Siemens IR-64K Description Et Montage page 2

Infrarot-
Fernsteuersystem
Handsender
Baugruppensystem IR-64K
2-, 4- oder 8-Kanal-Handsender mit 4
Infrarot-Sendedioden
Betriebsanzeigediode in spritzwasser-
geschützter Ausführung
industriellen Einsatz. Der Sender ist
über 2 Codierschalter auf 64 Befehle
pro Taste gemäß Codiertabelle
programmierbar.
Beim Betätigen der
werden nach einer Verzögerung von
etwa 15ms die Signale innerhalb von
6ms ausgesendet und
zeitlichen Abstand von
wiederholt.
Nach dem letzten Aussenden eines
Befehls folgt ein Schlußbefehl, der das
Loslassen der Taste
Ebenfalls wird beim gleichzeitigen
Betätigen mehrerer Tasten nur der
Schlußbefehl gesendet.
Prinzipschaltbild
Basic circuit diagram
Schéma de principe
+
9V
01 02
Tastenfeld
keypad
touche
Infrared remote-
control system
Transmitter
Modular system IR-64K
2-, 4- und 8-channel transmitter with 4
und 1 infrared
operation diplay diode. The transmitter
für is waterproof and suitable for use in an
industrial environment. The transmitter
can be programmed with the aid of two
coding switches (64 commands per
key as per coding table).
Befehlstaste Depressing one of the command keys
causes, after a time lapse of 15ms, the
signals to be transmitted for 6ms.
in einem Signal transmission is repeated every
90ms 90ms.
When the command key is released,
the transmitter automatically sends out
an end-of-command signal. If several
signalisiert. command keys are actuated at the
same time, the transmitter also sends
out the end-of-command signal.
Codierschalter S1
coding switch S1
commutateur de codage S1
03 04 05 06 07 08
Codierschalter S2
coding switch S2
commutateur de codage S2
transmit diodes and
+
PPIN
Spalte B
column C
colonne D
E
F
G
H
Zeile 1
line 2
ligne 3
4
5
6
7
8
Télécommande
infrarouge
Emetteur
Système modulaire IR-64K
Emetteurs 2-, 4- ou 8-canaux avec 4
1 diodes émettrices à infrarouges et 1
diode de
fonctionnement. Execution en boitier
étanche contre les projections d'eau et
pour applications
possibilités de codage par touche à
l'aide de 2 borniers de codage. Voir
tableau de codage.
Par action sur une des touches de
commande, on envoie après 15ms un
groupe de signaux pendant 6ms. Ce
groupe est répété toutes les 90ms.
Dès que la touche de commande est
relachée, l'émetteur
matiquement un signal de fin d'ordre.
Lorsque plusieurs
l'émetteur sont actionnés en même
temps, uniquement le signal de fin
d'ordre est émis.
+
Betriebs-
anzeige
operation
display diode
diode de
signalisation
signalisation du
industrielles. 64
envoie auto-
boutons de
IR-Sende-
dioden
IR-transmit
diodes
diodes
émettrices