GUARANTEE Mc Haus guarantees a 2 years warrantee for all its products (valid in Europe). This guarantee is subject to the purchasing date and taking into consideration the purpose of use of the product. In order to claim your guarantee, you must present your receipt of purchase and its description, as well as the defective product. -
Page 46: Declaration Of Conformity (Ec)
Mc HAUS DECLARATION OF CONFORMITY (EC) PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L. owner of Mc Haus brand, with legal address in Calle Blanquers 7-8 43800 Valls (Tarragona) - SPAIN, declares that the air conditioners “ARTIC-40”, from 2020 series onwards, is in accordance with the European Parliament Directives and of the Council: •... -
Page 47: Persönliche Sicherheit
Mc HAUS EINFÜHRUNG Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Wahl eines Mc Haus Markenprodukts. Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt und dass es Ihre Erwartungen voll erfüllt. SICHERHEITSREGELN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Sie können sich für Beratungen zur Montage oder Wartung, zur Fehlersuche und zum Kauf von Ersatzteilen und/oder Zubehör an unseren offiziellen technischen Dienst wenden. - Page 48 Mc HAUS • Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und Regen und halten Sie es von extremer Hitze und Kälte fern. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Kabel keine Stolpergefahr darstellen. GEBRAUCH UND PFLEGE DIESER MASCHIN • Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf alle Bedingungen, die seinen Betrieb beeinträchtigen könnten.
- Page 49 Mc HAUS PRODUKTBESCHREIBUNG Die tragbare Klimaanlage ist so konzipiert, dass sie kalte Luft zur Klimatisierung eines Raumes in der häuslichen Umgebung abgibt. Jede andere als die vorstehend beschriebene Verwendung kann zu gefährlichen Situationen führen und entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung.
-
Page 50: Technische Merkmale
Mc HAUS TECHNISCHE MERKMALE Modell ARTIC-40 Kühlleistung 14.000 Btu Nennkapazität 4.100W Kühlmittel / Ladung R290 / 270g Spannung 220-240 V / 50 Hz Macht 1.560W Maximaler Eingangsstrom 6.9 A 2.60 Thermostat-Bereich (ªC) 16-32 Luftzirkulation 410m Schalldruckpegel ≤ 65dB (A) Nettogewicht... -
Page 51: Montage
Mc HAUS MONTAGE VERSAMMLUNGSORT Installieren Sie das Gerät an einem flachen, trockenen Ort. Lassen Sie um das Gerät herum 50 cm frei, um eine regelmäßige Luftzirkulation zu ermöglichen, wie in Abb. 1 gezeigt (vor dem Anschluss des Auspuffrohrs). AUSPUFFANLAGE Verbinden Sie den Auspuffrohranschluss und den Fenstersatzadapter mit jedem Ende des Auspuffrohrs. - Page 52 Mc HAUS PRODUKTNUTZUNG SCHALTFLÄCHEN UND BILDSCHIRM 1. POWER: drücken Sie diese Taste, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. 2. MODE: während des Drückens dieser Taste können Sie die COOL, DRY und FAN. 3. MODE-INDIKATOR: zeigt an, in welchem Modus sich das Gerät befindet.
-
Page 53: Bedienung
Mc HAUS BEDIENUNG 1. Modus COOL: • Wenn das Gerät oder der Timer eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt MODE, bis der COOL- Modus ausgewählt ist. Zu diesem Zeitpunkt wird die Modus-Anzeigeleuchte angezeigt. • Drücken Sie ▲/▼ , um die geeignete Temperatur im Bereich von 16-32°C einzustellen. - Page 54 Mc HAUS ENTWÄSSERUNGSBETRIEB Das selbstverdampfende System nutzt das gesammelte Wasser zur Kühlung der Kondensatorspulen für eine bessere Leistung. Es ist nicht erforderlich, den Ablassbehälter im COOL-Modus zu entleeren, außer im DRY-Betrieb und bei hoher Luftfeuchtigkeit. Für den kontinuierlichen oder unbeaufsichtigten Betrieb im DRY-Modus schließen Sie bitte einen Schlauch an die Abflussöffnung an und stellen Sie sicher, dass...
-
Page 55: Identifikation Und Problemlösung
Mc HAUS IDENTIFIKATION UND PROBLEMLÖSUNG Eine gute Wartung verlängert die Lebensdauer der Maschine. Ein längerer oder ständiger Gebrauch kann eine intensivere Wartung erfordern, damit die Maschine weiterhin ordnungsgemäß funktioniert. Die Tabelle enthält einige der häufigsten Probleme, ihre Ursachen und Abhilfemaßnahmen. -
Page 56: Transport Und Lagerung
Behälter. GARANTIE Mc Haus gewährt auf alle Produkte eine Garantie von 2 Jahren (gültig für Europa). Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks des Produkts. Als Garantiebedingung muss der Originalbeleg mit Angabe des Kaufdatums und der Beschreibung sowie des defekten Werkzeugs vorgelegt werden. -
Page 57: Eg-Konformitätserklärung
Mc HAUS EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke Mc Haus mit Sitz in Calle Blanquers 7-8 43800 Valls (Tarragona) - Spanien, erklären, dass die Klimaanlagen “ARTIC-40” ab der Seriennummer 2020 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: •... - Page 60 Mc HAUS LIVE YOUR ESSENCE, DESIGN YOUR LIFE DISCOVER YOUR JOURNEY www.mchaus.es Manual revisado en noviembre de 2020...