BMW Motorrad C evolution 2016 Livret De Bord
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BMW Motorrad Manuels
  4. Scooters
  5. C evolution 2016
  6. Livret de bord
BMW Motorrad C evolution 2016 Livret De Bord

BMW Motorrad C evolution 2016 Livret De Bord

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
BMW Motorrad
Le plaisir de
bmw‑motorrad.com
conduire
Livret de bord
C evolution
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BMW Motorrad C evolution 2016

Sommaire des Matières pour BMW Motorrad C evolution 2016

  • Page 1 BMW Motorrad Le plaisir de bmw‑motorrad.com conduire Livret de bord C evolution...

  • Page 2: Données Moto / Concessionnaire

    Données moto / concessionnaire Données de la moto Données du concessionnaire Modèle Interlocuteur au service après-vente Madame/Monsieur Numéro d'identification du véhicule Code couleur N° de téléphone Première immatriculation Adresse du concessionnaire/Téléphone N° d'immatriculation (cachet de la société)
  • Page 3 Nous vous félicitons d'avoir Suggestions et critiques porté votre choix sur une Pour toutes questions concer- moto BMW Motorrad et vous nant votre E-Scooter, votre accueillons dans le cercle des concessionnaire BMW Motorrad pilotes BMW. Familiarisez-vous se fera un plaisir de vous avec votre nouveau véhicule...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 3 Affichages ....19 Poignées chauffantes ..51 Selle passager ....52 Témoins de contrôle et 1 Indications géné- voyants d'alerte .
  • Page 5 ......120 BMW Motorrad Service . . . 138 9 Maintenance ... . 93...
  • Page 6 15 Index alphabé- tique ....162...

  • Page 7: Indications Géné

    Indications générales À propos de cette notice d’utilisa- tion ........6 Abréviations et symboles .

  • Page 8: À Propos De Cette Notice D'utilisa

    les travaux d’entretien et de répa- À propos de cette ration effectués. La justification notice d’utilisation de l'exécution des travaux d'en- Veuillez lire cette notice d’utili- tretien est une condition préa- sation avant de démarrer votre lable à toute prestation fournie à nouveau E-Scooter.

  • Page 9: Abréviations Et Symboles

    DANGER Mise en danger tions complémentaires. concessionnaire avec un risque élevé. Si BMW Motorrad et lui en le danger n'est pas évité, cela Repère la fin d'une in- confier le montage. entraîne la mort ou des blessures formation relative à...

  • Page 10: Équipement

    Système de freinage ré- leurs fonctions dans une notice ce livret de bord et votre véhi- cupératif (système de d'utilisation distincte. cule. BMW Motorrad ne peut freinage avec récupéra- pas non plus exclure toute possi- tion d'énergie). Caractéristiques bilité d'erreur. Vous comprendrez techniques ainsi que nul ne pourra se préva-...

  • Page 11: Aperçus

    Aperçus Vue d'ensemble côté gauche ..11 Vue d'ensemble côté droit ..13 Sous la selle ......14 Commodo gauche .

  • Page 13: Gauche

    Vue d'ensemble côté gauche Réservoir de liquide de frein du frein arrière Compartiment pour casque 52) ( Précontrainte du ressort Prise de charge ( 68) (...

  • Page 15: Droit

    Vue d'ensemble côté droit Réservoir de liquide de frein du frein avant ( Numéro d'identification du véhicule (roulement de tête de direction en haut à droite) Plaque constructeur (sup- port avant intérieur, côté droit) Batterie 12 V (derrière flanc de carénage) 106) Fusibles (derrière flanc de carénage) (...

  • Page 16: Sous La Selle

    Sous la selle Outillage de bord ( Tableau des charges utiles Tableau des pressions de gonflage des pneus...

  • Page 17: Commodo Gauche

    Commodo gauche Feu de route et appel de phare ( Signal de détresse ( Utilisation de l'assistance de marche arrière ( 40). Clignotants ( Avertisseur sonore Ordinateur de bord TRIP, compteur kilomé- trique ( Éclairage de jour (...

  • Page 18: Commodo Droit

    Commodo droit – avec poignées chauf- fantes Poignée chauffante Mode de conduite ( Coupe-circuit ( Bouton de démarreur...

  • Page 19: Cockpit

    Cockpit Témoins de contrôle et voyants d'alerte ( Visuel multifonctions Vide-poches ( Prise de charge (à gauche) 112) Prise 12 V et livret de bord (vide-poches droit) 112) Serrure de contact/antivol de direction (...

  • Page 21: Affichages

    Affichages Témoins de contrôle et voyants d'alerte ......20 Visuel multifonctions ....21 Menu Setup .

  • Page 22: Témoins De Contrôle Et Voyants D'alerte

    Témoins de contrôle et voyants d'alerte Clignotant gauche ( Voyant d'alerte général Feu de route ( Éclairage de jour ( Réserve (clignote en jaune au cours de la charge et s'allume en vert quand la batterie haute tension est complètement chargée) DWA ( Capteur de luminosité...

  • Page 23: Visuel Multifonctions

    Visuel multifonctions Voyants d'alerte ( Affichage de l'entraînement Feu de jour automatique Indicateur de charge Mode de conduite ( Kilométrage total – avec poignées chauf- fantes Poignée chauffante Avertissement température extérieure Zone supérieure : infor- mations de kilométrage et menu Setup ( Zone inférieure : ordinateur de bord (...

  • Page 24: Menu Setup

    Menu Setup avec alarme antivol (DWA) Utiliser l’alarme antivol 46). Utilisation du feu de jour automatique ( 42). Régler l'heure ( 47). Réglage date ( 47). Régler la luminosité de l'écran ( 48). Ouvrir le menu Expert 48).

  • Page 25: Menu Expert (Partie 1)

    Menu Expert (partie 1) Le menu Expert permet d'activer/désactiver cer- taines fonctions ou de ré- gler des formats/unités. Température ambiante Heure Date Vitesse moyenne Consommation moyenne Consommation instantanée Consommation totale Récupération d'énergie Bonus d'autonomie 10 Points écologiques 11 Haute tension 12 Tension du réseau de bord...

  • Page 26: Menu Expert (Partie 2)

    Menu Expert (partie 2) Durée de fonctionnement Temps parcouru à une vi- tesse supérieure à 10 km/h Format de l’heure Format de la date Unité pour la distance par- courue Unité pour la température Reset (Réinitialiser aux réglages usine)

  • Page 27: Voyants D'alerte

    Voyants d'alerte est à droite. Le voyant général d'alerte s'allume en rouge ou en Affichage jaune selon l'urgence de l'avertis- Les avertissements sont visuali- sement. sés par le voyant d'alerte corres- S'il existe plusieurs avertisse- pondant. ments, les trois avertissements ayant la plus forte priorité...
  • Page 28 Récapitulatif des voyants d'avertissement Témoins de contrôle et Symboles d'avertisse- Signification voyants d'alerte ment à l'écran est allumé en jaune est affiché EWS actif ( est allumé en rouge est affiché Défaut grave de la batterie haute tension est allumé en jaune est affiché...

  • Page 29: Symboles D'avertisse-Signification

    Témoins de contrôle et Symboles d'avertisse- Signification voyants d'alerte ment à l'écran est affiché Défaut RBS/TCA ( clignote Autodiagnostic TCA non terminé est allumé en jaune est affiché Défaut TCA ( clignote L'autodiagnostic ABS n'est pas terminé est allumé Défaut ABS ( est allumé...

  • Page 30: Symboles D'avertissement À L'écran

    Témoins de contrôle et Symboles d'avertisse- Signification voyants d'alerte ment à l'écran est affiché Température ambiante ( est affiché Pile de l'alarme antivol faible ( est allumé en jaune Pile de l'alarme antivol vide ( est affiché est allumé en rouge est affiché...

  • Page 31: Défaut Grave De La Batterie Haute Tension

    Utiliser la clé de rechange. tueux. rapidement possible par un Faire remplacer la clé Ne pas poursuivre la route. partenaire BMW Motorrad. défectueuse de préférence Faire éliminer le défaut le plus Câble de charge par un concessionnaire rapidement possible par un raccordé...

  • Page 32: Entraînement Électrique En Mode Dégradé

    Une validation de conduite rapidement possible par un par- Cause possible : n’est pas possible. tenaire BMW Motorrad. Un défaut d'isolation a été dé- Pour pouvoir lancer ou pour- tecté. Un câble haute tension a suivre la charge, le contact de Défaut dans...

  • Page 33: Défaut Rbs/Tca

    Faire éliminer le défaut le plus AVIS miné, la fonction TCA n’est pas rapidement possible par un disponible. Pour que l’autodiag- partenaire BMW Motorrad. Le connecteur haute tension ne nostic TCA puisse être achevé, doit être débranché que par un L'autodiagnostic ABS l’E-Scooter doit rouler au moins à...

  • Page 34: Panne De L'éclairage Avant

    Faire éliminer le défaut le plus Remplacer la lampe du feu de rapidement possible par un Cause possible : croisement et du feu de route partenaire BMW Motorrad. Feu arrière à LED défectueux. 102). Panne de l'éclairage avant Remplacer le feu arrière à LED 105).

  • Page 35: Panne De L'éclairage Avant Et De L'éclairage Arrière

    Faire remplacer l'ampoule du de verglas en particulier sur BMW Motorrad. feu de position par un parte- les ponts et dans les zones naire BMW Motorrad. ombragées de la chaussée. Remplacer le feu arrière à LED 105). Rouler de façon prévoyante.

  • Page 36: Pile De L'alarme Antivol Vide

    : Ce message d'erreur d'affiche moteur électrique ou ABS en S'adresser à un partenaire brièvement uniquement à la fin raison de la décharge de la BMW Motorrad. du Pre-Ride-Check. batterie. Risque d'accident Tension du réseau de Cause possible : Ne pas poursuivre la route.

  • Page 37: Affichage De Service

    Pre-Ride- Le service nécessaire n'a pas Check. encore été effectué. Faire effectuer le service le Si l'échéance de service a plus rapidement possible par été dépassée, en sus de un partenaire BMW Motorrad. l'affichage de la date et du kilo-...

  • Page 38: Température Ambiante

    métrage, le voyant d'alerte géné- AVIS ral s'allume en jaune. En plus du voyant d’alerte Si l'affichage de service apparaît général, le symbole d’aver- déjà plus d'un mois avant la date tissement du service s’affiche. Le de service, la date enregistrée symbole de service est affiché...

  • Page 39: Utilisation

    Utilisation Serrure de contact/antivol de direc- tion ....... . . 38 Coupe-circuit .

  • Page 40: Serrure De Contact/Antivol De Direc

    Sur demande, le topcase peut également être actionné avec la même clé. S'adresser pour cela Tourner la clé en position 1 à un partenaire BMW Motorrad. tout en bougeant légèrement le guidon. Blocage de l'antivol de Tourner la clé du véhicule en Contact de disponibilité...

  • Page 41: Coupure Du Contact De Disponibilité

    Coupure du contact de Coupe-circuit disponibilité Moteur-alternateur coupé E-Scooter prêt à fonction- Coupe-circuit Tourner la clé du véhicule en Le moteur-alternateur peut être position 1. rapidement coupé à l'aide du La lumière s'éteint, le feu de coupe-circuit 1. position reste allumé un court instant.

  • Page 42: Assistance De Marche Arrière

    Assistance de marche le bas et en position 2 par un symbole arrière Actionner la poignée d'accélé- Utilisation de l'assistance rateur et se garer en marche de marche arrière arrière. Vitesse au pas AVERTISSEMENT Perception difficile en Le E-Scooter recule au maxi- conduite en mode électrique.

  • Page 43: Feu De Route Et Appel De Phare

    de disponibilité que pendant une durée limitée. Le feu de croisement s'allume automatiquement dès que le E- Scooter est prêt à rouler. Durant la journée, il est possible d'allumer le feu de jour en alter- native au feu de croisement. Pour allumer le feu de route, Juste après avoir coupé...

  • Page 44: Utilisation Du Feu De Jour Automatique

    en sens inverse. La visibilité est ainsi améliorée dans la journée. Utilisation du feu de jour automatique AVIS La commutation entre éclairage diurne et feux de croisement, y Appuyer sur la touche 1 compris feux de position, peut se AVERTISSEMENT pour allumer le feu de jour et faire automatiquement.

  • Page 45: Signal De Détresse

    Commande manuelle de Signal de détresse symbole 2 du feu de jour au- tomatique s'affiche. l'éclairage alors que la Commande du signal de Pour allumer le feu de jour au- fonction automatique est détresse tomatique, appuyer brièvement activée Mettre le contact de disponibi- sur la touche 3.

  • Page 46: Clignotants

    être ré- glés par un concessionnaire Appuyer sur la touche 1 pour Pour activer les clignotants de BMW Motorrad. allumer les feux de détresse. gauche, presser la touche 1 vers la gauche. Le contact de disponibilité peut Affichage être coupé.

  • Page 47: Remettre À Zéro Le Compteur Kilométrique Journalier

    Setup Menu Setup ( Score écologique Remettre à zéro le compteur kilométrique journalier Mettre le contact de disponibi- lité ( 38). Sélectionner le compteur kilo- métrique souhaité. Appuyer brièvement sur la touche 1 pour sélectionner l’af- Appuyer brièvement sur la fichage correspondant dans la touche 1 pour sélectionner l’af- zone 2.

  • Page 48: Remise À Zéro Des Valeurs Moyennes

    Remise à zéro des valeurs Menu Setup Appuyer longuement sur la touche 1 pour ouvrir le menu moyennes Accès au menu Setup Setup. Mettre le contact de disponibi- Condition préalable Procédure terminée. lité ( 38). Le menu Setup est disponible Pour quitter le menu Setup, uniquement à...

  • Page 49: Régler L'heure

    symbole 2 de l’alarme antivol Maintenir la touche 2 jusqu'à s’affiche. ce que la valeur ne soit plus soulignée. Appuyer brièvement sur la touche 3 pour activer l’alarme Le réglage est terminé. antivol. Les réglages effectués sont Le champ d'option 4 est sélec- appliqués.

  • Page 50: Réglage De La Luminosité De L'écran

    Ouvrir le menu Expert Le réglage est terminé. Les réglages effectués sont Arrêter le E-Scooter en le pla- appliqués. çant sur un sol plan et stable. Accès au menu Setup ( 46). Réglage de la luminosité de l'écran Mettre le contact de disponibi- lité...

  • Page 51: Menu Expert

    Menu Expert Mettre le contact de disponibi- lité ( 38). Description de Accès au menu Setup ( 46). fonctionnement Ouvrir le menu Expert ( 48). Le menu Expert permet d'activer ou de désactiver certaines fonc- tions, ou de régler des formats et unités.

  • Page 52: Régler Le Format Et L'unité

    Réinitialisation au réglage Bonus d’autonomie Score écologique usine Haute tension Cette fonction réinitialise tous Tension du réseau de bord les réglages à leur valeur ini- Durée de fonctionnement tiale. Temps parcouru à une vitesse Accès au menu Setup ( 46). supérieure à...

  • Page 53: Poignées Chauffantes

    complètement remplie, la pro- 2e niveau de chauffage : AVIS cédure de rétablissement est puissance de chauffage interrompue. 100 % La fonction des poignées chauf- Dès que le symbole 4 est fantes n'est disponible que si le Le 2ème niveau de chauffage E-Scooter est en état de rouler.

  • Page 54: Selle Passager

    Selle passager car la selle passager ne pourra Pour fermer le vide-poches plus être ouverte. droit, appuyer le volet dans le Utiliser la selle passager verrouillage et tourner la clé du Il est recommandé de retirer la clé du véhicule seulement après véhicule 1 dans le sens horaire.

  • Page 55: Réglage

    Réglage Rétroviseurs ......54 Projecteur ......54 Frein .

  • Page 56: Rétroviseurs

    Rétroviseurs S'il existe un doute sur le ré- glage correct de la portée du Réglage des rétroviseurs phare, s'adresser à un partenaire BMW Motorrad. Frein Réglage de la manette de frein Tourner la vis de réglage 1 du AVERTISSEMENT levier de frein gauche ou la vis Réglage de la manette de...

  • Page 57: Précontrainte Du Ressort

    Précontrainte du Réglage de base de la ressort précharge des ressorts arrière Réglage La précontrainte du ressort de Jambe de suspension complè- la roue arrière doit être adaptée tement détendue (Conduite en au chargement du E-Scooter. solo sans chargement) Une augmentation du charge- précontrainte de 4 des 7 clics ment impose une augmentation (Conduite avec passager et...

  • Page 59: Bmw Epower

    BMW ePOWER Principe ......58 Indications générales ....58 Câble de charge .

  • Page 60: Principe

    Principe mestiques, par exemple à la mai- Le marquage au combiné d'ins- son, est toutefois aussi possible. truments se trouve dans la zone Grâce à son système d'entraî- CHARGE . Une conduite pré- nement électrique, le véhicule Récupération d'énergie voyante et une réduction de la peut fonctionner totalement sans La batterie haute tension se re- vitesse en temps opportun sont...

  • Page 61: Contrôle Non Effectué Du Chargeur Avant Mise En Service

    Avant d'effectuer la première AVIS DANGER charge, faire contrôler le dispo- sitif de charge sur place par un Quand l'autonomie est inférieure Nettoyage incorrect de la électricien professionnel. à 30 km, recharger la batterie prise de charge. haute tension car sinon la puis- Danger pour les personnes ou ATTENTION sance du moteur électrique pour-...

  • Page 62: Comportement Après Un Accident

    Comportement après un Danger pour les personnes ou Si vous êtes impliqué dans un accident dégâts matériels, par exemple par accident avec votre véhicule, un feu de câble. vous devez prendre les mesures DANGER Pour effectuer la charge, utiliser de sécurité supplémentaires sui- uniquement des câbles et sta- vantes au niveau du système Contact de câbles haute ten-...
  • Page 63 être rangé dans le vide-poches 4 : surveillance du conducteur DANGER arrière. de protection et de la communi- cation avec le E-Scooter Utilisation de câbles de Câble de charge standard charge endommagés. avec câble de charge Le câble de charge standard per- Danger pour les personnes ou Mode3 met d'effectuer la recharge sur...

  • Page 64: Charge

    Charge de la maison, adapter le AVIS courant de charge au réseau Avant la recharge électrique. Si la recharge est interrompue, par exemple en raison d'une cou- DANGER ATTENTION pure du courant temporaire, la Non-respect des consignes recharge se poursuit automati- Réglage incorrect du courant de sécurité...

  • Page 65: Démarrer La Charge

    Démarrer la charge cela signifie que le contrôle a échoué et que la charge Couper le contact de disponibi- ne peut pas être lancée ou lité ( 39). que le câble d’alimentation La charge est démarrée de charge ne doit pas être lorsque le contact de connecté...
  • Page 66 Après 3 secondes, rebrancher tiquement. Cette procédure sérer jusqu’à ce que le ver- le connecteur. est signalisée par le clignote- rouillage 3 s’emboîte. ment à deux reprises du té- Les défauts critiques, qui in- moin de courant de charge 1 diquent un endommagement correspondant.
  • Page 67 Contrôle de la connexion du conducteur de protection Contrôle des conditions néces- saires à une charge correcte Les affichages de l’état / mes- sages d’erreur sont listés au chapitre « Caractéristiques techniques ». Surveiller les affichages sur le Le bargraphe 1 pour le niveau câble d’alimentation de charge.
  • Page 68 La charge est démarrée cela signifie que le contrôle lorsque le contact de a échoué et que la charge disponibilité est coupé. Si le ne peut pas être lancée ou contact de disponibilité remis que le câble d’alimentation pendant la charge, la charge de charge ne doit pas être est interrompue.
  • Page 69 Après 3 secondes, rebrancher le connecteur. Les défauts critiques, qui in- diquent un endommagement du câble d’alimentation de charge standard, ne peuvent pas être acquittés. Parmi ces défauts : Relais soudés (appareil défec- tueux durablement) Raccorder le câble d’alimen- Surveiller les affichages sur le Sonde de température défec- tation de charge 2 à...
  • Page 70 Contrôle de la connexion du La charge est démarrée conducteur de protection lorsque le contact de disponibilité est coupé. Si le Contrôle des conditions néces- contact de disponibilité remis saires à une charge correcte pendant la charge, la charge Les affichages de l’état / mes- est interrompue.
  • Page 71 cela signifie que le contrôle Après 3 secondes, rebrancher a échoué et que la charge le connecteur. ne peut pas être lancée ou Les défauts critiques, qui in- que le câble d’alimentation diquent un endommagement de charge ne doit pas être du câble d’alimentation de connecté...
  • Page 72 Contrôle de la connexion du conducteur de protection Contrôle des conditions néces- saires à une charge correcte Les affichages de l’état / mes- sages d’erreur sont listés au chapitre « Caractéristiques techniques ». Raccorder le câble d’alimen- Surveiller les affichages sur le tation de charge 2 à...

  • Page 73: Terminer La Charge Condition Préalable

    Terminer la charge Condition préalable Une fois la charge terminée, ef- fectuer les opérations suivantes impérativement dans l’ordre sui- vant. Condition préalable Avant de débrancher le connec- teur, le déverrouiller. Si le vé- Le bargraphe 1 pour le niveau Le cas échéant, retirer le ver- hicule est chargé...

  • Page 74: Exploiter Efficacement Le Témoin D'énergie Epower

    charge 2 de la prise de installé fixement sur une station charge 1 du E-Scooter. de charge dans le lieu prévu à cet effet. Exploiter efficacement le témoin d’énergie ePOWER La récupération d’énergie et la consommation d’énergie dé- La récupération d’énergie, qui pendent du style de conduite.

  • Page 75: Régler Le Mode De Conduite

    ECO PRO mode de conduite souhaité Segment non disponible (seg- : pour les trajets avec ments en rouge) s’affiche. accélération limitée et une op- timisation de l’autonomie allant Segment activé (segments en AVIS jusqu’à 20 %. bleu) Segment limité (segment en Vous trouverez de plus amples DYNAMIC : pour une conduite...

  • Page 76: Autonomie

    Pour pouvoir utiliser le mode de Affichage de la tendance SAIL conduite , le repère 1 doit d’autonomie 1 avec le style de se situer exactement au centre conduite actuel : de l’affichage d’entraînement. croissant Autonomie constant Condition préalable L’autonomie, qui dépend du style décroissant de conduite, montre la distance restante jusqu’à...

  • Page 77: Conduite

    Conduite Consignes de sécurité ....76 Suivre la check-list ....77 Démarrage .

  • Page 78: Consignes De Sécurité

    E-Scooter à revêtu la bonne tenue ! consignes de chargement. grande vitesse : BMW Motorrad recommande de Réglage des ressorts et des toujours porter l'équipement du Adapter le réglage de la pré- amortisseurs...

  • Page 79: Suivre La Check-List

    Pression de gonflage des Condition préalable Contrôle du niveau du liquide pneus insuffisante de frein avant ( 98). Avant chaque départ : Pneus en mauvais état Contrôle du niveau du liquide Contrôler le niveau de charge de frein arrière ( 99).
  • Page 80 Autodiagnostic ABS non La disponibilité du système (CHARGE et ePOWER) jusqu’à la terminé BMW Motorrad ABS est déviation maximale. contrôlée au cours de La fonction ABS n'est pas dis- S'il existe des avertissements l'autodiagnostic. L’autodiagnostic...
  • Page 81 E-Scooter est prêt à Autodiagnostic TCA non fonctionner avec tous les appa- La disponibilité du système terminé reils consommateurs de courant. BMW Motorrad TCA est contrôlée au cours de La fonction TCA n'est pas dis- AVIS l’autodiagnostic. L’autodiagnostic ponible, car l'autodiagnostic s’exécute automatiquement une...

  • Page 82: E-Scooter En État De Fonctionnement

    E-Scooter en état de Aux basses températures (infé- Des températures très rieure à 0 °C), la puissance dé- élevées (supérieures à 35 °C) fonctionnement bitée et absorbée est ralentie restreignent la durée de vie des en raison de la forte augmenta- éléments de la batterie.

  • Page 83: Conduire Avec Le Epower

    ration d'énergie. En décélération, L'autodiagnostic ABS est en Le E-Scooter est prêt à rouler. cours. ( le moteur-alternateur agit comme Si le E-Scooter n'est pas en alternateur et convertit l'énergie L’autodiagnostic TCA est en état de rouler, le tableau des cinétique en énergie électrique.

  • Page 84: Rodage

    suivantes peuvent convenir à cet conduite suivantes peuvent La batterie haute tension est entièrement rechargée. effet par exemple : convenir à cet effet par exemple. La batterie haute tension pré- Décélération en descente Situations de conduite pour le mode SAIL sente une température très Décélération avant un feu faible ou très forte.

  • Page 85: Freins

    inclinaisons extrêmes du est appliquée brusquement et AVERTISSEMENT véhicule. avec une pression importante, la répartition dynamique de la Nouvelles plaquettes de frein Freins charge ne peut pas suivre l'ac- Allongement de la distance de croissement de la décélération et Comment arriver à la freinage, risque d'accident la force de freinage ne peut pas Freiner plus tôt.

  • Page 86: E-Scooter Arrêt

    Freins humides et Déployer la béquille latérale et AVERTISSEMENT mettre le E-Scooter en appui. encrassés Le frein de stationnement est L'humidité et les salissures sur Effet de freinage dégradé par automatiquement actionné à les disques de frein et les pla- l'humidité...

  • Page 87: Arrimer L'e-Scooter Pour Le Trans

    Arrimer l’E-Scooter de préférence avec l'aide d'une ATTENTION deuxième personne. pour le transport Mauvais état du sol dans la Amener l’E-Scooter sur la sur- Protéger de la rayure tous zone de la béquille face de transport sans la poser les composants sur lesquels sur la béquille centrale ou la Endommagement des compo- passent les sangles (p.
  • Page 88 Faire passer des deux côtés la sangle au-dessus du pontet de fourche inférieur et bien la tendre. Fixer la sangle à l’arrière du vé- hicule, côté gauche, à la plaque de fixation du repose-pied. Tendre uniformément toutes les sangles de fixation jusqu’à Fixer la sangle à...

  • Page 89: La Technologie En Dé

    La technologie en détail Indications générales ....88 Système antiblocage (ABS) ..88 Torque Control Assist (TCA) ..90 Mode de conduite .

  • Page 90: Indications Générales

    ABS BMW Motorrad se base en fonction de la force de frei- sur une chaussée à très faible Système antiblocage nage maximale transmissible. Les coefficient d'adhérence (gravier,...

  • Page 91: Situations Particulières

    Quel rôle un entretien faut. sique que même le système régulier peut-il jouer ? Outre les problèmes survenant BMW Motorrad ABS ne peut pas sur le BMW Motorrad ABS, des empêcher. AVERTISSEMENT états dynamiques inhabituels peuvent aussi conduire à l'affi- Système de freinage entre-...

  • Page 92: Torque Control Assist

    Torque Control Assist l'ABS lors des freinages avec le La modification des modes de frein arrière. conduite permet d'influencer les (TCA) paramètres suivants et de les Le TCA limite le couple moteur Mode de conduite afficher en conséquence dans les en fonction du glissement sur la zones CHARGE ou ePOWER : Sélection...
  • Page 93 par l'actionnement du frein reste disponible. DYNAMIC Une récupération d'énergie maxi- male est atteinte dans le mode DYNAMIC par la décélération du véhicule. On obtient ainsi une sensation de conduite dy- namique, en particulier en com- binaison avec l'accélération maxi- male disponible.

  • Page 95: Maintenance

    Maintenance Indications générales ....94 Jeu d'outils standards ....94 Système de freinage ....95 Liquide de refroidissement .

  • Page 96: Indications Générales

    à d'usure pouvant être facilement connaissances techniques ap- un partenaire BMW Motorrad réalisés. profondies. dont le personnel a été formé Si des couples de serrage spé- en conséquence.

  • Page 97: Système De Freinage

    1. n'est nettement sensible, ou si jambe de suspension le Scooter peut bouger : 55). Faire contrôler les freins par un partenaire BMW Motorrad. Système de freinage Contrôler l'épaisseur des Contrôle du plaquettes de frein avant fonctionnement des freins Arrêter le E-Scooter en le pla-...

  • Page 98: Contrôler L'épaisseur Des Plaquettes De Frein Arrière

    à droite sur les plaquettes min. 1,0 mm (uniquement gar- de frein par un partenaire de frein 1. niture de friction sans plateau BMW Motorrad. support.) Contrôler l'épaisseur des plaquettes de frein arrière Si l'épaisseur des plaquettes de frein est inférieure à l'épaisseur Arrêter le E-Scooter en le pla-...

  • Page 99: Contrôler L'épaisseur De Garniture Du Frein De Stationnement

    Limite d'usure des pla- quettes de frein par un contrôle de frein par un partenaire quettes du frein de sta- visuel. Sens d'observation : de BMW Motorrad. tionnement la droite sur les plaquettes de Contrôler l'épaisseur frein 1. min. 1,0 mm...

  • Page 100: Contrôle Du Niveau Du Liquide De Frein Avant

    Faire éliminer le défaut le plus baisse dans le réservoir sous l'ef- rapidement possible par un Puissance de freinage considéra- fet de l'usure des plaquettes de partenaire BMW Motorrad. blement réduite par la présence frein. d'air dans le système de freinage...

  • Page 101: Contrôle Du Niveau Du Liquide De Frein Arrière

    Si le niveau du liquide de frein descend en dessous du niveau autorisé : Faire éliminer le défaut le plus rapidement possible par un partenaire BMW Motorrad.

  • Page 102: Contrôler Le Niveau De Liquide De Refroidissement

    Faire faire l'appoint de liquide de refroidissement le plus rapi- refroidissement dement possible par un parte- Contrôler le niveau de naire BMW Motorrad. liquide de refroidissement Pneus Placer le E-Scooter sur la bé- quille centrale en veillant à ce Contrôle de la pression de que le sol soit plan et stable.

  • Page 103: Jantes Et Pneus

    Si le profil du pneu atteint partenaire BMW Motorrad. le niveau de ces repères, le pneu 2,5 bar (Sur pneu à froid) Contrôler la profondeur de est entièrement usé. Les po- sculpture des pneus sitions de ces repères sont re-...

  • Page 104: Lampes

    Des pneus de certaines marques Déposer la garniture latérale ont été testés pour chaque taille 105). par BMW Motorrad et classés Pour remplacer la lampe du conformes à la sécurité rou- Retirer le cache 1 pour rempla- feu de croisement, déposer le tière.
  • Page 105 Ne saisir le dispositif d'éclai- rage que par le socle pour ne pas endommager ou salir son verre. Dégager l'étrier métallique 1 Brancher le connecteur 1. des crans de blocage et le re- lever. Déposer l'ampoule 2. Remplacer l'ampoule défec- Mettre en place le dispositif tueuse.

  • Page 106: Remplacer L'ampoule D'éclairage De La Plaque D'immatriculation

    Remplacer l'ampoule d'éclairage de la plaque d'immatriculation Mettre la moto hors de marche. Retirer le dispositif d'éclairage Poser le dispositif d'éclairage de la douille. dans la douille. Remplacer l'ampoule défec- tueuse. Dispositif d'éclairage de la plaque d'immatricula- Sortir le feu éclaireur de tion plaque 1 du boîtier du feu.

  • Page 107: Pièces De Carénage

    Le feu de jour ne peut être rem- Déposer la garniture placé que complet. latérale S'adresser à un partenaire BMW Motorrad. AVIS Remplacer le clignotant à Cette description est donnée pour le flanc de carénage gauche et s'applique par analogie aussi Les clignotants à...

  • Page 108: Batterie

    Batterie Montage du flanc de carénage Indications générales Entretien, charge et stockage AVIS corrects accroissent la durée de Cette description est donnée vie de la batterie 12 V et condi- pour le flanc de carénage gauche tionnent tout recours éventuel en garantie.

  • Page 109: Recharge De La Batterie

    Décharge complète de la batterie Toujours charger une batte- Si l'écran multifonction s'al- 12 V, d’où l’exclusion des recours rie 12 V totalement déchar- lume, la batterie 12 V n'est pas en garantie gée (tension de batterie infé- encore entièrement déchargée. rieure à...

  • Page 110: Remplacement De La Batterie

    Remplacement de la ATTENTION batterie 12 V avec alarme antivol (DWA) Débranchement incorrect de la batterie Couper l'alarme antivol au Risque de court-circuit besoin. Respecter l'ordre de Couper le contact de disponibi- débranchement. lité. Desserrer la vis 2 et débran- Déposer la garniture latérale cher le câble du pôle négatif 105).

  • Page 111: Fusibles

    électrique par un partenaire pérages nécessaires au chapitre Déposer le flanc de carénage BMW Motorrad. "Caractéristiques techniques". droit. Les chiffres du graphique cor- respondent aux numéros des fusibles.

  • Page 112: Prise De Diagnostic

    être branchée sur la prise de Le dispositif de verrouillage s'engage de façon audible. diagnostic 1. Montage du flanc de carénage Mettre en place le 106). connecteur de diagnostic Prise de diagnostic Débrancher l'interface du sys- tème de diagnostic et d'infor- Détacher la prise de mation.

  • Page 113: Accessoires

    Accessoires Indications générales ....112 Prises de courant ....112 Topcase .

  • Page 114: Indications Générales

    été Risque homologués par BMW dans ce Prises de courant BMW Motorrad n'est pas en but. Consignes concernant l’utilisation mesure de juger si chaque pro- Vous trouverez auprès de votre de prises de courant 12 V :...

  • Page 115: Topcase

    La poignée du topcase 2 Pose des câbles saute. Respecter les points suivants lors de la pose des câbles entre les prises 12 V et les appareils auxiliaires : Les câbles ne doivent pas gê- ner le pilote. Les câbles ne doivent pas gê- ner le braquage du guidon ni le comportement de la moto.

  • Page 116: Dépose Du Topcase

    Dépose du topcase avec topcase S'assurer que la poignée du Pousser la serrure du topcase topcase 2 est bien sortie. en avant. Fermer le couvercle de topcase La poignée du topcase 2 Tourner la clé dans la ser- et l'enfoncer dans le cran de saute.

  • Page 117: Remonter Le Topcase

    Si vous ne trouvez pas votre combinaison véhicule/topcase sur la plaquette, contactez votre Tourner la clé dans la serrure S'assurer que la poignée du partenaire BMW Motorrad. du topcase en position RE- topcase 2 est bien sortie et Les valeurs suivantes LEASE.

  • Page 119: Entretien

    Entretien Produits d'entretien ....118 Lavage de la moto ....118 Nettoyage des pièces sensibles de la moto .

  • Page 120: Produits D'entretien

    BMW les disques et plaquettes de auprès de votre concessionnaire pour insectes avant le lavage de frein soient secs. BMW Motorrad. Les BMW la moto, puis de rincer. CareProducts sont contrôlés en Pour empêcher toute formation ATTENTION fonction des matériaux, testés en...

  • Page 121: Nettoyage Des Pièces Sen- Sibles De La Moto

    Caoutchouc sur l’équipement électrique et la Pièces de carénage selle Nettoyer les éléments de caré- Traiter les pièces en caoutchouc Ne pas utiliser de nettoyeurs nage à l'eau avec une émulsion à l'eau ou en utilisant le pro- haute pression ou d'appareils à d'entretien BMW pour matière duit d'entretien pour caoutchouc jet de vapeur.

  • Page 122: Conservation

    Conservation Éliminer toutefois immédiate- AVIS ment les substances particulière- BMW Motorrad recommande ment agressives, car elles pour- Contrôler régulièrement le ni- d'utiliser de la cire automobile raient entraîner une altération ou veau de charge. Dans le cas BMW ou des produits contenant une décoloration de la peinture.

  • Page 123: E-Scooter Mise En Service

    Pulvériser un lubrifiant appro- prié sur le levier de frein, le pa- lier de béquille centrale et le palier de béquille latérale. Protéger les pièces à nu et chromées avec de la graisse non acide (vaseline). Ranger E-Scooter dans un en- droit sec, de manière à...

  • Page 125: Caractéristiques

    Caractéristiques techniques Tableau des anomalies ... . 124 Performances ..... . 135 Vissages .

  • Page 126: Tableau Des Anomalies

    Tableau des anomalies Il n'est pas possible d'établir la disponibilité pour rouler : Cause Suppression Béquille latérale sortie Rentrer la béquille latérale. Démarrage sans action sur le frein Actionner un levier de frein pour démarrer. Batterie 12 V vide Recharger la batterie 12 V ( 107).

  • Page 127: Vissages

    Vissages Roue avant Valeur Valable Vis de blocage (axe de roue) dans fourche télescopique M6 x 30 Serrer les vis alternativement 6 fois 8 Nm Etrier de frein sur bras de fourche M8 x 32 -10,9 28 Nm Roue arrière Valeur Valable Roue arrière sur arbre de sortie...

  • Page 128: Affichages Du Statut Du Câble De Charge

    Affichages du statut du câble de charge (symbole de la maison / Affichage du courant / Symbole voiture) et leur signification Allumée en vert / allumée en vert / éteinte E-Scooter non raccordé Allumée en vert / allumée en vert / allumée en vert E-Scooter raccordé...

  • Page 129: Entraînement

    Entraînement Emplacement du numéro du moteur Dessus du moteur électrique, milieu Type de moteur JA0P07A Type de moteur Propulseur électrique, machine synchrone à exci- tation permanente avec aimants de surface, rotor intérieur Puissance 11 kW, Puissance continue 35 kW, brièvement avec suppression Long Range 19 kW, Puissance continue 35 kW, brièvement...

  • Page 130: Boîte De Vitesses

    Boîte de vitesses Type de boîte de vitesses Train épicycloïdal Transmission finale Type de transmission finale Bras oscillant de groupe motopropulseur avec en- traînement par courroie et train épicycloïdal Cadre Emplacement du numéro d'identification du véhi- Cadre avant droit sur le tube de tête de direction cule Emplacement de la plaque constructeur Cadre avant droit sur la tête de direction...

  • Page 131: Partie Cycle

    Partie cycle Type de guidage de la roue avant Fourche télescopique Upside-Down Débattement avant 120 mm, Sur la roue Type de guidage de la roue arrière Bras oscillant en fonte de métal léger à bras unique avec axe de roue arrière réglage par excentrique Type de suspension arrière Jambe de suspension directement articulée avec...

  • Page 132: Roues Et Pneus

    Paires de pneumatiques recommandées Vous trouverez un récapitulatif des pneumatiques actuellement autorisés auprès de votre conces- sionnaire BMW Motorrad ou sur le site Internet à l'adresse bmw-motorrad.com. Catégorie de vitesse des pneus avant/arrière M, au moins nécessaire : 130 km/h Profondeur de sculpture des pneus avant et ar- min.
  • Page 133 Roue avant Type de roue avant Jante en fonte d'aluminium Dimensions de la jante avant 3,50" x 15" Désignation du pneu avant 120/70 R15 Indice de charge des pneus avant min. 56 Balourd de roue avant admissible max. 5 g Roue arrière Type de roue arrière Jante en fonte d'aluminium...

  • Page 134: Système Électrique

    Système électrique Capacité totale de la batterie haute tension 8 kWh, 3 modules de 12 cellules chacun avec : 94 Ah Batterie Type de batterie Tension nominale de la batterie 12 V Capacité nominale de la batterie 8 Ah Ampoules Ampoule de feu de croisement H7 / 12 V / 55 W Ampoule pour feu de route...
  • Page 135 Fusibles Clip de sécurité 1 20 A, Relais du ventilateur électrique Fusible 2 4 A, Gestion de la batterie, ILM (module de charge intégré) Fusible 3 4 A, Commodo gauche Fusible 4 7,5 A, DWA, serrure de contact, combiné d'instru- ments, connecteur de diagnostic, commande du relais principal Fusible 5...

  • Page 136: Dimensions

    Dimensions Longueur de la moto 2190 mm, mesuré au-dessus de la bavette Hauteur de la moto 1301 mm, au-dessus du rétroviseur, au poids à vide Largeur de la moto 750 mm, Au-dessus du guidon 947 mm, au-dessus du rétroviseur Hauteur de la selle pilote 765 mm, sans pilote, au poids à...

  • Page 137: Performances

    Performances Vitesse maximale 120 km/h, Coupé électroniquement avec suppression Long Range Env. 129 km/h, Coupé électroniquement Vitesse maximale pour assistance de marche ar- Env. 3 km/h rière Portée Env. 100 km, utilisation quotidienne (conduite sur route) avec suppression Long Range Env.

  • Page 139: Service

    Recyclage ......138 BMW Motorrad Service ... . 138 BMW Motorrad Prestations de mo- bilité...

  • Page 140: Recyclage

    Recyclage Vous trouverez le partenaire Vous pouvez vous renseigner BMW Motorrad le plus proche en auprès de votre concessionnaire Comment se débarrasser consultant notre site Internet : BMW Motorrad sur les contenus d'un E-Scooter en fin de des services BMW.

  • Page 141: Contrôle De Rodage Bmw

    : de l'âge de la moto et des kilo- mètres parcourus. Votre conces- sionnaire BMW Motorrad vous confirme le service effectué et enregistre l'échéance du prochain service. Pour les pilotes parcourant un ki- lométrage annuel élevé, il peut...

  • Page 143: Plan D'entretien

    Plan d'entretien BMW Contrôle de rodage BMW Opérations d'entre- tien standard Contrôler le vissage du couvercle de bras oscillant Remplacer la courroie Vidanger le liquide de frein dans tout le système pour la première fois après un an, puis tous les deux...

  • Page 144: Attestations D'entretien

    Contrôler le niveau de charge de la batterie Réaliser un test rapide avec le système de diagnostic BMW Motorrad Contrôler visuellement les conduites de frein, les flexibles de frein et les raccords Contrôle du niveau du liquide de frein avant/arrière Contrôler l'usure des plaquettes de frein et des disques de frein avant...

  • Page 145: Contrôle De Rodage

    Contrôle BMW à la Contrôle de rodage livraison effectué effectué à km Prochain service au plus tard ou, si atteint plus tôt à km Cachet, signature Cachet, signature...
  • Page 146 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...
  • Page 147 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...
  • Page 148 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...
  • Page 149 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...
  • Page 150 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...
  • Page 151 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...
  • Page 152 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...
  • Page 153 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...
  • Page 154 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...
  • Page 155 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...
  • Page 156 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...
  • Page 157 Service BMW Travail effectué effectué Étendue standard service BMW Contrôler le vissage du couvercle du à km bras oscillant (dans le cadre de l'entre- tien) Prochain service Remplacer la courroie au plus tard Remplacer le liquide de frein dans le système entier ou, si atteint plus tôt à...

  • Page 158: Attestations De Service

    Attestations de Service Ce tableau sert de justificatif pour les travaux d'entretien et de réparation, ainsi que pour le montage d'ac- cessoires optionnels et l'exécution d'interventions spéciales. Travail effectué à km Date...
  • Page 159 Travail effectué à km Date...

  • Page 161: Certificat

    Certificat BMW C evolution Battery Certi- ficate pour les performances du module d’éléments haute tension et conditions ..... . . 160...
  • Page 162 Si une mesure de capa- haute tension et le premier événement échu étant cité effectuée chez un partenaire déterminant (« durée de validité BMW Motorrad pendant la durée conditions du certificat »). de validité du certificat indique Le partenaire BMW Motorrad que la capacité...
  • Page 163 les marchés commerciaux conditions d'homologation sont 7. Ce BMW C evolution Bat- C evolution*. différentes), ou tery Certificate est une compo- sante complémentaire des condi- le véhicule BMW C evolu- 6. Les clauses de prestations du tion a été traité de façon in- tions de vente des véhicules BMW C evolution Battery Cer- BMW C evolution neufs.
  • Page 164 Remplacer le feu de jour, 105 Autonomie Abréviations et symboles, 7 Kilomètres parcourus, 74 Voyant d'alerte pour lampe Avertisseur sonore, 15 défectueuse, 32 Autodiagnostic, 78 Antivol de direction La technologie en détail, 88 Bloquer, 38 Bagages Voyants d'alerte, 31 Aperçus Indications de charge, 76 Accessoires Cockpit, 17...
  • Page 165 Caractéristiques techniques Compteur kilométrique Entretien, 117 Ampoules, 132 Remise à zéro, 45 Immobilisation, 120 Batterie, 132 Consignes de sécurité Mise en service, 121 concernant les freins, 83 Boîte de vitesses, 128 Nettoyage, 117 Pour la conduite, 76 Cadre, 128 É Contact de disponibilité...
  • Page 166 Liquide de refroidissement Fourre-tout Outillage de bord Contrôle du niveau de Position sur la moto, 17 Contenu, 94 remplissage, 100 Freins Position sur la moto, 14 Liste de contrôle, 77 Caractéristiques Livret de bord techniques, 129 Position sur la moto, 17 Consignes de sécurité, 83 Partie cycle Caractéristiques...
  • Page 167 Rodage, 83 Récapitulatif des voyants Tableau des anomalies, 124 Tableau des pressions de d'avertissement, 26 Témoins gonflage, 14 Aperçu, 20 Recyclage, 138 Poids Température ambiante Rétroviseurs Caractéristiques Réglage, 54 Affichage, 36 techniques, 134 Rodage, 82 Température ambiante, 33 Tableau des charges utiles, 14 Roues Topcase Poignées chauffantes...
  • Page 168 Antidémarrage, 29 Moteur-alternateur, 30 Service, 35 TCA, 31 Température ambiante, 33...
  • Page 170 Sous réserve d'erreurs. © 2016 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft D-80788 Munich, Allemagne Toute reproduction, même partielle, est interdite sauf autorisation écrite du SAV BMW Motorrad. Livret de bord d'origine, imprimé en Allemagne.
  • Page 171 Données importantes pour l'examen rapide du véhicule : Durée de charge Durée de charge de la batterie haute tension avec câble de charge standard sans suppression Long Range Env. 2,7 h, 80 % de charge avec courant de charge : 10 A avec suppression Long Range Env.

Table des Matières