Publicité
PARAMOTORE SPECIFICO - SPECIFIC ENGINE GUARD - PARE-CARTER SPECIFIQUE
SPEZIFISCHER STURZBÜGEL - DEFENSA DE MOTOR ESPECÍFICA
HONDA CB600F 2007
HORNET
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. BEFORE MOUNTING THE ENGINE GUARD YOU NEED
TO CHANGE THE ORIGINAL PIN SHOWN IN PICTURE D
WITH THE PART N° 5; IN ORDER TO MAKE THIS
OPERATION EASIER IT IS NECESSARY TO REMOVE THE
GEAR LEVER (PICTURES A AND B) AND THE PLASTIC
COVER SHOWN IN PICTURE C;
2. ONCE YOU HAVE INSTALLED THE PART N° 5 REMOUNT
THE PLASTIC COVER AND THE GEAR LEVER IN THEIR
ORIGINAL POSITION;
3. NOW MOUNT THE ENGINE GUARD FOLLOWING THE
INDICATIONS OF PICTURES E, F, H AND I; PAY PARTICULAR
ATTENTION TO THE ORIGINAL SPACER INVOLVED IN
THE MOUNTING OF PICTURE F AND TO THE DETAILS OF
PICTURE G, CHECK THAT THIS REMAINS IN ITS ORIGINAL
POSITION WHILE MOUNTING THE ENGINE GUARD;
4. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED.
ES
1. ANTES QUE EFECTUAR EL MONTAJE LA DEFENSA ES NECESARIO SUSTITUIR EL FULCRO PERNO ORIGINAL MARCADO EN FOTOGRAFÍA D CON
LA REFERENCIA N° 5. PARA FACILITAR LA OPERACIÓN ES NECESARIO DESMONTAR LA PALANCA DEL CAMBIO (FOTOGRAFÍAS A Y B) Y EL
CARTER DE PLÁSTICO INDICADO EN LA FOTOGRAFÍA C;
2. UNA VEZ INSTALADA LA REFERENCIA 5 MONTAR OTRA VEZ EL CARTER DE PLÁSTICO Y LA PALANCA DEL CAMBIO EN SU POSICIÓN ORIGINAL;
3. MONTAR LA DEFENSA SIGUIENDO LAS INDICACIONES INDICADAS EN LAS FOTOGRAFÍAS E, F, H Y I. PRESTAR ATENCIÓN AL SEPARADOR
ORIGINAL INDICADO EN LA FOTOGRAFÍA F Y EN EL DETALLE DE LA FOTOGRAFÍA G. TENER CUIDADO QUE SE QUEDE EN LA POSICIÓN
ORIGINAL MIENTRAS MONTÁIS LA NUEVO DEFENSA.
4. TERMINAR EL MONTAJE VIGILANDO QUE LOS TORNILLOS ESTÈN BIEN AJUSTADOS
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. PRIMA DI EFFETTUARE IL MONTAGGIO DEL PARAMOTORE BISOGNA SOSTITUIRE IL PERNO ORIGINALE EVIDENZIATO
IN FOTOGRAFIA D CON IL PARTICOLARE N°5; PER FACILITARE L'OPERAZIONE BISOGNA SMONTARE LA LEVA
DEL CAMBIO (FOTOGRAFIA A E B) ED IL CARTER DI PLASTICA EVIDENZIATO IN FOTOGRAFIA C;
2. UNA VOLTA INSTALLATO IL PARTICOLARE 5 RIMONTARE IL CARTER DI PLASTICA E LA LEVA DEL CAMBIO COME
DA LORO POSIZIONE ORIGINALE;
3. MONTARE QUINDI IL PARAMOTORE SEGUENDO LE INDICAZIONI DI FOTOGRAFIA E, F, H ED I; FARE PARTICOLARE
ATTENZIONE AL DISTANZIALE ORIGINALE INTERESSATO NEL MONTAGGIO DI FOTOGRAFIA F E NEL DETTAGLIO
IN FOTOGRAFIA G: FATE ATTENZIONE CHE RIMANGA NELLA SUA POSIZIONE DI ORIGINE MENTRE VI APPRESTATE
A MONTARE IL VOSTRO NUOVO PARAMOTORE;
4. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. AVANT D'EXECUTER LE MONTAGE DES PARE CARTERS IL
FAUT REMPLACER L'AXE D'ORIGINE MARQUE EN PHOTO
D PAR LA PIECE N°5; POUR FACILITER L'OPERATION IL FAUT
DEMONTER LE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES
(PHOTOS A ET B) ET LE CARTER EN PLASTIQUE MARQUE
EN PHOTO C;
2. UNE FOIS LA PIECE N°5 INSTALLEE, REMONTER LE CARTER
EN PLASTIQUE ET LE LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES
DANS LEUR POSITION ORIGINALE;
3. ENSUITE, MONTER LES PARE CARTERS EN SUIVANT LES
INSTRUCTIONS DES PHOTOS E, F, H ET I; FAIRE
PARTICULIEREMENT ATTENTION AUX ENTRETOISES
D'ORIGINE CONCERNEES PAR LE MONTAGE EN PHOTO
F ET G: FAIRE ATTENTION A CE QU'ELLES RESTENT DANS
LEUR POSITION D'ORIGINE PENDANT LE MONTAGE DES
NOUVEAUX PARE CARTERS;
4. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. BEVOR SIE DIE MONTAGE DES STURZBÜGELS
DURCHFÜHREN, IST ES NOTWENDIG, DEN ORIGINAL
ZAPFEN VOM BILD D MIT DEM TEIL NR. 5
AUSZUWECHSELN; UM DIESES VORGEHEN ZU
ERLEICHTERN, SOLLEN SIE DEN SCHALTHEBEL (BILDER A
UND B) UND DEN KUNSTSTOFFKASTEN VOM BILD C
ABMONTIEREN;
2. WENN SIE DAS TEIL NR. 5 MONTIERT HABEN, MONTIEREN
SIE DEN KUNSTSTOFFKASTEN UND DEN SCHALTHEBEL
WIEDER AN IHRE ORIGINALSTELLE;
3. NUN MONTIEREN SIE DEN STURZBÜGEL MIT DEN
HINWEISEN VON BILDER E, F, H UND I; PASSEN SIE AUF
DAS ORIGINAL DISTANZSTÜCK VOM BILD F UND AUF
DAS DETAIL VOM BILD G;, DASS ES AN DER
ORIGINALSTELLE BLEIBT BEI DER MONTAGE DES
STURZBÜGELS;
4. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
© Copyright 07062007MV- Rev01 , 4/4
Publicité
