Table des Matières
  • Eng
  • Recycling Information
  • Ara
  • Bul
  • Ces
  • Deu
  • Est
  • Fra
  • Hrv
  • Hun
  • Hye
  • Ita
  • Kat
  • Kaz
  • Lav
  • Lit
  • Pol
  • Ron
  • Rus
  • Slk
  • Srp
  • Ukr
  • Uzb
  • Zho
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

13.12.2022 | v 2.2.0
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AENO SV1

  • Page 1 13.12.2022 | v 2.2.0...
  • Page 2: Table Des Matières

    ENG…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…… 6 ARA……………………………………………………………………………………………….……………………………..……..……………… 10 BUL………………………………………………………………………………………………………………………………....…………. 13 CES……………………………………………………………………………………………….……………………………………..……………... 18 DEU…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..… 22 EST………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………...27 FRA…………………………………………………………………………………………………….…………………...………………..…………. 31 HRV..………………………………………………………………………………………………………………………………………..………….36 HUN..……………………………………………………………………………………………………..……………………………………………… 40 HYE..…………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………. 4 4 ITA..………………………………………………………………………………………………………………………………………..………….48 KAT………………………………………………………………………………………………………….………………………..……………………53 KAZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 58 LAV…………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………... 63 LIT….…………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………..67 POL……………………………………………………………………………………………………………………………………..…………….. RON.…………………………………………………………………………………………………………………………………………....76 RUS……………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………80 SLK...……………………………………………………………………………………………………………………………………...…..………….. 8 5 SRP………………………………………………………………………………………………….……………………………...….…………...….. 89 UKR……………………………………………………………………………………………………………………………………..………..……….93 UZB…………………………………………………………………………………………………………………………………..………….. 98 ZHO………………………………………………………………………………………………………………………………..……..... 103...
  • Page 4 В...
  • Page 5 С...
  • Page 10: Ara

    ‫ﻟﻄﮭﻲ أطﺒﺎق ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم واﻷﺳﻤﺎك واﻟﺨﻀﺮوات ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﺘﻐﻠﯿﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎطﺲ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺟﮭﺎز ﺳﻮﭬﯿﺪ‬ AENO .‫ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ Type G ASV0001-UK Type E/F ASV0001 ‫)اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ،( ‫)اﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻮدﯾﻞ‬ ‫ﻤ اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫واط. ﻧﻮع اﻟﺘﺤﻜﻢ: ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ. ﻧﻄﺎق ﺿﺒﻂ درﺟﺔ‬ 1200 :‫ھﺮﺗﺰ. اﻻﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬...
  • Page 11 .‫اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻤﺎﻣﺎ ، ﺛﻢ اﻣﺴﺤﮫ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺻﯿﺎت اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺑﺸﺄن إﻋﺪادات ﻣﺪة اﻟﻄﺒﺦ وﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ، راﺟﻊ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﯾﺐ‬ aeno.com/documents ‫وﺳﺘﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﯿﺔ. ﻟﻦ‬ ‫إذا ﺣﺎوﻟﺖ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺪون اﻟﻤﺎء ، ﻓﺴﺘﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﺷﻌﺎر ﺑﺤﺪوث ﺧﻄﺄ‬...
  • Page 12 ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus :‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ت، ﻣﻦ‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﯾﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ و وﺻﻒ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﻲ، وﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ واﻟﺸﮭﺎدات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻞ ﺷﻜﺎوى وﺿﻤﺎﻧﺎ‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺸﺎرة إﻟﯿﮭﺎ وأﺳﻤﺎﺋﮭﺎ، ﻛﻞ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﮭﺎ‬ aeno.com/documents aeno.com/documents...
  • Page 31: Fra

    L'appareil à immersion sous-vide AENO est conçu pour la préparation de plats de viande, de poisson et de légumes par cuisson à basse température. Modèle: ASV0001 (prise type E/F), ASV0001-UK (prise type G). Données techniques Tension d'alimentation : 220–240 V ; fréquence : 50/60 Hz. Puissance : 1200,0 W.
  • Page 32 (photo C). Pour connaître tous les détails de la procédure de nettoyage, consultez le manuel complet sur aeno.com/documents. Préparation de l'appareil pour l'utilisation Déballez l'appareil et nettoyez-le avec un chiffon doux humidifié à l'eau. Plongez le verre en acier (2) dans un récipient d'eau chaude pour éliminer toute saleté...
  • Page 33 Vous trouverez des conseils détaillés sur les réglages horaires et l'entretien du produit dans version complète manuel, disponible aeno.com/documents. ATTENTION ! Si l'on tente de démarrer l'appareil sans eau, l'erreur E03 apparaît sur l'écran et un signal sonore retentit. L'appareil ne s'allume pas. aeno.com/documents...
  • Page 34  Le code d'erreur E03 apparaît à l'écran. Cause possible : manque ou insuffisance d'eau dans le réservoir de cuisson. Solution : remplissez le réservoir de cuisson avec de l'eau. aeno.com/documents...
  • Page 35 Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 106 aeno.com/documents...

Ce manuel est également adapté pour:

Sv-ukAsv0001Asv0001-uk

Table des Matières