Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Système de Sécurité CO
2
REMARQUE : Testez toujours votre ensemble AVANT L'INSTALLATION !
Les différents ensembles sont livrés pré-connectés dans leur emballage.
Faites attention ! L'avertisseur produit un son très puissant pendant le test.
La procédure de test est décrite dans le chapitre 3.1 du présent manuel.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LogiCO2 Mk9
Sommaire des Matières pour LogiCO2 Mk9
- Page 1 Mode d'emploi Système de Sécurité CO REMARQUE : Testez toujours votre ensemble AVANT L'INSTALLATION ! Les différents ensembles sont livrés pré-connectés dans leur emballage. Faites attention ! L'avertisseur produit un son très puissant pendant le test. La procédure de test est décrite dans le chapitre 3.1 du présent manuel.
-
Page 2: Table Des Matières
Index Informations générales sur le CO2 et sa détection Unité centrale Mk9, Informations Générales 8.1 Description Générale Description générale du système de sécurité LogiCO2 8.2 DEL (Light Emitting Diode), ronfleur Test et Installation et indications d'affichage 3.1 Test de l’ensemble, AVANT L’INSTALLATION 8.3 Fonction d'alarme de température sélectionnable... -
Page 3: Informations Générales Sur Le Co2 Et Sa Détection
Les systèmes de sécurité CO2 de LogiCO2 sont conçus pour mesurer la concentration de CO2 dans un espace limité et pour contrôler constamment la concentration en gaz CO2 dans l'air ambiant. Si le niveau de CO2 dépasse les niveaux d'alarmes programmés, le système l'indique/envoie une alarme visuelle et sonore. -
Page 4: Description Générale Du Système De Sécurité Logico2
Description générale du système de sécurité LogiCO2 Le système de sécurité CO2 de LogiCO2 mesure la concentration en CO2 dans un espace limité et fournit des alertes/alarmes au cas où les niveaux de CO2 dans cet espace atteignent des niveaux prédéfinis. Les dispositifs de détection de CO2 utilisent une analyse infrarouge NDIR (infrarouge non dispersif) pour une... -
Page 5: Test Et Installation
électrique. L'ensemble doit alors s'allumer. 3a: Si vous testez un ensemble capteur Mk9, contrôlez que toutes les DEL de l'unité centrale et des capteurs de CO2 s'allument et que les vibreurs intégrés émettent des sons, cela fait partie du programme d'auto-test. -
Page 6: Installation Du Capteur De Co2
Positionnement correct du capteur de CO2 Les capteurs de CO2 (Mk9 ou Mk90) doivent être placés dans la pièce où le CO2 est utilisé et pour les bâtiments comportant un sous-sol (avec réservoir en haut), où le CO2 risque de s'accumuler en cas de fuite. -
Page 7: Installation De L'avertisseur Sonore/Feu À Éclats D'avertissement
Installation de l'avertisseur sonore/du feu à éclats 2-2.4 m / 80-96” 1. Si votre ensemble inclut un ou plusieurs avertisseurs sonores/feux à éclats, l'un d'entre eux doit être installé sur la paroi à environ 2-2,4 m/80-96 pouces (selon NFPA 72) au-dessus du étage, clairement visible de chaque entrée de la zone surveillée. -
Page 8: Installation Et Branchement Des Câbles
Installation et branchement des câbles Bleu Rouge Les différentes unités sont reliées par des câbles. Le câble marqué bleu sert à la signalisation (avertisseur sonore/feu à éclats, balise d'avertissement et boîtier de télécommande). Le câble marqué rouge sert à la communication et à l'alimentation. Veuillez observer que tous les câbles disposent de répartiteurs à leurs extrémités pour faciliter les grandes longueurs de câble. -
Page 9: Schéma De Branchement
What to do in case of an ALARM? 1. Keep Calm! 2. If you have a MK9 Set, turn off the buzzer in the Central Unit by pressing the RESET button on the front. 3. Check the type of alarm and which Sensor is giving the alarm by following the instructions below. -
Page 10: Que Faire En Cas D'alarme
à la maintenance. • Numéro de capteur, alternance de l'ALARME et de la valeur de ppm de CO2 Capteurs de CO2 Mk9 et Mk90 : INDICATION D’AVERTISSEMENT Notez bien que la • Signal sonore (bip) et la diode DE CO2... -
Page 11: 6. Capteur De Co2 Mk9 / Mk90, Informations Générales
Le capteur de CO2 alterne l'affichage du CO2 (0,0% - 6,7%), de la VME (ppm) et de la température (°C ou °F), si l'alarme de température est activée. Le capteur de CO2 Mk90 ressemble au capteur de CO2 Mk9, mais il a une enceinte translucide et des DEL d’alarme rouges à intensité élevée. -
Page 12: Capteur De Co2, Panneau D'information
Indications par DEL (diode électroluminescente), vibreur et affichage Indication Explication DEL verte allumée Unité en fonctionnement Émet un bit et clignote Indication d'avertissement de CO2. Niveau de concentration de CO2 toutes les 5 s. ambiant de 5 000 ppm. Conforme à IFC 2015 (États-Unis). Les textes «... -
Page 13: Capteur De Co2, Disposition Interne
Capteur de CO2 Mk9, disposition interne 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Capteur de CO2 Fonctions/Indications 1. Micro interrupteur 1 Réglage de niveaux d'alarme et de fonctions d'alarme 2. Micro interrupteur 2 Mode de service et réglages d'adresse... -
Page 14: Remarque : Micro Interrupteur 2, Positions
Capteur de CO2, réglages de micro interrupteurs, adresses 1-8 Remarque : Micro interrupteur 2, positions 3-7 Adresse Position Position Position Position Position Adresse 1 ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT 1 2 3 4 5 6 7 8 Adresse 2 MARCHE ARRÊT ARRÊT ARRÊT... -
Page 15: Capteur De Co2, Informations Affichées
Capteur de CO2, informations affichées Informations affichés au démarrage : Version du logiciel Adresse de communication Chauffage/démarrage Alternance des informations affichées hors d'un mode d'alarme : Concentration de CO2 CO2 : VME* Altitude Température (si activée) Temp °C *VME (valeur moyenne Exemple indiquant : d'exposition) : exposition Indice de hauteur 6 =... -
Page 16: Alternance Des Informations En Modes D'alerte/D'alarme
Alternance des informations en modes d’alerte/d’alarme : Indication d'avertissement Alarme VME CO2 Alarme basse CO2 Alarm High High Alarm Alarme élevée CO2 Alarme élevée CO2 dépassant 6 % CO2* High Alarm High Alarm *Hors de la plage – concentration de CO2 extrêmement élevée : concentration de CO2 dépassant 6 %. -
Page 17: Capteur De Co2, Spécifications
2 sorties transistorisées 24 V CC, min 1 mA Affichage : Puissance du signal sonore : Mk9 : 76 dBa / Mk90: 80 dBa (1 m) max. Approbation : Fabriqué conformément à DIN 6653-2. Le système de sécurité CO2 a été testé et approuvé par le TÜV-Rheinland allemand. -
Page 18: Réglages De Micro Interrupteurs Avancés Capteur De Co2
Réglages de micro interrupteurs avancés Capteur de CO2 L'exemple ci-dessous montre les réglages standard américains. Fonctions/réglages par défaut : - Alerte d'avertissement CO2 0,5 % - Alarme basse CO2 1,5 % 1 2 3 4 5 6 7 8 - Alarme élevée CO2 - Alarme VME CO2 5 000 ppm - Alarme de température... -
Page 19: Réglages De Micro Interrupteurs Avancés, Fonctions
6.10 Réglages de micro interrupteurs avancés, fonctions Remarque ! Micro interrupteur 1, positions 5-8 Fonction Position Position Position Position Micro interrupteur 1 Alarme temp. ARRÊT ARRÊT 1 2 3 4 5 6 7 8 Alarme temp. MARCHE MARCHE 1 2 3 4 5 6 7 8 Format temp. -
Page 20: Capteur De Co2, Réglage De L'altitude
6.12 Capteur de CO2, Réglage de l'altitude Pour modifier le réglage de l'altitude sur le capteur Mk9 et Mk90 CO2, veuillez appliquer les simples instructions ci-dessous. 1. Appuyez sur le bouton-poussoir, 4. L'affichage revient sur sa vue normale l'affichage indique Alt. -
Page 21: Avertisseur Sonore/Del À Éclats, Caractéristiques
L'avertisseur sonore/feu à éclats est équipé d'un câble pré-monté pour la connexion au système de sécurité CO2. L'avertisseur sonore/feu à éclats est alimenté par le capteur de CO2 (Mk9 ou Mk90). L'avertisseur sonore/DEL à éclats est un avertisseur sonore puissant (110 dB/1 m) et un feu à éclats de forte intensité... -
Page 22: Unité Centrale Mk9, Informations Générales
8. Unité centrale Mk9, informations générales DEL de défaut du Affichage système (Jaune) DEL d'alarme de CO2 (Rouge) Bouton Réinitialiser DEL d'alimentation (Vert) Vibreur Description générale L'unité centrale a un affichage qui sert à la surveillance et à la commande d'un système de sécurité CO2 comportant jusqu'à... -
Page 23: Fonction D'alarme De Température Sélectionnable
Dépose du couvercle Si le couvercle de l'unité centrale Mk9 ou du capteur de CO2 doit être retiré, veuillez respecter l'ordre de remontage des vis suivant. Remarque : Lors du remontage du couvercle, veillez à... -
Page 24: Unité Centrale Mk9, Disposition Interne
9.10 Unité centrale Mk9, disposition interne Unité centrale Fonctions/indications 1. Micro interrupteur Réglage du nombre de capteurs de CO2 connectés 2. DEL jaune Défaut 3. DEL rouge Clignotement : Fixe : alarme basse Alarme élevée 4. DEL verte Sous tension 5. -
Page 25: Réglages Des Micro Interrupteurs
8.11 Réglages des micro interrupteurs Tous les micro interrupteurs sont réglés sur ARRÊT par défaut. Fonctions/réglages par défaut : - Connection to one CO2 sensor Le nombre de capteurs de CO2 connectés est réglé sur les positions 1-3. Les positions 4-8 sont inutilisées et doivent être sur la position ARRÊT. 8.12 Réglages des micro interrupteurs, nombre de capteurs connectés... -
Page 26: Unité Centrale Mk9, Informations Affichées
9.13 Unité centrale Mk9, informations affichées Informations affichées au démarrage Version du logiciel Cycle/démarrage ID CO2 TEMP Unité centrale LogiCO2 Logiciel:1420* 1 Préchauffage… *FW = version du microprogramme Affichage normal d'informations, un capteur de CO2 est connecté : Un capteur de CO2 est connecté... -
Page 27: Unité Centrale Mk9, Informations Affichées, Suite
8.13 Unité centrale Mk9, informations affichées, suite Alternance des informations affichées en mode d'alarme de température : Alarme de température La température est affichée en texte accentué ID CO2 TEMP* ID CO2 TEMP* 1 0,04% ALARM 1 0,04% 21 °C Affichage des informations aux niveaux d'alarmes CO2 supérieurs à... -
Page 28: Unité Centrale Mk9, Signalisation D'avertissement
What to do in case of an ALARM? 1. Keep Calm! 2. If you have a MK9 Set, turn off the buzzer in the Central Unit by pressing the RESET button on the front. 3. Check the type of alarm and which Sensor is giving the alarm by following the instructions below. -
Page 29: Alimentation À Fiche, Caractéristiques
Alimentation à fiche, caractéristiques Type : Modèle FJ-SW2401000N Tension d'entrée : 100-240 V CA, 50/60 Hz, max 0,5 A. Sortie 24 V CC, max 1,0 A Température ambiante : 0-40°C (+32 °F à +102 °F) Dimensions (LxHxP) : 82,4 x 44,5 x 36,2 mm/3,2” x 1,8” x 1,4” + fiche d'entrée Il est également possible de commander une option d'alimentation câblée quand elle est nécessaire. -
Page 30: Contrôle Du Fonctionnement Et De L'installation
Contrôle de fonctionnement et d'installation Nom du magasin (numéro du magasin) Adresse Ville État/Région Code postal Pays Date de l'inspection Nom du fournisseur de la maintenance Nom de la société de réparation (si différent) 12.1 Contrôle de l'alimentation Si une alimentation à fiche est utilisée, veillez au montage de son dispositif de verrouillage afin d'éliminer le risque de débranchement de l'alimentation. -
Page 31: Valeurs De Co2 Affichées Sur L'unité Centrale
Liste de contrôle de l'unité centrale L'unité centrale est-elle montée de façon à être facilement lisible ? Le panneau « Que faire » est-il apposé à côté de l'unité centrale et facilement lisible ? Le panneau « Que faire » est-il monté d'une façon permanente ? Le numéro de téléphone du prestataire de service responsable en cas de fuite de CO2 est-il indiqué... - Page 32 Liste de contrôle du capteur Mk9 et Mk90 1, caractéristiques Numéro de série du capteur (normalement écrit sur une étiquette sur le côté du boîtier du capteur). Valeur de CO2 sur le capteur VME CO2 sur le capteur Liste de contrôle capteur Mk9 et Mk90 1 La DEL verte est-elle allumée ?
-
Page 33: Enregistrement De L'installation
Liste de contrôle du capteur Mk9 et Mk90 2, caractéristiques Numéro de série du capteur (normalement écrit sur une étiquette sur le côté du boîtier du capteur). Valeur de CO2 sur le capteur VME CO2 sur le capteur Liste de contrôle capteur Mk9 et Mk90 2 La DEL verte est-elle allumée ? -
Page 34: Garantie
Garantie Politique de garantie LogiCO2 garantit pendant 5 ans à l'acheteur de l'équipement du système d'alerte de CO2, à compter de la date d'installation, que l'équipement est exempt de défauts de fabrication et de matériaux. LogiCO2 garantit également la fiabilité de l'étalonnage du système de sécurité CO2 pendant cinq ans à compter de la date de l'installation d'origine. -
Page 36: Coordonnées
Société : ....................................Téléphone : ..................................Apposez le cachet ou l'étiquette de la société ici Fabriqué par : LogiCO2 International AB Box 4113 E-mail: info@logico2.com SE-426 04 Västra Frölunda, Suède Web: www.logico2.com © 2019-07-05 R1.0 LogiCO2 HFE1160 FR...