Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
65-1
Capacity 65.000 kg
65-1TH
Capacity 65.000 kg
Brugermanual
DK
Lufthydraulisk donkraft
User's guide
GB
Air-hydraulic Jack
Betriebsanleitung
D
Lufthydraulischer Heber
DK
N
SF
S
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: ac@ac-hydraulic.dk
www.ac-hydraulic.com
65-1H
Capacity 65.000 kg
65-1HTH
Capacity 65.000 kg
GB
D
F
NL
E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AC Hydraulic 65-1
Sommaire des Matières pour AC Hydraulic 65-1
- Page 1 Capacity 65.000 kg 65-1TH 65-1HTH Capacity 65.000 kg Capacity 65.000 kg Brugermanual Lufthydraulisk donkraft User’s guide Air-hydraulic Jack Betriebsanleitung Lufthydraulischer Heber AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: ac@ac-hydraulic.dk www.ac-hydraulic.com...
-
Page 2: Fejlfinding
65-1, 65-1H, Vedligeholdelse Vedligeholdelse og reparation skal foretages af 65-1TH, 65-1HTH kvalificeret personale. Som andet luftværktøj kræver luftmotoren olie ADVARSLER - til smøring af bevægelige dele. Det anbefales at sikkerhedsforanstaltninger anvende luftforsyning med filter/vandudskiller og oliesmøreapparat. 1. Donkraften må kun benyttes af trænet personale, Dagligt: Smør luftmotoren ved at sprøjte lidt olie ind i... -
Page 3: Safety Inspection
65-1, 65-1H, Daily: Lubricate the air-motor by injecting a little oil into the air connection on the handle and then lift to 65-1TH, 65-1HTH max. position. Disconnect the air hose, inject further oil into the air connection, reconnect the air hose and... -
Page 4: Entsorgung
65-1, 65-1H, Wartung Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von quali- 65-1TH, 65-1HTH fiziertem Personal durchgeführt werden. Der Luftmotor benötigt Öl zu Schmierung der me- Warn- und Sicherheitshinweise chanischen Teile. Es empfiehlt sich die Verwendung einer Luftversorgung mit Wasserabscheider/Filter und 1. Sie dürfen diesen Wagenheber nur benutzen, Ölschmierapparat. -
Page 5: Montage
65-1, 65-1H, La poignée peut être réglée dans trois positions. Pour ce faire, tirez et faites basculer dans la position 65-1TH, 65-1HTH souhaitée. Avertissements et Consignes de sécurité Entretien L’entretien et les réparations doivent être confiés à du 1. Le cric ne peut être utilisé que par du personnel personnel qualifié. - Page 6 65-1, 65-1H, Päivittäin: Voitele ilmamoottori ruiskuttamalla pieni määrä öljyä kahvan ilmaliittimeen, ja nosta sitten 65-1TH, 65-1HTH tunkki enimmäiskorkeuteen. Irrota ilmaletku, ruiskuta lisää öljyä ilmaliittimeen, kiinnitä ilmaletku takaisin Varoitukset - ohjeet turvalliseen käyttöön paikalleen ja voitele sylinterin seinämät kääntämällä säätöventtiiliä vastapäivään.
- Page 7 65-1, 65-1H, Underhåll Underhåll och reparation ska utföras av kvalificerad 65-1TH, 65-1HTH personal. Som andra luftverktyg kräver luftmotorn att du smör- Varningar och säkerhetsföreskrifter jer rörliga delar med olja. Vi rekommenderar att du använder luftförsörjning med filter/vattenavskiljare och 1. Domkraften får endast användas av utbildad perso- oljesmörjningsapparat.
-
Page 8: Reserveonderdelen
65-1, 65-1H, Dagelijks: smeer de luchtmotor door wat olie in de luchtaansluiting op de hendel te spuiten en hef de krik 65-1TH, 65-1HTH maximaal. Ontkoppel de luchtslang, spuit meer olie in de luchtaansluiting, koppel vervolgens de luchtslang Waarschuwing - weer aan en draai de regelklep linksom om de instructies voor veilig gebruik cilinderwanden te smeren. - Page 9 65-1, 65-1H, El mango puede colocarse en 3 posiciones distintas tirando del asa y colocándolo en la posición deseada. 65-1TH, 65-1HTH Mantenimiento Advertencias e instrucciones de seguridad El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por personal calificado. 1. El gato hidráulico solamente debe ser utilizado por El motor de aire, como cualquier herramienta de personal calificado que haya leído y comprendido...
- Page 10 65-1, 65-1H, 65-1TH, 65-1HTH Montering af slanger Mounting of hoses Montage von Schläuchen...
- Page 11 65-1 65-1H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 200 20 44 250 00 Donkraft, kpl. Air-hydraulic jack, cpl. Lufthydraulischer heber, kpl. 44 300 20 44 350 00 Donkraft med Air-hydraulic jack with Lufthydraulischer heber teleskophåndtag, kpl.
- Page 12 90 727 40 90 728 40...
- Page 13 65-1 65-1H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 727 40 90 727 40 Pumpe, komplet Pump, complete Pumpe, komplett 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 01 007 00 01 007 00 O-ring O-ring...
- Page 14 90 740 20 90 740 50 65-1 65-1H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 740 20 90 740 50 Cylinder, komplet Cylinder, complete Zylinder, komplett 01 012 00 01 012 00 O-ring O-ring O-ring 01 022 00 01 022 00...
- Page 15 44 001 00 65-1 65-1H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 001 00 44 001 00 Håndtag, komplet Handle, complete Hebel, komplett 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 02 004 61 02 004 61...
- Page 16 44 101 00 65-1 65-1H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 44 101 00 44 101 00 Teleskophåndtag, kpl. Telescopic handle, cpl. Teleskophebel, kpl. 1 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 2 01 056 00...
- Page 17 42 000 00 65-1 65-1H Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 42 000 00 42 000 00 Betjeningsventil, kpl Valve, cpl Ventil, kpl 01 057 00 01 057 00 O-ring O-ring O-ring 01 058 00 01 058 00...
- Page 19 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM...
- Page 20 Directive 2006/42/EC Lufthydraulisk donkraft, Lufthydraulisk domkraft 65-1, 65-1H, 65-1TH, 65-1HTH 65-1, 65-1H, 65-1TH, 65-1HTH er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestem- Överensstämmer med Maskindirektivets bestämmelser melser (Direktiv 2006/42/EC og EN1494) med ændring, (Direktiv 2006/42/EC och EN1494) med ändring ,och og er i overensstemmelse med andre relevante natio- är i överensstämmelse med andra relevanta nationella...