Page 1 5 A5/MAC 5 Lite Système d'analyse ECG de repos Manuel d'utilisation 5864335-021-1 5864335-021-1 French | Français © 2022 General Electric Company Tous droits réservés Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 2: Informations De Publication
• Boost (bibliothèques) (http://www.boost.org) • POCO Project (https://pocoproject.org) • Debian (progiciels) (https://packages.debian.org) 2/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 3 Les informations relatives aux licences des logiciels utilisés dans le produit sont disponibles dans l'aide en ligne, à la section sur les licences open source. Le cas échéant, contacter le service GE pour obtenir le code source des logiciels open source utilisés dans le produit.
Page 4 Pour des offres de formation personnalisées, des outils et des guides de référence utiles, visitez le Centre de formation GE Healthcare à l’adresse www.gehealthcare.com/educationstore. 4/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 5: Table Des Matières
3.8 Mise en veille du dispositif ................................44 3.9 Effectuer la restauration du système............................45 4 Données patient............................47 5/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 6 6.2 Mise à jour manuelle de la liste des ordres..........................93 6.3 Tri des ordres dans la liste des ordres............................93 6/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 7 10.5 Configuration des données patient............................. 143 10.5.1 Configuration des informations patient ....................... 144 7/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 8 10.9.6 Configuration du serveur de journaux........................236 10.9.7 Suppression du certificat de chiffrement TLS ....................238 8/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 9 13.7 Erreurs de connexion réseau partagé ..........................264 13.8 Erreurs durant l’installation des certificats........................265 9/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 10 G.1 Caractéristiques du système ..............................310 G.2 Caractéristiques de l’ECG ................................312 10/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 11 H.26 Réglementations relatives au mode sans fil........................346 H.26.1 Conformité avec la FCC............................... 346 H.26.2 Conformité IC .................................. 347 11/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 12 H.26.3 Informations relatives à la directive RED ......................347 H.27 Déclaration de conformité..............................348 12/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 13: Présentation Du Produit
• Voyant éteint - hors tension. • Voyant vert clignotant - mode Veille. 13/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 14: Vue Latérale Et Arrière
Connexion à un câble Ethernet. Entrée d'alimentation CC Connexion du cordon d’alimentation CC. 14/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 15: Vue Arrière
Vous pouvez acquérir un ECG à partir de l’écran Acquisition. 15/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 16 Icône d’état du réseau État de la connexion sans fil ou LAN. Suite 16/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 17 Démarrer l’ECG icône La sélection de cette icône permet d’enregistrer un ECG. Suite 17/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 18: Description Des Options Du Menu Utilisateur
Le Menu Utilisateur se trouve dans le coin supérieur droit de l’écran Acquisition. 18/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 19 Verrouille le dispositif. S'affiche uniquement si vous avez activé l'authentification complète des utilisateurs. Suite 19/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 20: État De La Batterie
La batterie est entièrement chargée et le dispositif est branché sur ment chargée et l’alimentation secteur. dispositif branché sur l’alimentation secteur Suite 20/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 21: Affichage De L'état De La Batterie
LAN (Local Area Network). Si vous débranchez le câble LAN, le dispositif utilisera la connexion sans fil. 21/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 22: Modification De La Luminosité De L'écran
Pour modifier la luminosité de l’écran, sélectionnez l’icône de luminosité sur la Barre d’état de l'écran Acquisition. 22/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 23 Les changements que vous apportez sont automatiquement enregistrés sur votre dispositif et ne seront pas modifiés lorsque vous allumez ou éteignez le dispositif. 23/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 24: Installation De L'équipement
MAC 5 Lite Relevez la porte du compartiment des batteries pour la fermer. Suite 24/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 25: Branchement De L'alimentation Secteur
Raccordez l’extrémité femelle du cordon d'alimentation (1) à l’adaptateur CA/CC. 25/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 26: Connexion Du Lecteur De Code-Barres Externe
établissement avant d’utiliser le lecteur de code-barres. 26/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 27: Réglage Du Dispositif En Fonction Du Format Du Papier
Mettez le dispositif hors tension. Ouvrez le capot de l’imprimante et retirez le papier. 27/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 28 Poussez le capot de l’imprimante en position fermée et vérifiez que l’unité est fermée. Basculez le dispositif avec précaution afin d’apercevoir sa partie inférieure. 28/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 29 Déplacez les deux loquets du papier sur la position « A4 » et serrer les vis à l’aide d’un tournevis PH 1x150 mm. Suite 29/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 30 Placez la vis dans la position inférieure, puis serrez-la à l'aide d’un tournevis cruciforme 1x150 mm. Suite 30/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 31 Letter modifié Pliez et collez le papier le long de la ligne Letter. 31/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 32: Insertion Du Papier
• Si le papier a des perforations en Q, celles-ci doivent se trouver dans l’angle supérieur gauche. 32/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 33 • Si le papier a des repères en Q, ceux-ci doivent se trouver dans l’angle inférieur gauche. 33/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 34: Verrouillage Et Déverrouillage Des Roues Du Chariot
Pour verrouiller chacune des roues du chariot, enfoncez le frein des roues. Pour des questions de sécurité, verrouillez les roues avant chaque utilisation. 34/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 35: Fixation Du Dispositif Sur Le Chariot
à l'aide d’une clé dynamométrique de 4 mm. 35/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 36: Connexion Du Câble Lan
Pour vous connecter à un réseau câblé, insérez un câble Ethernet dans le connecteur réseau RJ45 du dispositif. 36/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 37: Configuration Du Dispositif
5.8 Transmission d’un rapport ECG vers une destination configurée à la page 37/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 38: Connexion Et Sécurité
3.3 Authentification de l’utilisateur Le dispositif prend en charge différents modes d’authentification de l’utilisateur. 38/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 39 • Utilisateur Stat si le bouton Urgence est sélectionné. L’utilisateur peut configu- rer le texte pour ce bouton. Suite 39/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 40: Connexion Au Dispositif
LDAP auquel votre profil d’utilisateur appartient. 40/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 41: Mise Sous Tension Du Dispositif
à un groupe LDAP autorisé pour ce dispositif et vous connecter de nouveau au dispositif. Suite 41/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 42: Connexion Au Dispositif En Tant Qu'utilisateur Stat
• Si vous souhaitez vous déconnecter, sélectionnez Se déconnecter. Vous êtes déconnecté de la session. 42/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 43: Modification Du Mot De Passe De L'utilisateur
La fenêtre Options d'alimentation s’ouvre avec les options Annuler, Veille, Se déconnecter, Confidentialité et Mettre hors tension. Sélectionnez Confidentialité. Le logo GE s’affiche au centre de l’écran sur un fond noir, et un message s’affiche pour indiquer que la confidentialité de l’écran est activée.
Page 44: Verrouillage Du Dispositif
Effectuez l’une des étapes ci-dessous pour mettre le dispositif en veille : 44/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 45: Effectuer La Restauration Du Système
Le bouton Restaurer est activé une fois que vous avez saisi le numéro de série correct. Sélectionnez Restaurer pour procéder à la restauration du système. 45/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 46 Connectez-vous en tant qu’utilisateur Admin à l’aide du mot de passe admin123. 46/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 47: Données Patient
Infos patient est réduite ; s'il est orienté vers le haut, la bannière Infos patient est développée. Suite 47/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 48 à la section 4.3 Saisie des informations patient à la page 48/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 49: Démarrer Un Test Pour Un Nouveau Patient
Sélectionnez l’icône Nouveau patient située dans le coin supérieur droit de l’écran Acquisition : 49/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 50: Saisie Des Informations Patient
Vous pouvez lire un code-barres de patient à l'aide d’un lecteur de codes-barres externe. 50/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 51: Interrogation D'ordres Ou Adt Pour Les Données Démographiques Des Patients
• Vous utilisez les ordres de données ADT telles que configurées sur le dispositif pour effectuer une interrogation patient à distance. 51/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 52: Flux De Travail D'interrogation D'ordres
Le dispositif recherche ensuite les ordres à distance dans le système MUSE à partir de l’ID patient. 52/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 53 Lorsque des ordres locaux ou à distance ont été trouvés et que vous essayez de joindre l’ordre : 53/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 54: Flux De Travail D'interrogation D'ordres Puis Adt
Un seul ordre à distance a été trouvé sur le système MUSE L’ordre s’affiche dans l’écran Infos patient, s’il n’y a pas de discordance avec les données patient présentes à l’écran. 54/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 55 Sélectionnez le dossier ADT pour rechercher l’ordre en utilisant l'ID patient de ce dossier sélectionné. 55/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 56: Flux De Travail D'une Interrogation Adt
Numéro de la visite a été trouvé sur le système MUSE dans Infos patient l’écran. 56/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 57: Saisie Ou Modification Des Informations Sur Le Patient À L'aide Du Logiciel Clavier
Ajoute un espace entre les caractères saisis. Numéro Clé Permet de basculer sur les chiffres et les symboles. 57/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 58: Saisie Ou Modification D'un Essai Clinique
• Si vous saisissez des données incorrectes dans un champ, la bordure du champ devient rouge. 58/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 59 Vous devez compléter les données dans les champs obligatoires. 59/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 60: Enregistrement D'un Ecg Ou D'un Rythme
Réduire flèche Sélectionnez la flèche pour réduire l’image de positionnement des électrodes. Suite 60/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 61 La dérivation est déconnectée ou ne reçoit pas de signal utilisable. Incolore (éteint) Aucune donnée ECG n’est acquise. 61/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 62: Interférence Électrique
ECG, et non sur l’état en temps réel d’un patient actuellement connecté. 62/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 63: Acquisition D'un Ecg Basée Sur L'état De Hookup Advisor En Mode Post-Acquisition
Dans la partie inférieure gauche de l’écran Acquisition, sélectionnez n’importe quel endroit à gauche de l’icône des points de suspension (1). 63/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 64: Activation Des Interprétations Acs
Si vous activez cette option, elle reste activée pour le ou les tests patient suivants de cette visite. L’option doit être à nouveau activée pour le patient suivant. 64/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 65: Activation De Stimulation Hd
Dans la partie inférieure droite de l’écran Acquisition, sélectionnez n’importe quel endroit à gauche de l’icône des points de suspension. 65/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 66: Présentation De L'acquisition D'ecg
Lorsque vous démarrez l’enregistrement d’un ECG, le système enregistre les 10 secondes de données suivantes pour analyse. 66/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 67: Démarrage Manuel
• l’acquisition d’ECG automatique est arrêtée avant l’acquisition de 10 secondes de données. • L’aperçu d’un ECG acquis automatiquement est rejeté. 67/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 68: Démarrage Manuel D'un Enregistrement D'ecg
Le mode d’aperçu avant impression est configuré sur Rouge et l’état de Hookup Advisor est Rouge Suite 68/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 69: Affichage
Le dispositif cesse d’enregistrer les données ECG et l’icône Démarrer l’ECG s’affiche. 69/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 70: Acceptation Ou Rejet Du Tracé Ecg
Vous pouvez accepter cet aperçu pour enregistrer le ECG rapport patientdans Fichiers l’onglet, ou le rejeter et démarrer un autre ECG. 70/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 71 Acceptez ou rejetez l’aperçu de l’ECG en fonction de l’état du Hookup Advisor. 71/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 72 Vous devez compléter les données dans les champs obligatoires pour accepter le rapport ECG. Suite 72/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 73: Examen D'un Rapport Ecg
Sélectionnez Continuer pour accuser réception de la notification et continuer d’autres tâches. 73/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 74 Élé- Description ment Bannière Données patient Affiche les données patient telles que le prénom, le nom de famille, le sexe, l’âge, etc. Sélectionnez n’importe quel endroit dans la bannière Données patient pour modifier les données patient dans le rapport patient.
Page 75: Impression Automatique D'un Tracé Ecg
Pour arrêter l’impression d’un rapport patient, sélectionnez l’icône Arrêter au milieu de l’écran. 75/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 76: Enregistrement D'un Rythme
REMARQUE Papier uniquement est disponible sur les dispositifs A4 et A5. Suite 76/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 77: Examen D'un Rapport De Rythme
Une fois enregistré, le rapport de rythme numérique s’affiche pour analyse. 77/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 78 Élé- Description ment Bannière Données patient Affiche les données patient telles que le prénom, le nom de famille, le sexe, l’âge, etc. Sélectionnez n’importe quel endroit dans la bannière Données patient pour modifier les données patient du rapport de rythme.
Page 79: Transmission D'un Rapport Ecg Vers Une Destination Configurée
Serveur de destination SFTP avec un chemin Format PDF de répertoire distant Suite 79/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 80 L’état d’une tâche envoyée manuellement est affiché dans la barre de notification dans le coin inférieur droit de l’écran au format suivant : <Destination_Nom> : <Tâche_État> 80/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 81: Impression D'un Tracé Ecg
Vous pouvez imprimer une copie d’un rapport patient ECG, de rythme ou de tracé compressé dans n’importe quel format de rapport configuré pour l’ensemble de dérivations sélectionné. 81/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 82 Acquisition. Vous devez compléter les données dans les champs obligatoires et réimprimer le rapport patient. 82/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 83: Modification Des Données Patient Dans Un Rapport Ecg
Les données patient mises à jour sont affichées dans le rapport patient. 83/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 84: Suppression D'un Tracé Ecg
Sélectionnez cette icône pour accéder à la page précédente d'un rapport de plu- sieurs pages. Suite 84/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 85: Fermeture D'un Tracé Ecg
Cette fonction s'avère utile pour les cliniciens qui doivent effectuer l'acquisition d’un ECG : 85/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 86: Enregistrement D'un Tracé Ecg Compressé
Pour enregistrer un 10 secondes ECG dans l’écran Tracé compressé, procédez comme suit : 86/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 87: Examen D'un Rapport
5.14.2 Revoir un rapport tracé compressé Le rapport tracé compressé s'affiche pour être examiné. 87/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 88 Rythme est remplacé par l’onglet Tracé compressé. Suite 88/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 89 Pour plus d’informations, voir 5.14.1 Enregistrement d’un tracé ECG compressé à la page 89/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 90: Utilisation Des Ordres
ID patient, ou Numéro de la visite. Suite 90/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 91 Un seul ordre peut être associé à un test patient à un moment donné. 91/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 92: Emplacement
• Un rapport est envoyé avec succès vers un dispositif distant connecté au réseau. 92/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 93: Mise À Jour Manuelle De La Liste Des Ordres
93/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 94: Filtrage Des Ordres Dans La Liste Des Ordres
Si vous sélectionnez la liste de filtres déroulantes, l’icône de filtre devient . Si vous 94/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 95 Pour afficher une liste d’Ordres développée, sélectionnez l’icône Développer : La liste d’Ordres développée s’ouvre. 95/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 96: Ajout D'un Ordre Lorsque Le Test Patient N'a Pas Démarré
Appuyez deux fois sur l’ordre dans la liste Ordres pour le joindre au test patient actuel. 96/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 97: Démarrage Manuel D'un Enregistrement
Sélectionnez Oui pour actualiser les données patient à l’aide des données de l’ordre. L’ordre est joint au rapport patient. 97/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 98: Ajout D'un Ordre Qui A Été Joint À Un Autre Test Patient
été transmis et que l’ordre ne peut pas être détaché. 98/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 99: Détachement D'un Ordre D'un Test Patient
ECG existant, l’ordre passe à l’état Joint dans la liste Ordres. Le tableau suivant décrit les diverses modifications d’état d’un ordre : 99/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 100 REMARQUE L’état d’ordre Joint n’est pas inclus dans les rapports patient transmis. 100/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 101: Utilisation De La Liste Fichiers
Lorsqu’elle est développée, l’image recouvre la liste Fichiers. La figure suivante illustre la liste Fichiers développée : 101/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 102: Examen D'un Rapport Ecg Stocké
102/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 103 à la page 273. tracé compressé Suite 103/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 104: Transmission D'un Rapport Ecg
XML dans les for- mats du Gestionnaire d’options). Suite 104/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 105 Pour transmettre le(s) rapport(s) ... Procéder comme suit : Sélectionnez l’icône Transmettre : Vers la destination par défaut 105/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 106 être transmis en raison de données patient man- quantes. 106/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 107: Impression D'un Rapport De Patient Enregistré
Une tâche d’impression d’une (1) copie du rapport patient dans le format de rapport affiché est envoyé à l’imprimante. Suite 107/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 108: Imprimer La Liste Des Enregistrements Stockés
7.4 Imprimer la liste des enregistrements stockés Vous pouvez imprimer tous les enregistrements stockés qui s'affichent dans le Gestionnaire fichiers sur les dispositifs MAC 5 A4 et A5. Le dispositif Lite ne prend pas en charge cette fonction. Dans l’écran Acquisition, sélectionnez la liste Fichiers.
Page 109: Modification Des Données Patient Dans Un Tracé Ecg Stocké
Sélectionnez l’icône Modifier pour modifier les données patient dans le rapport patient stocké : 109/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 110: Suppression De Rapports Patient Stockés Dans La Liste Fichiers
Sélectionnez Supprimer pour supprimer le rapports patient. Les rapports patient sélectionnés sont supprimés de la liste Fichiers. 110/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 111 • Sélectionnez Annuler pour annuler la suppression. Les rapports patient sélectionnés ne sont pas supprimés de la liste Fichiers. 111/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 112: Utilisation De La Liste De File D'attente
Permettent d’accéder aux pages précédente et suivante de la liste File d’attente. tion 112/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 113 Affiche la date et l’heure du rapport patient ECG, de rythme, ou de tracé comprimé, dans le quisition format de date et d’heure configuré. Suite 113/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 114: Affichage De La File D'attente De Rapports
Sélectionnez l’icône Réduire pour réduire la liste et revenir à l’écran Acquisition : 114/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 115: Suppression De Tâches De La File D'attente
Sélectionnez un ou plusieurs rapports patient que vous souhaitez transmettre de nouveau, et sélectionnez l’icône Réessayer : 115/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 116 Sélectionnez l’icône Réduire pour fermer la liste File d’attente développée et revenir à l’écran Acquisition : 116/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 117: Utilisation De La Liste Patients
La figure ci-dessous illustre la liste Patients réduite : La figure ci-dessous illustre la liste Patients développée : 117/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 118: Ouverture De La Liste Des Patients
Sélectionnez l’onglet Patients sur le côté droit de l’écran Acquisition. La liste Patients réduite s’ouvre et affiche une liste de patients. 118/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 119 à l'aide du logiciel clavier à la page 119/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 120: Configuration Des Paramètres
Connectez-vous sous un nom d’utilisateur jouissant de droits suffisants pour accéder à l’écran Paramètres. 120/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 121: Configuration Des Tâches Générales
Sélectionnez le menu Paramètres > ECG pour configurer les éléments suivants : 121/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 122: Configuration D'une Acquisition Ecg
10.4.1 Configuration d’une acquisition ECG Sélectionnez Paramètres > ECG > Acquisition. L’écran Acquisition s’affiche. 122/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 123 10 secondes de données ECG soient acquises. Valeur par défaut : Pré-acquisition Suite 123/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 124: Configuration Des Filtres, Du Gain Et De La Vitesse
Sélectionnez Paramètres > ECG > Filtres, Gain, Vitesse. L’écran Filtres, Gain, Vitesse s’affiche. 124/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 125 Valeurs autorisées : • 50 Hz • 60 Hz • Arrêt Suite 125/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 126 • 5.0 mm/mV • 10.0 mm/mV • 20.0 mm/mV • 10.0/5.0 mm/mV Suite 126/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 127: Configuration Des Interprétations 12Sl
10.4.3 Configuration des interprétations 12SL Sélectionnez Paramètres > ECG > 12SL. L’écran 12SL s’affiche. 127/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 128 Valeur par défaut : Désactivé Suite 128/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 129: Configuration Des Formats D'affichage Des Dérivations Ecg Et De Rythme
Toutes dérivations. Sélectionnez Paramètres > ECG > Affichage et rythme. 129/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 130 • Pour 12 dérivations : 3, 6, 12 vation. Suite 130/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 131: Dérivations
10-6 Paramètres de format d’affichage pour les dérivations ECG et de rythme à la page 130. c. Sélectionnez Enregistrer. 131/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 132: Configuration Des Rapports Patient
Vous pouvez configurer un format de rapport pour chaque ensemble de dérivations. Sélectionnez Paramètres > ECG > Rapport. L’écran Rapport s’affiche. 132/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 133 II dérivation xième colonne pour configurer la deu- xième dérivation de rythme. Suite 133/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 134 Affiche ou masque les repères dans le • Activé Désactivé rapport 1 complexe/dériv. • Désactivé Suite 134/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 135 • Pour supprimer configuration d’impression de rapports, suivez l'étape Étape Sélectionnez l’icône Ajouter pour ajouter une configuration d’impression de rapports. 135/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 136: Interprétation
Étape 5 à Étape 7 pour ajouter d’autres configurations d’impression de rapports. 136/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 137: Configuration Des Ensembles De Dérivations
Sélectionnez Paramètres > ECG > Ensembles de dérivations. L’écran Ensembles de dérivations s’affiche. 137/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 138 • A à Z • 0 à 9 • Tous les caractères spéciaux Suite 138/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 139: Configuration Du Rythme
10.4.7 Configuration du rythme Sélectionnez Paramètres > ECG > Enreg. rythme. L’écran Enreg. rythme s’affiche. 139/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 140 • 5.0 mm/s tré. • 12.5 mm/s • 25.0 mm/s • 50.0 mm/s Suite 140/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 141: Configuration Des Notifications De Valeurs Critiques
La phrase s’affiche à l’écran pendant l’aperçu ou l’examen des rapports ECG patient acquis, lorsqu’une valeur ou condition critique est détectée. 141/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 142: Détection Arythmie
• Détection STEMI • Détection d’ischémie • Détection bloc AV • Détection arythmie 142/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 143: Configuration Du Tracé Compressé
• l’essai clinique - 10.5.2 Configuration d’un essai clinique à la page 149 143/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 144: Configuration Des Informations Patient
Contrôle IDP spécifique au pays est Aucun(e). Suite 144/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 145 • a à z • 0 à 9 • Tous les caractères spéciaux Suite 145/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 146 Affiche ou masque le champ dans l’écran Données patient. ce paramètre. Valeur par défaut : Activé Suite 146/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 147 Affiche ou masque le champ dans l’écran Données patient. test ce paramètre. Valeur par défaut : Activé Suite 147/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 148 Question 2 Valeur par défaut : Désactivé Question 3 Question 4 Suite 148/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 149: Configuration D'un Essai Clinique
Sélectionnez Paramètres > Données patient > Clinial Trial. L’écran Clinial Trial s’affiche. 149/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 150 Activez ou désactivez site d’essai ce paramètre. Valeur par défaut : Désactivé Suite 150/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 151 • Sélectionnez Oui pour confirmer la suppression. • Sélectionnez Non pour annuler la suppression. 3. Sélectionnez Enregistrer. Suite 151/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 152 Valeur par défaut : Désactivé Question 3 Question 4 Question 5 Suite 152/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 153: Configuration Du Flux De Travail
10.6.5 Configuration de la requête patient à distance à la page 186 10.6.1 Configuration des paramètres de transmission 153/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 154: Configuration D'une Clé Usb De Destination Pour Transmettre Des Rapports
Sélectionnez Paramètres > Flux de travail > Transmission. Sélectionnez l’icône Ajouter pour ajouter des modes de transmission. 154/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 155 • Si le test affiche , la connexion avec cette destination fonctionne correctement. Test réussi 155/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 156 Sélectionnez n’importe quel endroit dans la ligne de destination que vous souhaitez supprimer. b. Sélectionnez l’icône Supprimer . c. Sélectionnez Enregistrer. 156/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 157: Exigences Du Système Pour La Communication Dcp
Communication Protocol ou DCP). Le serveur MUSE et EMR Gateway utilisent DCP. 157/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 158 Sélectionnez la ligne de la destination que vous souhaitez modifier pour activer le mode de modification. 158/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 159 Sélectionnez n’importe quel endroit dans la ligne de destination que vous souhaitez supprimer. b. Sélectionnez l’icône Supprimer . 159/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 160: Configuration D'un Sftp De Destination Pour Transmettre Des Rapports
• 0 à 9 envoyés. • Tous les caractères spéciaux Suite 160/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 161 SFTP. ci-dessous : • Télécharger fichier • Empreinte digitale serveur Suite 161/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 162 162/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 163 Sélectionnez Retour pour afficher la configuration du serveur SFTP. L’écran Transmission - Ajouter du serveur SFTP s’ouvre. 163/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 164 • a à z • 0 à 9 • Tous les caractères spéciaux Suite 164/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 165 SFTP de des- tination par votre établissement. Suite 165/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 166: Configuration D'un Répertoire Partagé Pour Transmettre Des Rapports
Sélectionnez l’icône Ajouter pour ajouter des modes de transmission. Sélectionnez Répertoire partagé. 166/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 167 • 0 à 9 partagé. • Tous les caractères spéciaux (un seul espace) Suite 167/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 168 • a à z • 0 à 9 • Tous les caractères spéciaux Suite 168/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 169 Sélectionnez n’importe quel endroit dans la ligne de destination que vous souhaitez supprimer. b. Sélectionnez l’icône Supprimer . c. Sélectionnez Enregistrer. 169/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 170: Configuration Des Modes De Transmission
Pour configurer une imprimante réseau, assurez-vous que l’option NETP - Imprimante réseau a été achetée et activée dans le Gestionnaire d’options. 170/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 171 Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section 10.8 Configuration du réseau à la page 211. 171/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 172: Configuration De La Gestion Des Ordres
Sélectionnez Paramètres > Flux de travail > Gestionnaire d'ordres. L’écran Gestionnaire d'ordres s’affiche. 172/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 173: Configuration Des Paramètres Du Serveur Muse
172. Sélectionnez Paramètres > Flux de travail > Gestionnaire d'ordres. Sélectionnez MUSE. 173/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 174 Configurez les paramètres du serveur MUSE sur la base des informations du tableau. 174/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 175 • 0 à 9 • Tous les caractères spéciaux (un seul espace) Suite 175/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 176: Installation D'un Certificat Ca Ssl
MAC 5, est consignée dans le journal de l’application MUSE. 176/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 177: Installation D'un Certificat Ca Ssl Muse
Sélectionnez MUSE pour afficher les paramètres du serveur MUSE. Pour installer un certificat CA, effectuez les étapes ci-dessous : 177/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 178: Suppression D'un Certificat Ca Ssl Muse
Sélectionnez Parcourir dans le champ Certificat d’installation. Le certificat actuellement installé s’affiche. 178/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 179: Configuration Des Groupes De Filtres D'affichage
Sélectionnez Paramètres > Flux de travail > Gestionnaire d'ordres. Sélectionnez Ordres. L’écran Gestionnaire d'ordres s’affiche. 179/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 180 Configurez un groupe de filtres d’affichage sur la base des informations du tableau. 180/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 181: Configuration Des Paramètres D'ordres
à la page 172. Sélectionnez Paramètres > Flux de travail > Gestionnaire d'ordres. 181/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 182: Configuration Des Colonnes De La Liste Des Ordres
Les colonnes affichées dans la liste Ordres sur l’écran Acquisitionpeuvent être configurées. Sélectionnez Paramètres > Flux de travail > Gestionnaire d'ordres. Sélectionnez Colonnes. 182/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 183 Ordres. Suite 183/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 184: Présentation De La Requête Patient
Les résultats de la requête patient diffèrent selon les droits attribués à l’utilisateur et au paramètre de la requête du patient configurée. 184/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 185 MUSE et s’assurer que les deux adresses IP sont iden- tiques. Suite 185/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 186: Configuration De La Requête Patient À Distance
Sélectionnez Paramètres > Flux de travail > Interrogation ADT/ordres. L’écran Interrogation ADT/ordres s’affiche. 186/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 187: Compte D'utilisateur
10.7.1 Configuration de la sécurité Sélectionnez Paramètres > Compte d’utilisateur > Sécurité. L’écran Sécurité s’affiche. 187/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 188 Manuel d'utilisation 10.7 Compte d’utilisateur 188/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 189: Authentification De L'utilisateur
L’écran de connexion s’affiche. Vous devez vous connecter au dispositif avec les don- Suite 189/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 190 Si ce paramètre est désactivé, le mot de passe n’expire pas. Valeur par défaut : Désactivé Suite 190/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 191 Valeur par défaut : 1 rouillé. Valeurs autorisées : 1 à 120 Suite 191/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 192: Types De Rôles D'utilisateur
Les rôles ci-dessous sont prédéfinis sur le dispositif : • Admin système • Clinique • Urgence • Service 192/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 193: Types De Profils Utilisateur
Les utilisateurs ci-dessous sont prédéfinis sur le dispositif : • Admin • Défaut utilisateur • Utilisateur Stat 193/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 194 Vous ne pouvez ni ajouter, ni supprimer, ni désactiver l'Utilisateur Stat. Suite 194/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 195: Configuration Des Rôles D'utilisateur
Sélectionnez Paramètres > Compte d’utilisateur > Utilisateurs. Sélectionnez Rôles d’utilisateur. L’écran Rôles d’utilisateur s’affiche. 195/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 196 Une nouvelle ligne est ajoutée au tableau des rôles d’utilisateur. 196/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 197 Si ce droit est activé, le droit Service d'accès l’est également. Suite 197/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 198 à la section Tableau 10-36 Configuration des rôles d’utilisateur à la page 197. 198/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 199: Configuration Des Profils Utilisateur
• Pour supprimer un profil utilisateur, suivez l’étape Étape Sélectionnez l’icône Ajouter pour ajouter un profil utilisateur. 199/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 200 • Stat • Service • Tous les rôles définis par l’utilisateur Suite 200/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 201 Sécurité. Valeur par défaut : Désactivé Suite 201/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 202: Configuration Ldap
Sélectionnez Paramètres > Compte d’utilisateur > LDAP. Sélectionnez LDAP pour afficher les paramètres LDAP. L’écran LDAP s’affiche. 202/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 203 à distance au dispositif en utilisant leurs données d’identification réseau. Valeur par défaut : Désactivé 203/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 204 Il n’y a pas de valeur par défaut. Obtenez le nom d’hôte auprès de l’administrateur du serveur LDAP. Suite 204/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 205 Il n’y a pas de valeur par défaut. LDAP valide. Valeurs autorisées : 1 à 65535 Suite 205/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 206 206/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 207: Configuration Des Rôles De Groupes Ldap
Vérifiez que le paramètre LDAP est activé et configuré avec un chemin complet valide menant aux groupes. Voir 10.7.6 Configuration LDAP à la page 202. 207/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 208 RECHERCHER pour afficher les groupes LDAP configurés. 208/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 209: Modification D'un Utilisateur Ldap
Vérifiez que le droit de gestion des utilisateurs a été attribué à votre rôle d’utilisateur. Sélectionnez Paramètres > Compte d’utilisateur > LDAP. 209/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 210: Effacement Des Données D'identification Ldap Du Cache
USB. Connectez la clé USB contenant le certificat CA au dispositif. 210/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 211: Suppression D'un Certificat Ca Ssl Ldap
• Paramètres du proxy - 10.8.8 Configuration des paramètres du proxy à la page 227 211/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 212: Configuration Des Paramètres De Réseau Partagé
L’écran des paramètres de réseau partagé s’affiche. Activez le paramètre Chemin partagé. 212/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 213: Erreurs De Connexion
Sélectionnez Paramètres > Réseau > Nom d’hôte du dispositif. L’écran du paramètre du nom d’hôte du dispositif s’affiche. 213/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 214: Configuration D'un Réseau Câblé
Sélectionnez Paramètres > Réseau > Réseau câblé. L’écran des paramètres de réseau câblé s’affiche. 214/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 215 IPV4 du Valeurs autorisées : Un masque de sous-réseau valide dispositif appartient. Suite 215/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 216: Configuration Du Réseau Sans Fil
Sélectionnez Paramètres > Réseau > Réseau sans fil. L’écran des paramètres de réseau sans fil s’affiche. 216/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 217 Valeur par défaut : 5 Valeurs autorisées : 5 à 120 Suite 217/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 218 Saisissez un maximum de 4 clés d’accès pour ce protocole d’authentification. Suite 218/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 219 • PSK, passez à l’étape Étape • Enterprise, passez à l’étape Étape 219/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 220 Valeur par défaut : Pas de valeur par défaut. Valeurs autorisées : N’importe quelle valeur (jusqu’à 256 caractères) Suite 220/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 221: Installation Des Certificats
Valeurs autorisées : Un masque de sous-réseau valide dispositif fait partie. Suite 221/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 222: Configurer Le Pays D'opération Sans Fil
Ouvrez l’écran Service. Sélectionnez Pays d’opération sans fil. L’écran Reste du monde s’affiche. 222/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 223: Installation Des Certificats Sans Fil
• Vous avez obtenu les certificats requis auprès de votre service informatique et les avez copiés dans le dossier racine d’une clé USB pour l’installation. 223/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 224 Si le paramètre Certificat CA est activé, effectuez les étapes ci-dessous pour installer un certificat CA : 224/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 225 Si Clé privée du client est activé pour le certificat du client, effectuez les étapes ci-dessous pour installer les clés privée et publique du client : 225/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 226: Certificats Intermédiaires
Dans la section Réseau sans fil, sélectionnez Certificat d’installation. L’écran Installer certificat s’ouvre. Par défaut, l’onglet Certificat CA est sélectionné. 226/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 227: Configuration Des Paramètres Du Proxy
Sélectionnez Paramètres > Réseau > Configuration de proxy. L’écran des paramètres du proxy s’affiche. 227/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 228: Affichage De L'état De La Connexion Réseau
: Sélectionnez l’icône État du réseau sur la barre d’état. 228/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 229: Configuration Du Système
• Enregistrement et restauration des paramètres utilisateur - 10.9.4 Sauvegarde et restauration des paramètres utilisateur à la page 233 229/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 230: Configuration Des Paramètres Du Dispositif
• a à z • 0 à 9 • Tous les caractères spéciaux 230/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 231: Configuration D'un Dispositif De Stockage Externe
• La clé USB est insérée correctement dans le connecteur et a des droits d’écriture. 231/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 232 4. Retirez la clé USB et rangez-la dans un endroit sûr pour pouvoir l’utiliser par la suite. Suite 232/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 233: Sauvegarde Et Restauration Des Paramètres Utilisateur
Sélectionnez Paramètres > Système > Stockage. L’écran des paramètres de stockage s’affiche. 233/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 234 4. Retirez la clé USB et rangez-la dans un endroit sûr pour pouvoir l’utiliser par la suite. Suite 234/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 235: Restaurer Les Paramètres D'usine Par Défaut
Sélectionnez Restaurer les paramètres d’usine par défaut. L’écran de restauration aux paramètres d’usine par défaut s’affiche. 235/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 236: Configuration Du Serveur De Journaux
Connectez la clé USB qui contient le certificat TLS au dispositif. Sélectionnez Paramètres > Système > Serveur de journaux. 236/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 237 Si le chiffrement TLS est activé, le champ Certificat d’installation s’affiche. Effectuez les étapes suivantes pour installer le certificat TLS : a. Sélectionnez Parcourir. 237/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 238: Suppression Du Certificat De Chiffrement Tls
10.10.2 Configuration NTP à la page 241 • Région 10.10.3 Configuration de la région à la page 242 238/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 239: Configuration De La Date Et De L'heure
Sélectionnez Paramètres > Horloge et langue > Date et l'heure. L’écran des paramètres de date et d’heure s’affiche. 239/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 240 • HH = heure • MM = minutes • SS = secondes Suite 240/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 241: Configuration Ntp
Sélectionnez Paramètres > Horloge et langue > Configuration NTP. L’écran des paramètres NTP s’affiche. 241/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 242: Configuration De La Région
Sélectionnez Paramètres > Horloge et langue > Région. L’écran des paramètres de la région s’affiche. 242/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 243: Configuration Du Matériel
• Ports USB - 10.11.2 Configuration des ports USB à la page 244 243/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 244: Configuration Du Code-Barres
Sélectionnez Paramètres > Matériel > Port USB. L’écran des paramètres des ports USB s’affiche. 244/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 245: Configuration De La Tonalité Du Clavier Et De La Pompe Kiss
Si ce paramètre est désactivé, l’alimentation de la pompe KISS est désactivée. Valeur par défaut : Désactivé Sélectionnez Enregistrer. 245/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 246: Configuration Des Modes De Veille
Valeur par défaut : Désactivé Suite 246/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 247 Valeur par défaut : 60 Valeurs autorisées : 5 à 120 Sélectionnez Enregistrer. 247/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 248: Maintenance
De nombreux papiers d’impression à usage médical et industriel contiennent ces substances chimiques. 248/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 249: Nettoyage De La Tête D'impression
Le voyant LED orange de la batterie sur le clavier clignote à intervalles de deux secondes. 249/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 250: Remplacement De La Batterie
Appuyez sur le loquet à côté du compartiment de la batterie et tirez la poignée de la batterie dans le sens horizontal pour retirer la batterie. 250/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 251 Insérez la nouvelle batterie. Voir 2.1 Insertion de la batterie à la page 251/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 252: Nettoyage Et Désinfection
• Ne laissez pas de liquide stagner autour des broches de connexion. Le cas échéant, essuyez le liquide à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux. 252/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 253: Fréquence D'inspection Visuelle, De Nettoyage Et De Désinfection
à intervalles réguliers pour fonctionner correctement. Les instructions de nettoyage du dispositif concernent également l’écran tactile. 253/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 254: Risque D'électrocution
Si des souillures sont encore présentes, nettoyez de nouveau l’équipement en répétant l’étape Étape Laissez le dispositif sécher à l’air libre. 254/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 255: Inspection Post-Nettoyage
Jetez les lingettes avec les déchets cliniques. Ne réutilisez pas les lingettes. 255/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 256: Nettoyage Et Désinfection Des Fouets Et Des Électrodes Réutilisables
• Lingettes Mikrozid Sensitive • Caviwipes • Phénol à 2 % (v/v) 256/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 257: Informations Supplémentaires
(Occupational Safety and Health Administration) ou aux recommandations équivalentes. 257/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 258: Dépannage
10.10.1 Configuration de la date et de l’heure à la page 239. Suite 258/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 259: Erreurs D'acquisition D'ecg
Fermez la porte de l’imprimante. L’im- Erreur imprimante. La porte pression reprendra automatiquement. est ouverte. 259/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 260 Gestionnaire fichiers pour re- démarrer l’impression de la liste des enregistrements stockés. Suite 260/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 261 Si l’erreur per- inconnue siste, contactez le support technique de GE Healthcare. 261/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 262 • Mettre hors tension, verrouiller ou déconnecter le dispositif, activer le mode Veille ou Confidentialité. 262/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 263: Erreur De Transmission De Rapport
échoué. Contactez le représentant technique de GE Healthcare si l’erreur persiste. Suite 263/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 264: Erreurs Du Fichier De Configuration
Chemin du réseau partagé fié par l’utilisateur n’est pas valide. Tester la connexion. introuvable Suite 264/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 265: Erreurs Durant L'installation Des Certificats
CA installé. ficat CA. Non applicable pour le certificat Auto-signé. Suite 265/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 266: Erreurs De Connexion Du Réseau Sans Fil
Procurez-vous un certificat de client à code PEM. Le certificat du client valide. n’est pas valide. Suite 266/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 267 Saisissez le DNS secondaire correct. DNS secondaire non va- condaire non valide. lide 267/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 268: Erreurs De Configuration Ldap
L’authentification LDAP lisateur ne sont pas valides. de nouveau la connexion. a échoué 268/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 269: A Format Des Rapports
La dérivation de rythme affichée dans le rapport est configurable. Suite 269/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 270 Chaque colonne (page) représente les 5 premières secondes de données, ce qui génère un rapport de deux pages. 270/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 271 L’état du Hookup Advisor est basé sur l’analyse 12SL du rapport patient. Suite 271/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 272 Réglage de la vitesse Affiche la vitesse de la courbe ECG (en mm/s). Suite 272/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 273: A.2 Format De Rapport De Rythme
Après avoir généré un rapport de rythme, il est recommandé d’examiner le rapport avant d'autoriser le patient à partir. 273/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 274: Élément Description
Pour le rapport de rythme numérique, l’impulsion d’étalonnage du dernier filtre sélectionné pendant l’enregistrement s’affiche dans le rapport complet. Suite 274/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 275: A.3 Format Des Rapports De Tracé Ecg Compressé
Après avoir généré un rapport de tracé ECG compressé, il est recommandé d’examiner le rapport avant d’autoriser le patient à partir. 275/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 276 Date et heure de l’acquisition qui seront imprimées sur le rapport. Suite 276/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 277 Informations relatives à l’unique Dérivation qui seront imprimées. Nom du produit qui sera imprimé. Suite 277/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 278 278/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 279: B Préparation Du Patient
Cette section présente diverses méthodes de positionnement des électrodes sur un patient pour l’acquisition d’ECG de repos. 279/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 280: B.2.1 Positionnement Des Électrodes D'ecg À 12 Dérivations Standard
Au-dessus de la cheville droite (ou sur la cuisse, le plus près possible du tronc). RA blanche R rouge Deltoïde droit. 280/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 281: C Champs Des Données Patient
• homme = nombre impair • femme = nombre pair ID patient suédois : Suite 281/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 282 • c = somme de contrôle ID patient en Norvège : Suite 282/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 283 • 0 à 9 • Tous les caractères sont pris en char- Suite 283/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 284 • Hawaïen • Insulaire du Pacifique • Asiatique • Inconnu • Autre Suite 284/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 285 • 0 à 9 • Tous les caractères sont pris en char- Suite 285/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 286 SIH (si le serveur SIH est configuré). Vous pouvez modifier l’ID. Suite 286/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 287 • 0 à 9 • Tous les caractères sont pris en char- Suite 287/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 288: C.2 Noms Des Zones De Texte Des Essais Cliniques
Sélectionnez une valeur dans la liste dé- Sans objet sai clinique roulante. Suite 288/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 289 Oui ou Non ou Inconnu(e) Non applicable • Oui • Non • Inconnu 289/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 290: D Configuration Du Système Muse Pour La Communication Réseau
MUSEAPI et le(s) serveur(s) MUSE soient sur le même domaine. Suite 290/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 291: D.1.2 Installation De Museapi3 Sur Le Serveur Muse V8
S’il est déjà installé, cette fenêtre ne s’affichera pas. 291/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 292 Lisez et acceptez le contrat de licence. Cliquez sur Suivant. La fenêtre Select Features (Sélectionner des fonctionnalités) s’ouvre. 292/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 293 La fenêtre Login Credentials for MUSE API 3.0 (Identifiants de connexion pour MUSE API 3.1) s’ouvre. 293/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 294 Le port pour SSL, tel que configuré par le client. net.tcp 8101 294/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 295 • Fichiers du programme MUSEAPI3 - Vérifiez que les fichiers programmes de MUSEAPI3 ont été ajoutés au dossier d’installation de MUSE. 295/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 296: D.1.3 Installation De Museapi3 Sur Le Serveur Muse V9
La fenêtre MUSE v9.0 Installation Options (Options d’installation de MUSE v9.0) s’ouvre. 296/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 297 Assurez-vous que MUSEAPI3 est sélectionné et cliquez sur Suivant. La fenêtre Choose Destination Location (Choisir l’emplacement de destination) s’ouvre. 297/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 298 La fenêtre MUSE API Configuration Tool (Outil de configuration de MUSE API) s’ouvre. 298/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 299 MUSEAPI v3.0. 299/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 300: D.1.4 Modification De La Configuration Du Protocole De Service Museapi3
Vous pouvez sélectionner plusieurs protocoles. Il est conseillé d’utiliser les valeurs de port ci-dessous : 300/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 301: D.1.5 Désinstallation De Museapi3
Cliquez sur Oui lorsque l’invite s'affiche : Voulez-vous complètement supprimer l’application sélectionnée et tous ses composants ? 301/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 302: D.1.6 Restauration De La Configuration Museapi3
Saisissez le mot de passe de l’utilisateur MUSE. La valeur par défaut est maclink. Suite 302/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 303: D.1.8 Obtention De L'empreinte Du Certificat Ssl Pour Le Port Museapi3
Cliquez sur Suivant. e. Sélectionnez Ordinateur local et cliquez sur Terminer. 303/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 304 Une fois les liaisons supprimées, elles peuvent être recréées en utilisant les informations de l’étape Étape 304/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 305: D.2 Configuration De La Communication Entrante Dcp Pour Muse V8.X Ou V9.X
• Si vous avez ajouté l’option de communication DCP à l’étape précédente, vous devez saisir le Mot de passe de configuration des options. 305/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 306: D.2.2 Paramétrage De La Configuration Du Serveur Dcp Dans Le Système Muse
D.2 Configuration de la communication entrante DCP pour MUSE v8.x ou v9.x • Si vous ne connaissez pas le mot de passe, contactez le support technique de GE Healthcare. 10. Cliquez sur Suivant dans les écrans restants jusqu’à ce que vos changements soient appliqués et que la fenêtre Maintenance terminée s’ouvre.
Page 307 Si la configuration a été modifiée, redémarrez le service DCP entrant de MUSE sur le serveur de l’application MUSE. 307/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 308: E Configuration Du Système Cardiosoft Pour La Communication Réseau
: http://X.X.X.X:9240/SendTest). 8. Cliquez sur Tester la connexion. 9. Cliquez sur OK. 308/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 309: F Vérification Du Système
Vérifiez que l’ordre a été téléchargé avec succès sur le dispositif MAC 5. 309/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 310: G Caractéristiques Techniques
Hookup Advisor et messages d’aide. 310/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 311 à l'exception de KISS), sans connexion CA. 311/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 312: G.2 Caractéristiques De L'ecg
Bande passante : 0,04 à 300 Hz Fréquence d’échantillonnage : 2000 échantillons/seconde Résolution : 1,22 µV Suite 312/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 313: G.3 Caractéristiques Environnementales
électriques Degré de protection contre la péné- IP 20 tration d’eau Suite 313/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 314: G.5 Caractéristiques Du Réseau
10Base-T et 100Base-T LAN x 1 port Configuration manuelle ou via DHCP 314/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 315: H Informations Relatives À La Réglementation Et À La Sécurité
• Comme seul moyen de diagnostic • Comme moniteur de signes physiologiques vitaux 315/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 316: H.4 Bénéfices Cliniques
également être fournis dans les rubriques qui évoquent ces actions dans le présent manuel ou d’autres manuels relatifs à ce produit. 316/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 317: Dysfonctionnement Du Dispositif
L'utilisation de ce dispositif est réservée aux personnes correctement formées à cet effet. 317/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 318: Risque D'explosion
Ce dispositif est conçu pour une utilisation par un médecin diplômé ou sous sa supervision directe. 318/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 319: Choc Électrique
ÉMISSIONS électromagnétiques, ou une diminution de l'IMMUNITÉ électromagnétique, du dispositif ou du système. 319/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 320: Accessoires (Consommables)
CEI 60950/CEI 60601 ou à une norme de sécurité équivalente. 320/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 321: Isolation De L'alimentation Secteur
Méthode(s) de stérilisation ou de désinfection recomman- Non applicable dée(s) par le fabricant Mode de fonctionnement Fonctionnement continu 321/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 322: H.9 Informations Sur Le Certificat
Q, R et/ou S d’un battement cardiaque à l’autre, ce qui peut être 322/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 323: H.12 Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Si vous observez ce phénomène, sachez que l’origine des variations d’amplitude n’est pas purement physiologique. Pour mesurer les tensions des ondes Q, R et S, GE Healthcare conseille d’utiliser les complexes QRS avec la plus grande déflexion des ondes particulières.
Page 324: H.12.2 Directives Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique
6 Vrms dans les bandes ISM entre 0,15 MHz et 80 MHz 0,15 MHz et 80 MHz Suite 324/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 325: H.12.3 Performances Essentielles
±50 μV si la valeur de référence ≤500 μV ou de plus de 5 % ou ±100 μV (la valeur la plus élevée prévalant) si la valeur de référence >500 μV. 325/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 326: H.13 Biocompatibilité
Cette section décrit la responsabilité de GE Healthcare en tant que fabricant de votre produit. GE Healthcare est responsable de la sécurité, de la fiabilité et des performances du matériel qu’il fournit, uniquement si les conditions ci-dessous sont réunies : •...
Page 327: H.18 Notification Aux États Membres
Identification du dispositif. Pour une description du contenu de la plaque, voir série H.21 Étiquette du numéro de série à la page 339. 327/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 328: Élément Étiquette
H.22 Étiquette de l’adresse et plaque signalétique du disposi- tif à la page 340. 328/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 329 Étiquette de mise en garde concernant l’endommagement des batteries lithium- des batteries Suite 329/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 330 à la Directive rela- triques (RED). tive aux équipements ra- dioélectriques (RED) Suite 330/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 331: H.20.2 Emplacements Des Étiquettes Sur Le Matériel Mac 5 A5
Identification du dispositif. Pour une description du contenu de la plaque, voir série H.21 Étiquette du numéro de série à la page 339. 331/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 332 Utilisez les codes d’option pour configurer les options achetées sur votre systè- Étiquette spécifique du Informations sur l’enregistrement dans le pays. pays Suite 332/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 333 Informations de livraison relatives à la conformité réglementaire et à la sécurité. Suite 333/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 334 Indicateurs de sécurité requis pour la livraison. Pour la description complète des taux symboles, consultez H.23 Description des symboles à la page 341. 334/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 335: H.20.3 Emplacements Des Étiquettes Sur Le Matériel Mac 5 Lite
à la page 341 pour une description du contenu des étiquettes. 335/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 336 Élément Étiquette Description Étiquette spécifique du Informations sur l’enregistrement dans le pays. pays 336/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 337 FRAGILE — Les batteries Lithium-ion peuvent être à l’origine d’incendie si elles des batteries sont endommagées. Suite 337/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 338 à la Directive rela- triques. tive aux équipements ra- dioélectriques (RED) Suite 338/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 339: H.21 Étiquette Du Numéro De Série
Numéro de référence du produit Date de fabrication au format AAAA-MM-JJ Suite 339/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 340: H.22 Étiquette De L'adresse Et Plaque Signalétique Du Dispositif
Format de l’étiquette de l’adresse et de la plaque signalétique du dispositif comme suit : 340/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 341: H.23 Description Des Symboles
Le dispositif utilise le programme d’analyse d’ECG Marquette 12SL pour analyser et interpréter les mesures d’ECG. Suite 341/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 342 Consultez la documentation qui accompagne le produit pour plus d'informations sur l'utilisation de ce dispositif en toute sécurité. Suite 342/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 343 Vous ne devez pas empiler le conteneur ni poser de charge dessus. Suite 343/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 344: Consigne De Sécurité Concernant La Masse
Identification unique des dispositifs médicaux (UDI) Indique un marquage unique qui permet d'identifier le dispositif médical. Suite 344/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 345: H.24 Format Du Numéro De Série
(UDI). Dans le cas où vous auriez besoin de l’UDI de ce produit, contrôlez l’étiquette du produit à l’arrière du dispositif. 345/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 346: H.26 Réglementations Relatives Au Mode Sans Fil
H.26 Réglementations relatives au mode sans fil La fonctionnalité LAN sans fil et câblée du système MAC 5 A4/MAC 5 A5/MAC 5 Lite est utilisée pour récupérer les ordres d’ECG et envoyer les rapports ECG à un système de gestion d’ECG. De plus, la fonctionnalité...
Page 347: H.26.2 Conformité Ic
Bandes de fréquence 5 GHz : 5,15 - 5,35 GHz, 5,47 - 5,725 GHz Type de modulation CCK/DSSS/OFDM Puissance apparente rayonnée 20 dBm (PAR) maximale 347/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 348: Déclaration De Conformité
Manuel d'utilisation H.27 Déclaration de conformité H.27 Déclaration de conformité 348/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 349 Manuel d'utilisation H.27 Déclaration de conformité 349/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 350 Manuel d'utilisation H.27 Déclaration de conformité 350/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 351 étalé ; avec une vitesse plus lente, il est plus ramassé. WLAN Wireless Local Area Network, réseau local sans fil 351/352 5864335-021-1 MAC5 A4/MAC5 A5/MAC5 Lite Système d'analyse ECG de repos Documentation générale de l’utilisateur. Droits d’auteur - General Electric Company. Propriété de GE. Reproduction et/ou distribution interdites.
Page 352 GE Medical Systems S.C.S. Information Technologies, Inc. 283 rue de la Minière 9900 Innovation Drive 78530 BUC, France Wauwatosa, WI 53226 USA GE Medical Systems Information Technologies, Inc., une société du groupe General Electric, commercialisée sous le nom GE Healthcare. www.gehealthcare.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mac 5 a5 Mac 5 lite

GE MAC 5 A4 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour GE MAC 5 A4

Sommaire des Matières pour GE MAC 5 A4