Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KSB Guard
Sommaire des Matières pour KSB Guard
- Page 1 KSB Guard Notice de service / montage...
- Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage KSB Guard Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
-
Page 3: Table Des Matières
Valeurs de mesure ............................ 13 Passerelle................................. 13 Bloc de capteurs.............................. 14 Bloc d'alimentation et d'émission ......................... 14 Montage / Mise en service ........................ 15 Configuration d’un accès au système KSB Guard .................. 15 Montage................................ 15 5.2.1 Montage de la passerelle ........................ 15 5.2.2 Positionnement du bloc d'alimentation et d'émission.............. 19 5.2.3... - Page 4 Incidents bloc d'alimentation et d'émission / bloc de capteurs : causes et remèdes........ 32 Documents annexes.......................... 34 10.1 Position de montage recommandée bloc de capteurs................. 34 Indications nécessaires à la commande.................... 38 11.1 Commande de pièces de rechange........................ 38 11.2 Accessoires .............................. 38 Déclaration UE de conformité ...................... 39 Mots-clés............................... 40 KSB Guard 4 / 44...
-
Page 5: Généralités
Le numéro de série identifie clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. - Page 6 à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. KSB Guard 6 / 44...
-
Page 7: Sécurité
▪ Pour donner quelques exemples, le non-respect peut entraîner les risques suivants : – des dommages corporels d'ordre électrique, thermique, mécanique, chimique et explosif, – la défaillance de fonctions essentielles du produit, – la défaillance des méthodes d'entretien et de maintenance prescrites, KSB Guard 7 / 44... -
Page 8: Respect Des Règles De Sécurité
À intervalles irréguliers, des mises à jour sont effectuées à la fois sur la passerelle et sur les blocs d'alimentation et d'émission. Ces mises à jour se font automatiquement à l'arrière-plan et servent à améliorer les performances du produit. KSB Guard 8 / 44... -
Page 9: Transport / Stockage Temporaire / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... -
Page 10: Élimination
En raison de certains composants, l'appareil rentre dans la catégorie des déchets spéciaux et répond aux exigences de la directive européenne RoHS 2011/65/UE. Après son utilisation, éliminer l'appareil selon les règles de l'art et dans le respect des prescriptions en vigueur sur le lieu d'installation. KSB Guard 10 / 44... -
Page 11: Description
Serial No GS118W220001 Ill. 1: Plaque signalétique bloc de capteurs (exemple) KSB SE & Co.KGaA Johann-Klein-Str. 9 www.ksb.com D-67227 Frankenthal KSB Guard Transmission and Battery Unit Battery Supply: 2 x 1.5V (baby-cell) Ambient Temperature: 0 - 50 °C Protection Class: IP65 Indoor use only Sensor Network Comm.:... -
Page 12: Fonction
Le bloc d'alimentation et d'émission transfère, par signal radioélectrique, les données saisies vers la passerelle. Des températures supérieures à celles indiquées sont autorisées. Consulter le Support KSB avant le montage. Contact : +49 6233 86-6400 et ksbguard-support@ksb.com. La carte SIM est montée en usine et ne peut être remplacée. -
Page 13: Valeurs De Mesure
4 Description Passerelle La passerelle collecte les données du bloc de capteurs et les transfère sous forme codée dans le cloud KSB. Les données sont accessibles via l'application KSB Guard ou sur le site ksbguard.net. Une passerelle peut traiter les données de 20 blocs d'alimentaton et d'émission, à... -
Page 14: Bloc De Capteurs
Mise en service, contrôle d'état, mesurage manuel LED d'état A Plusieurs LED d'état affichant l'état de fonctionnement et permettant l'édition codée des signalisations de défaut LED d'état B LED d'intensité Intensité du signal de la connexion à la passerelle KSB Guard 14 / 44... -
Page 15: Montage / Mise En Service
Celui-ci comportera une demande de modification du mot de passe initial. 5.2 Montage NOTE Le Support KSB Guard est à votre disposition pour toutes les questions concernant un montage correct (par ex. le positionnement des capteurs, la qualité de réception). (ð paragraphe 9, page 32) 5.2.1 Montage de la passerelle... -
Page 16: Contrôle Du Lieu De Montage De La Passerelle
2. Visser l'antenne avec socle magnétique au connecteur droite (Antenna LTE). 3. Positionner l'antenne avec socle magnétique à un emplacement où l'intensité de signal du réseau de téléphonie mobile est suffisante. (ð paragraphe 5.2.1.4, page 18) Des températures supérieures sont possibles. Consulter le Support KSB. KSB Guard 16 / 44... -
Page 17: Raccordement Électrique De La Passerelle
5 à 10 minutes. Si les deux LED d'état sont vertes en permanence et les LED d'intensité signalent une intensité de signal suffisante, l'appareil est prêt au fonctionnement. KSB Guard 17 / 44... -
Page 18: Contrôle De L'intensité De Signal De La Passerelle
5.2.1.5 Mise en service de la passerelle À la livraison, l'appareil est configuré et il est prêt au fonctionnement après le raccordement de l'alimentation électrique. L'état de fonctionnement actuel est affiché par la LED affichant la tension de service. (ð paragraphe 4.7, page 13) KSB Guard 18 / 44... -
Page 19: Fixation De La Passerelle
Si aucun bloc de capteurs n'est connecté, l'appareil revient aux réglages usine. (ð paragraphe 6.1, page 26) 5.2.3 Connexion du bloc de capteurs au bloc d'alimentation et d'émission 1. Raccorder le câble de connexion du bloc de capteurs au bloc d'alimentation et d'émission. KSB Guard 19 / 44... -
Page 20: Installation Du Bloc De Capteurs
2. Nettoyer le dos du bloc de capteurs avec la lingette de nettoyage fournie. 3. Nettoyer le lieu de montage avec la lingette de nettoyage fournie. 4. Appliquer la colle fournie sur le dos du bloc de capteurs. KSB Guard 20 / 44... -
Page 21: Installation Du Bloc D'alimentation Et D'émission
5.2.6 Pose du câble de connexion AVERTISSEMENT Travaux à proximité immédiate de composants en rotation Blessures des mains ! ▷ Les travaux doivent être exécutés exclusivement par un personnel qualifié. ▷ Procéder aux travaux avec une prudence extrême. KSB Guard 21 / 44... - Page 22 1. Fixer le câble de connexion reliant le bloc de capteurs et le bloc d'alimentation et d'émission de telle sorte qu'il ne constitue aucun danger (trébuchement etc.). 2. Rouler le câble de connexion excessif et le fixer avec le matériel de fixation fourni. KSB Guard 22 / 44...
-
Page 23: Attribution Et Enregistrement
S'il s'agit d'un groupe motopompe KSB, il est possible d'indiquer des données de la pompe. Pour cela, il est important d'enregistrer le numéro de série KSB dans la zone correspondante de l'application / du portail web. -
Page 24: Mise En Service
ü Les données indiquées au tableau Données nécessaires pour l'enregistrement du groupe motopompe dans l'application KSB Guard sont disponibles. 1. Lancer l'application KSB Guard ou ouvrir le portail web KSB Guard (www.ksbguard.net). 2. Choisir la fonction Ajouter pompe dans le menu de l'application ou dans le portail web. - Page 25 20 s (durée environ 10 s), pourvu que la mise en service se soit terminée avec succès. ð Si un autre code de clignotement s'affiche ou si aucun clignotement n'est visible, chercher la cause. (ð paragraphe 9, page 32) L'appareil entre en mode Mesurage automatique. KSB Guard 25 / 44...
-
Page 26: Utilisation
▪ Mesurage automatique Après la mise en service et après l'affectation du bloc de capteurs au groupe motopompe dans le cloud KSB, l'appareil entre, après chaque cycle de mesurage et chaque cycle de transfert, automatiquement en mode de repos pour économiser de l'énergie. -
Page 27: Mise À L'arrêt Du Bloc D'alimentation Et D'émission
2. Appuyer sur le bouton du bloc d'alimentation et d'émission jusqu'à ce que les deux LED s'éteignent après le clignotement. ð Après environ 7 à 12 secondes les deux LED d'état s'éteignent et le bloc d'alimentation et d'émission est de nouveau à l'état de livraison. KSB Guard 27 / 44... -
Page 28: Maintenance
4. Enlever soigneusement les piles usées du support ; ensuite, attendre environ 10 secondes et appuyer plusieurs fois sur le bouton. 5. Mettre en place deux piles neuves. Ce faisant, veiller à la polarité exacte. La polarité prescrite (+ / -) est marquée par des symboles correspondantes. KSB Guard 28 / 44... -
Page 29: Remplacement Du Bloc De Capteurs
6. Remettre en service le bloc d'alimentation et d'émission. (ð paragraphe 5.4, page 24) 7. L'enregistrement du groupe motopompe avec le nouvel ID du capteur doit être réalisé par le Service KSB Guard. (ð paragraphe 9, page 32) 7.3 Remplacement du bloc d'alimentation et d'émission 1. Déclencher le bloc d'alimentation et d'émission. (ð paragraphe 6.3, page 27) 2. -
Page 30: Démontage
2. Démonter avec précaution le bloc d'alimentation et d'émission du lieu de montage. Passer avec un fil mince en dessous du bloc d'alimentation et d'émission ou utiliser un levier afin de décoller le coussin adhésif du groupe motopompe. KSB Guard 30 / 44... -
Page 31: Démontage Du Bloc De Capteurs
ü Le câble de connexion au bloc d'alimentation et d'émission est déconnecté. 1. Enlever avec précaution le bloc de capteurs de son lieu de montage. Utiliser un maillet caoutchouc ou une pince clé, par exemple. KSB Guard 31 / 44... -
Page 32: Incidents : Causes Et Remèdes
▪ La KSB Guard Gateway est ▪ Enclencher la KSB Guard Gateway. aucune des LED d'intensité rouges du déclenchée. ne s'allume. ▪ La KSB Guard Gateway est en- ▪ Si possible, placer le dans la portée dehors de la portée radio. radio de la KSB Guard Gateway et répéter le contrôle. - Page 33 KSB motopompe. (ð paragraphe 5.3, page 23) KSB Guard ne transfère pas de données ▪ KSB Guard n'a pas encore été ▪ Affecter KSB Guard à un groupe vers le cloud KSB ou n'y apparaît pas affecté à un groupe motopompe encore.
-
Page 34: Documents
Si la position de montage A est occupée ou inaccessible, choisir la position de montage B ou C ou D. Etanorm Ill. 13: Etanorm mit Sensoreinheit Etaline Ill. 14: Montage horizontal ou vertical Etaline avec bloc de capteurs KSB Guard 34 / 44... - Page 35 10 Documents annexes Etabloc Ill. 15: Montage horizontal ou vertical Etabloc avec bloc de capteurs Etaline R Ill. 16: Etaline R avec bloc de capteurs MegaCPK Ill. 17: MegaCPK avec bloc de capteurs KSB Guard 35 / 44...
- Page 36 10 Documents annexes Movitec Ill. 18: Movitec avec bloc de capteurs Multitec Ill. 19: Multitec avec bloc de capteurs Omega Ill. 20: Omega avec bloc de capteurs KSB Guard 36 / 44...
- Page 37 10 Documents annexes Sewatec Ill. 21: Sewatec avec bloc de capteurs Sewabloc Ill. 22: Sewabloc avec bloc de capteurs KSB Guard 37 / 44...
-
Page 38: Indications Nécessaires À La Commande
▪ Mode d’expédition (fret routier / ferroviaire, voie postale, colis express, fret aérien) 11.2 Accessoires Tableau 15: Rallonge de câble Désignation Longueur N° article [kg] Rallonge de câble entre le bloc d'alimentation et 01922262 0,15 d'émission et le bloc de capteurs avec gaine thermorétractable 01922263 0,25 01922264 KSB Guard 38 / 44... -
Page 39: Déclaration Ue De Conformité
électriques et électroniques (RoHS) De plus, le constructeur déclare que les normes internationales harmonisées suivantes ont été utilisées : ▪ KSB Guard bloc de capteurs et KSB Guard bloc d'alimentation et d'émission – IEC 60529 (2e édition) : 2013-08 – IEC 62368-1: 2014 (2e édition) et cor. 1: 2015 –... -
Page 40: Mots-Clés
Prise de la colle 21 Enregistrement 23 État de livraison 21, 24 Remise à l'état de livraison 27 Remplacement des piles 28 Fonction 13 Respect des règles de sécurité 8 Sécurité 7 Service après-vente KSB Guard 32 Signalisation LED Bloc d'alimentation et d'émission 14 Passerelle 13 Stockage 9 Support mural 19 KSB Guard 40 / 44... - Page 41 Mots-clés Transport 9 Utilisation conforme 7 Valeurs de mesure 13 Valeurs limites 24 Veille prolongée 24, 26 KSB Guard 41 / 44...
- Page 44 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...