Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CHAUFFERETTE DE CONDUIT INTÉRIEURE À ÉVACUATION
MOTORISÉE
INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
• Le non-respect de cet avertissement de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la
mort ou des dommages matériels importants.
• L'installation, l'ajustement, la modification, la réparation et l'entretien inappropriés peuvent
causer des blessures graves, de décès ou des dommages matériels.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un organisme de
service ou le fournisseur de gaz.
• Assurez-vous de lire et de comprendre les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
de ce manuel.
• N'entreposez pas ni n'utilisez de l'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans
le voisinage de cet appareil, ni de tout autre appareil.
• N'essayez d'allumer aucun appareil.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.
• Évacuez l'immeuble immédiatement.
• Appelez immédiatement le fournisseur de gaz en employant le téléphone d'un voisin. Respectez
les directives du fournisseur de gaz.
• Si personne ne répond, appelez le service des incendies.
NE PAS DÉTRUIRE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT/CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
MODÈLE EEDU
⚠ DANGER ⚠
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
QUE FAIRE S'IL Y A UNE ODEUR DE GAZ
Révision : EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E
Remplace : EEDU-IOM-FR (10-22) 263992-D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reznor EEDU
Sommaire des Matières pour Reznor EEDU
- Page 1 Révision : EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E Remplace : EEDU-IOM-FR (10-22) 263992-D CHAUFFERETTE DE CONDUIT INTÉRIEURE À ÉVACUATION MOTORISÉE INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN MODÈLE EEDU ⚠ DANGER ⚠ RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION • Le non-respect de cet avertissement de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.
-
Page 2: Table Des Matières
Fonctionnement à deux étages en option (chauffage seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 3: Références
Vannes et commandes d’allumage de rechange P-VALVES 263995 Installation du kit de remplacement du contrôleur d’allumage OPT-GC 143147 Conversion au gaz OPT-IGN-CNTRL 134704 Installation du kit de remplacement du contrôleur d’allumage EEDU-PRESS-SW 177140 Aussi disponibles sur le site www.reznorhvac.com . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 4: Renseignements Importants Sur La Sécurité
• Les instructions contenues dans ce manuel s’appliquent uniquement au modèle de chaufferette de conduit EEDU. Garantie Consultez la fiche de garantie limitée se trouvant dans la pochette de documentation . La garantie est annulée dans les cas suivants : •... -
Page 5: Emplacement De L'unité
• La chaufferette de conduit modèle EEDU utilise comme air de combustion l’air de l’espace où l’appareil de chauffage est installé . L’air qui entre dans le processus de combustion est évacué vers l’extérieur . Il doit entrer suffisamment d’air dans l’espace où... -
Page 6: Exigences Pour L'air De Combustion-Suite
300 . Ces vapeurs doivent être séparées du processus de combustion . Cette séparation peut parfois être réalisée en choisissant judicieusement l’emplacement d’installation de l’unité par rapport aux appareils d’évacuation ou à la direction des courants d’air dominants . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 7: Dimensions
4 (102) ESPACE MINIMAL ENTRE UNITÉS REMARQUES : Pouces (mm) Le flux d'air standard peut être inversé en changeant la direction des déflecteurs d'air de l'échangeur de chaleur. OUVERTURE POUR AIR DE COMBUSTION RACCORD DE GAZ VUE ARRIÈRE Figure 2. Dimensions EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 8: Dimensions-Suite
12 (305) Arrière 29 (737) Poids Tableau 5. Poids Taille de l’unité 075, 100 Poids net (livres (kg)) 104 (47) 126 (57) 128 (58) 150 (68) 172 (78) 194 (88) 216 (98) 262 (119) 306 (139) 328 (149) EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 9: Installation
1/2 pouce pour le transformateur (16222), boîte à fusibles (12697), couvercle de boîte à fusibles (12698), 3 bouchons (16451) Toutes les options d’air d’appoint requièrent une commande de ventilateur livrée séparément (option CQ1, PN 57960), doit être au chantier au moment de l’installation . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 10: Installation-Suite
. Retirez les vis des supports et glissez l’ensemble des chicanes hors de l’échangeur de chaleur . b . Reposez les vis afin de combler les trous . c . La conversion des appareils de taille 075 et 100 est terminée; passez à l’étape 3 . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... - Page 11 . Retirez l’étiquette de conversion (PN 263310) se trouvant dans la poche de documentation . b . Remplissez les renseignements demandés . Tableau 4 . Vérifiez le fonctionnement de l’appareil . Assurez-vous de respecter les débits d’air du EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...
-
Page 12: Modifications Préalables À L'installation-Suite
REMARQUE : Il peut être nécessaire de déplacer les connexions des fils. Remettez les vis en place pour boucher les trous dans le panneau latéral. Une fois le limiteur installé, vous pouvez fixer de nouveau les connexions au moyen de vis à tôle fournies au chantier. EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 13: Couplage De Fours Supplémentaires Ensemble
(voir la section Raccords de conduit). • Reportez-vous à la Figure 8, DÉTAIL B et au Tableau 10 pour les dimensions de la vue de face du four couplé. EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... - Page 14 11813 Les quantités indiquées sont pour l’option kit de couplage CR1 (PN 57963) pour deux appareils de chauffage . UNITÉ 1 UNITÉ 2 4 (102 mm) DÉTAIL A DÉTAIL B Figure 7. Installation du kit de couplage EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...
-
Page 15: Montage De L'appareil De Chauffage
• Les dégagements (reportez-vous à la section Dégagements) pour l’entretien et pour l’air de combustion s’appliquent aux deux types d’installations. • Les appareils doivent être parfaitement à l’horizontale pour fonctionner adéquatement. N’ajoutez aucun objet ni aucun poids à un appareil de chauffage suspendu. EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 16: Suspension-Montage
10, DETAIL B) du kit de montage de la base (PN 1034022) . Fixez les supports de pied avec les vis fournies dans les trous existants à l’avant . Percez de nouveaux trous de support de jambe à l’arrière . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... - Page 17 DÉTAIL A conduit conduit Entrée d'air 10 PO (254 mm) de combustion 12 PO (305 mm) SUPPORT DE SUSPENSION (POSITION DE MONTAGE SUR BASE) DÉTAIL B Figure 10. Four simple à montage sur base EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...
-
Page 18: Connexions De Tuyauterie
National Fuel Gas Code pour plus d’informations sur la taille des conduits . Tableau 11. Dimensions de la canalisation d’alimentation de gaz Diamètre du tuyau (po) Longueur 1-1/4 1-1/2 de tuyau (pieds) Pieds cubes par heure 1100 2100 1281 1650 1007 1450 1270 1105 1050 EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 19: Raccordements De Tuyauterie D'alimentation
à l’aide de deux vis à métaux (#10-32 × 1 pouce de long) et d’écrous . FOND DU BOÎTIER DE LA FOURNAISE VIS À MÉTAUX ET ÉCROU CONTRE-ÉCROU DE VIDAGE DETUYAU Figure 12. Connexion d’évacuation des condensats EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 20: Connexions De Tuyauterie-Suite
4 pouces pour les tailles d’unité 075–200, 5 pouces pour les tailles d’unité 225 et 250 ou 6 pouces pour les tailles d’unité 300–400 . Si le tuyau utilisé pour le tronçon d’évacuation est d’un diamètre supérieur à celui de la sortie d’évacuateur (se référer au Tableau 13), effectuez l’adaptation à la sortie d’évacuateur . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... - Page 21 à double paroi au tronçon de conduits d’évacuation à simple paroi ou de catégorie III . REMARQUE : Si le tronçon d’évacuation est un tuyau de 7 pouces (17.8 cm), installez un chapeau d’évacuation de 8 pouces (20.3 cm) et un agrandisseur conique. EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...
-
Page 22: Connexions De Ventilation-Suite
Figure 16 et à la Figure 17 . Des instructions suivent pour raccorder un tuyau à double paroi (type B) à un capuchon d’évent ou à un évent à paroi simple ou de catégorie III tuyau . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... - Page 23 Chapeau d'évacuation Reznor – option CC1 L'extension d'évacuation verticale 6 pi (1,8 m) doit être à au moins 6 po (152 mm) minimum au-dessus du niveau de neige anticipé et à au moins de 2 pi (610 mm) au-dessus du toit. L'extension du tuyau vertical doit être isolée.
-
Page 24: Saillie De Toit Ou D'immeuble
Une gaine d'espacement est nécessaire lorsque le conduit d'évacuation traverse des matières combustibles. Respectez les recommandations du fabricant du conduit à double paroi. Figure 17. Terminal d’évacuation horizontal—tronçon d’évacuation à simple paroi ou de catégorie III et terminal d’évacuation à double paroi EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... - Page 25 19, DÉTAIL C) . SCELLANT TUYAU À DOUBLE PAROI VIS A TOLE DÉTAIL A DÉTAIL B DÉTAIL C Figure 19. Fixation d’un tuyau à double paroi (de type B) à un tuyau d’évacuation à simple paroi ou de catégorie III EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...
-
Page 26: Dégagements De Terminaison De Ventilation
Pente (niveau du sol) 3 (0 .9) au-dessus Ne s’appliquent pas à l’admission d’air d’un appareil à évacuation directe . Ne positionnez pas le terminal d’évacuation directement au-dessus d’un compteur de gaz ou d’un régulateur de service . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 27: Raccords De Conduit
Raccordement du réseau de conduits à l’appareil de chauffage) . • Dimensions de raccordement : les dimensions de raccordement (pouces (mm)) sont illustrées à la Figure 20 Tableau 15 . répertoriées au Figure 20. Dimensions des raccords de conduit (se référer au Tableau EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 28: Installation Du Capteur De Température Pour L'air Decharge
5 �������� �������� �������� �������� è�������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� é�������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� × � = 2435 ���������������� �������� �������� �������� �������� è�������� �������� �������� �������� 3.14 EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... - Page 29 (5) Faites glisser le joint (fente coupée) et la plaque de retenue du trou sur le tube capillaire . Avec le joint à côté des conduits, installez la plaque de retenue des trous et fixez-la à l’aide des vis à tôle fournies sur place . (6) Fermez le panneau d’accès des conduits . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...
-
Page 30: Débit D'air De La Chaufferette De Conduit
évacuée par l’échangeur de chaleur . présente la plage de hausse de température admissible en fonction du débit (pi³/min), de la chute de pression interne et de la taille de l’unité . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 31: Raccords De La Soufflante À La Chaufferette De Conduit
à travers l’échangeur de chaleur . • Consultez le Figure 23 pour déterminer le positionnement approprié de la soufflante et de la chaufferette de conduit . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... - Page 32 AU MOYEN D’UN COUDE DIRIGÉ VERS LE HAUT OU VERS LE BAS RACCORD DE LA SOUFFLANTE AU MOYEN D’UN COUDE DIRIGÉ À GAUCHE OU À DROITE Figure 23. Raccords de la soufflante à la chaufferette de conduit EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...
-
Page 33: Construction De Conduit De Dérivation
3090 3650 4020 4300 4550 4800 Voir Figure 24 . REMARQUE: Les possibilités ne sont pas toutes couvertes . Si votre installation n’est pas couverte, la taille appropriée peut être déterminée en consultant votre représentant d’usine . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 34: Raccordement Du Réseau De Conduits À L'appareil De Chauffage
à cet endroit la combustion. aura des conséquences sur la combustion et risque d'user prématurément l'échangeur de chaleur ou de retarder l'allumage. DÉTAIL B DÉTAIL C Figure 25. Raccordement du réseau de conduits à l’appareil de chauffage EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 35: Connexions Électriques
Si l’appareil de chauffage est doté d’options installées au chantier qui nécessitent des connexions électriques (voir Figure 26), consultez les directives et le schéma de connexions inclus dans l’emballage correspondant . BOÎTE ÉLECTRIQUE LANGUETTES DE CONNEXION DE TENSION DE LIGNE Figure 26. Connexion du câblage au chantier EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 36: Installation Du Thermostat
Tableau 18. Conditions de fonctionnement du pressostat au niveau de la mer État de fonctionnement Pressions (po CE) Démarrage à froid −1 .00 Équilibre −0 .60 Point de consigne de fermeture −0 .48 Point de consigne de fonctionnement −0 .65 EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 37: Interrupteur De Fin De Course
. Le réglage sur cadran recommandé pour la plupart des conditions est : MARCHE à 130°F (54 .44°C), puis ARRÊT à 100°F (37 .78°C) . d . Conduite pour fils électriques à tension de ligne vers le ventilateur (conduite et ventilateur fournis au chantier) EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 38: Commande De Ventilateur-Suite
230 V – 42 – Rotor ventilateur bloqué. Moteur de ventilateur ou bobine de démarreur Vers le circuit de commande de gaz Interrupteur de commande bipolaire (options AG3, AG8, AG9 et AG15) Figure 29. Câblage typique de la commande de ventilateur EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 39: Vanne Gaz Combinée
. Une fois l’installation terminée, réglez de nouveau le point de consigne du thermostat de conduit de manière à atteindre la température d’air de refoulement moyenne désirée . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 40: Option Ag15
. AG7 correspond à MV-1, AG8 correspond à MV-3; AG9 correspond à MV-4 et AG21 correspond à MV-A . • Consultez le schéma de connexions qui accompagne l’appareil de chauffage pour effectuer les connexions correctement . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 41: Options Ag7, Ag8 Et Ag9
4–20mA . Lorsqu’ils sont en position OFF, le conditionneur accepte un signal de 0–10V . Le conditionneur convertit le signal en courant continu de 0–20VCC, lequel permet de commander la soupape de modulation . • Suivez les instructions du fabricant du conditionneur et le schéma de connexions fourni avec l’unité . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 42: Système De Veilleuse Et D'allumage
à la Figure 32, DÉTAIL A . f . Commande d’allumage à réarmement automatique à tentatives multiples (UTEC #1003-638A, PN 257009) pour option de régulation de gaz AH2 est illustré à la Figure 32, DÉTAIL B . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 43: Fonctionnement
. Si les étapes c) ou d) indiquent une fuite, appliquez une solution d’eau savonneuse sur chaque raccord avec un pinceau . Des bulles se produiront à l’emplacement de la fuite . Réparez la fuite et refaites la vérification . Raccordements de tuyauterie d’alimentation) . ‰ Purgez les canalisations de gaz (reportez-vous à la section EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 44: Démarrage
Les réglages décrits dans les paragraphes suivants ne peuvent être effectués qu’après le fonctionnement de l’appareil de chauffage . Mesure et ajustement de la pression de gaz au collecteur (sortie) REMARQUE : Consultez la documentation du fabricant qui accompagne l’appareil de chauffage pour obtenir plus d’information sur la soupape. EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... - Page 45 (dans le cas d’une soupape à deux étages) soit réglée à 10 po CE. La combustion faible sur une valve à deux étages est réglée sur 5 po CE. La pression d’entrée à la soupape doit être au minimum 11 po CE et au maximum 14 po CE. EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...
-
Page 46: Installation À Haute Altitude (>2,000 Pieds (>609 Mètres))
(1,20 mm) (#41) (1,45 mm) (#38) (1,55 mm) (#39) (1,55 mm) (#39) (#53) 2001–4500 84853 63922 84437 11834 11792 61652 11792 61652 11792 11834 (611–1373) (#47) (1,15 mm) (#42) (#54) (#41) (1,45 mm) (#41) (1,45 mm) (#41) (#54) EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 47: Conversion Au Gaz Propane (Gpl)
Si la conversion GPL (propane) est requise, convertissez l’appareil conformément le manuel de conversion de gaz répertorié dans le Tableau 1 . Une fois la conversion terminée, vérifiez que la pression d’admission est correcte . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 48: Réglage Du Débit D'air Aux Brûleurs (Appareils Au Propane Seulement)
‰ Vérifiez l’étanchéité du système d’évacuation et inspectez tous les joints . Remplacez toute pièce qui ne semble pas en bon état (annuellement) . ‰ Vérifiez l’état du câblage électrique afin de déceler tout fil endommagé . Remplacez les fils défectueux (annuellement) . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 49: Procédures D'entretien
. Retirez le dispositif de retenue des brûleurs (situé à l’intérieur du tiroir à brûleurs, en dessous de la veilleuse) . c . Tirez sur les brûleurs principaux à l’horizontale, écartez-les des ouvertures d’injection et sortez-les . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 50: Procédures D'entretien-Suite
35); cet écartement doit être maintenu à 0 .100 pouce (2 .54 mm) . 0,100 po (2,54 mm) d'écartement d'électrode Figure 35. Écartement des électrodes de la veilleuse e . Après nettoyage de la veilleuse, chassez la saleté éventuelle à l’air comprimé . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 51: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
. Utilisez une brosse ou un tuyau à air pour retirer la poussière des tubes de l’échangeur de chaleur et des déflecteurs . Conversion de flux d’air inversé) . d . Réinstallez les déflecteurs (reportez-vous à la section e . Fixez fermement les conduites si nécessaire . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... -
Page 52: Entretien Du Ventilateur
Haussez le thermostat Vérifiez la sortie du transformateur de contrôle Vérifiez s’il y a des connexions mal serrées 3 . Relais d’évacuateur défectueux Remplacez le relais 4 . Moteur ou condensateur défectueux Remplacez le moteur ou le condensateur EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E... - Page 53 Vérifiez le débit d’air (reportez-vous à la section ventilateur s’arrête soufflante à la chaufferette de conduit) lors de surcharges 2 . Pression statique incorrecte dans le réseau de conduits Ajustez les volets du réseau de conduits 3 . Basse tension Vérifiez l’alimentation électrique EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...
- Page 54 REMARQUE EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...
- Page 55 REMARQUE EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...
-
Page 56: Rapport D'installation (À Remplir Par L'installateur)
Spécifications et illustrations sujettes à changements sans préavis ou sans aucune obligation . La dernière version de ce manuel est disponible sur www.reznorhvac.com . ©2023 Nortek Global HVAC LLC, O’Fallon, MO . Tous droits réservés . EEDU-IOM-FR (01-23) 263992-E...