1. Manuels
  2. Marques
  3. Formlabs Manuels
  4. Imprimantes 3D
  5. BioMed Clear Resin
  6. Instructions

Formlabs BioMed Clear Resin Instructions

D'impression
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BIOMED CLEAR RESIN
Instructions for Printing
The following printing instructions are for Formlabs biocompatible photopolymer
BioMed Clear Resin. Basic information about safety and environmental concerns
are also included. For more detailed safety and environment information please
refer to the Safety Data Sheet, available at support.formlabs.com. For further
information regarding the use of the material, please contact Formlabs.
Prepared: 04/13/2022 PRNT-0047, Rev 01
Symbols & Manufacturer Information
: Keep away from sunlight
: Consult instructions
for Printing
LOT
: Batch Code
: Manufacturer
: Use-by date
: Catalog Number
: Temperature Limit

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Formlabs BioMed Clear Resin

Sommaire des Matières pour Formlabs BioMed Clear Resin

  • Page 1 Instructions for Printing The following printing instructions are for Formlabs biocompatible photopolymer BioMed Clear Resin. Basic information about safety and environmental concerns are also included. For more detailed safety and environment information please refer to the Safety Data Sheet, available at support.formlabs.com. For further information regarding the use of the material, please contact Formlabs.
  • Page 2 Use dedicated accessories for BioMed Clear Resin. For biocompatibility compliance, BioMed Clear requires a dedicated resin tank, build platform, Formlabs wash units, and finishing kit, which should not be mixed with any other resins. RECOMMENDED 3D PRINTER AND PRINTING PARAMETERS a.
  • Page 3 4. Manufacturing Procedure With BioMed Clear Resin A. PRINTING AND POST-PROCESSING 1. Shake cartridge: Prior to use, shake cartridge well. Color deviations and print failures may occur if the cartridge is shaken insufficiently. 2. Set up: Insert resin cartridge into a compatible Formlabs 3D printer.
  • Page 4 7. Post cure: Required - Place the dried printed parts in a Formlabs validated post curing unit and post cure at 60°C for 60 minutes. Allow the post curing unit to cool down to room temperature between cure cycles.
  • Page 5 D. DISINFECTION Parts may be disinfected in 70% IPA for 5 minutes. E. STERILIZATION For sterilization compatibility information, visit support.formlabs.com. F. STORAGE 1. When not in use, place printed parts in closed, opaque or amber containers. 2. Store in a cool, dry place out of direct sunlight. Excess light exposure overtime may affect the color of printed parts.
  • Page 6 BIOMED CLEAR RESIN Gebrauchsanweisung Die folgende Gebrauchsanweisung gilt für das biokompatible Photopolymer- Kunstharz BioMed Clear Resin von Formlabs. Ebenfalls enthalten sind grund- legende Informationen über Sicherheits- und Umweltbelange. Detail- lierte Informationen zur Sicherheit und Umwelt entnehmen Sie bitte dem Sicherheitsdatenblatt, das auf support.formlabs.com verfügbar ist. Für weitere Informationen zur Verwendung des Materials wenden Sie sich bitte an Formlabs.
  • Page 7 1. Einleitung ANWENDUNGSHINWEISE BioMed Clear Resin ist ein gemäß USP Klasse VI zertifiziertes, lichthärtendes Polymermaterial zur additiven Fertigung von medizinischen, biokompatiblen, durchsichtigen und steifen Teilen für Langzeit-Oberflächenkontakt (länger als 30 Tage). Es kann zur Fertigung von Medizinprodukten und zum 3D-Druck von Komponenten verwendet werden, die wasserfest, besonders schlagfest und sterilisierbar sein sollen.
  • Page 8 4. Verschlucken: Geringe orale Toxizität, aber Verschlucken kann zu Reizungen des Verdauungstraktes führen. 5. Schutz: Bei der Handhabung von BioMed Clear Resin sollten Schutzbrillen und Nitrilhandschuhe getragen werden. Detaillierte Informationen zur Handhabung von BioMed Clear Resin finden Sie im Sicherheitsdatenblatt auf support.
  • Page 9 Raft des Druckteils einsetzen und das Werkzeug drehen. Detail- lierte Techniken finden Sie auf support.formlabs.com. 5. Spülen: Erforderlich – Legen Sie die gedruckten Teile in eine von Formlabs validierte Wascheinheit mit Isopropylalkohol (IPA ≥ 99 %) und waschen Sie sie 15 Minuten lang.
  • Page 10 Die Teile können durch fünf Minuten langes Eintauchen in 70%igen IPA desinfiziert werden. E. STERILISATION Informationen zur Sterilisationskompatibilität finden Sie auf support.formlabs.com. F. LAGERUNG 1. Wenn sie nicht verwendet werden, sind die Druckteile in geschlossenen, lichtundurchlässigen oder bernsteinfarbenen Behältern aufzubewahren.

  • Page 11: Entsorgung

    G. ENTSORGUNG 1. Ausgehärtetes Kunstharz ist ungefährlich und kann als normaler Hausmüll entsorgt werden. 2. Die betriebsinternen Anweisungen für Abfälle, die als biogefährdend gelten könnten, sind zu beachten. 3. Flüssiges Kunstharz sollte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (auf kom- munaler, regionaler oder nationaler Ebene) entsorgt werden. a.

  • Page 12: Instructions D'impression

    Instructions d'impression Les instructions d’impression suivantes concernent la résine photopolymère biocompatible BioMed Clear Resin de Formlabs. Vous y trouverez également des informations sur la sécurité et les questions environnementales. Pour plus d'informations détaillées sur la sécurité et l'environnement, veuillez consulter la fiche de données de sécurité...

  • Page 13: Conditions Requises

    CONDITIONS REQUISES Il faut utiliser des accessoires dédiés avec BioMed Clear Resin. Pour des raisons de conformité en matière de biocompatibilité, BioMed Clear nécessite un bac à résine, une plateforme de fabrication, des unités de lavage Formlabs et un kit de finition dédiés qui ne doivent pas être mélangés avec d’autres résines.

  • Page 14: Dangers Et Précautions

    5. Protection : le port de lunettes de protection et de gants en nitrile est recommandé pour manipuler cette résine. Des informations détaillées sur la manipulation de BioMed Clear Resin sont exposées dans la fiche de données de sécurité sur support.formlabs.com.

  • Page 15: Procédure De Fabrication Avec Biomed Clear Resin

    1. Agiter la cartouche : avant tout usage, secouez bien la cartouche. Une agitation insuffisante de la cartouche peut entraîner des écarts de couleur ou des erreurs d’impression. 2. Installation : insérez la cartouche de résine dans une imprimante 3D Formlabs compatible. 3. Impression : a.

  • Page 16: Polissage

    2. N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif sur les pièces imprimées avec Biomed Clear Resin. Ces produits risquent de nuire à la finition de surface. 3. Après un nettoyage, vérifiez systématiquement que les pièces ne sont pas fissurées. En cas de dommage ou de fissure, jetez-les.

  • Page 17: Élimination Des Déchets

    F. STOCKAGE 1. Les pièces imprimées non utilisées doivent être rangées dans des récipients fermés opaques ou ambrés. 2. Stockez-les dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière du jour. Une trop grande exposition à la lumière peut altérer la couleur des pièces imprimées au cours du temps.
  • Page 18 Istruzioni per la stampa Le seguenti istruzioni per la stampa riguardano la resina fotopolimerica biocompatibile BioMed Clear Resin di Formlabs. Nel presente documento sono incluse anche informazioni di base sulla sicurezza e le preoccupazioni di carattere ambientale. Per informazioni più dettagliate in materia di sicurezza e ambiente, invitiamo a consultare la scheda dati di sicurezza, disponibile su support.formlabs.com.
  • Page 19 1. Introduzione APPLICAZIONI La BioMed Clear Resin è un materiale USP di classe VI certificato a base di polimeri fotopolimerizzabili. È progettata per la produzione additiva di parti rigide, trasparenti e biocompatibili per uso medico destinate a contatti superficiali di lunga durata (più...
  • Page 20 2. La BioMed Clear Resin di Formlabs scaduta o non utilizzata deve essere smaltita in conformità con le normative locali. 3. L'alcool isopropilico va smaltito conformemente alle normative locali.
  • Page 21 5. Lavaggio: necessario - posiziona le parti stampate in un’unità di lavaggio convalidata da Formlabs riempita con alcool isopropilico (≥99%) e imposta il lavaggio per una durata di 15 minuti. Rimuovi le parti dall’unità di lavaggio e immergile in alcool isopropilico (≥99%) pulito per cinque minuti.
  • Page 22 2. Non usare detergenti abrasivi sulle parti stampate in BioMed Clear Resin. Questi detergenti potrebbero influire negativamente sulla finitura superficiale. 3. Dopo averle pulite, ispeziona sempre le parti per individuare eventuali crepe.

  • Page 23: Smaltimento

    G. SMALTIMENTO 1. Qualsiasi resina polimerizzata non è pericolosa e può essere smaltita come un rifiuto comune. 2. Segui i protocolli dell'impianto per i rifiuti che possono essere considerati a rischio biologico. a. La resina liquida deve essere smaltita in conformità ai regolamenti governativi (comunitari, regionali o nazionali).
  • Page 24 BIOMED CLEAR RESIN Instrucciones de impresión Las siguientes instrucciones de impresión se aplican a la BioMed Clear Resin de Formlabs, una resina biocompatible y fotopolimerizable. También se incluye información básica sobre cuestiones de seguridad y medioambiente. Para obtener información más detallada sobre cuestiones de seguridad y medioambiente, consulta la ficha de datos de seguridad (FDS) disponible en support.formlabs.com.
  • Page 25 Reserva accesorios para usarlos exclusivamente con la BioMed Clear Resin. Para cumplir los requisitos de biocompatibilidad, la BioMed Clear requiere un tanque de resina, una base de impresión, unidades de lavado de Formlabs y un kit de acabado específicos que no deben mezclarse con ninguna otra resina.
  • Page 26 2. Si la BioMed Clear Resin de Formlabs ha caducado o si no la has utilizado, debes desecharla de acuerdo con la normativa local. 3. El alcohol isopropílico se debe desechar de acuerdo con la normativa local.
  • Page 27 5. Lavado: Obligatorio. Coloca las piezas impresas en una unidad de lavado validada por Formlabs llena de alcohol isopropílico (≥99 %) y programa un lavado de 15 minutos. Retira las piezas de la unidad de lavado y báñalas en alcohol isopropílico (≥99 %) limpio durante 5 minutos.

  • Page 28: Almacenamiento

    2. No uses productos de limpieza abrasivos con las piezas impresas con la BioMed Clear Resin. Dichos productos de limpieza pueden afectar negativamente al acabado de la superficie. 3. Inspecciona siempre las piezas después de la limpieza para comprobar que no tengan grietas.

  • Page 29: Eliminación De Residuos

    G. ELIMINACIÓN DE RESIDUOS 1. Las resinas curadas no son peligrosas y se pueden desechar junto con los residuos habituales. 2. Sigue los protocolos del establecimiento para los desechos que puedan suponer un riesgo biológico. a. La resina líquida se debe desechar de acuerdo con los reglamentos gubernamentales (comunitarios, regionales, o nacionales).
  • Page 30 BIOMED CLEAR RESIN Instruções de impressão As seguintes instruções de impressão são para a BioMed Clear Resin de fotopolímero biocompatível da Formlabs. As informações básicas sobre segurança e questões ambientais também estão incluídas. Para obter informações mais detalhadas sobre segurança e ambiente, consulte a ficha de dados de segurança, disponível em support.formlabs.com.
  • Page 31 Os utilizadores devem verificar, de forma independente, a adequação dos materiais impressos à sua aplicação específica e ao fim a que se destinam. A BioMed Clear Resin é uma resina de fotopolímero feita de uma mistura de ésteres metacrílicos e fotoiniciadores.
  • Page 32 1. Ao lavar a parte impressa com solvente, esta deve estar num ambiente devidamente ventilado e deve usar máscara e luvas de proteção adequadas. 2. A BioMed Clear Resin fora do prazo ou não utilizada deve ser eliminada de acordo com os regulamentos locais.
  • Page 33 7. Pós-cura: Obrigatório - Coloque as peças impressas secas num equipamento de pós-cura validado pela Formlabs e proceda à pós-cura a 60 °C durante 60 minutos. Deixe o equipamento de pós-cura resfriar até chegar à temperatura ambiente entre os ciclos de pós-cura.
  • Page 34 água à temperatura ambiente. 2. Não utilize quaisquer produtos de limpeza abrasivos nas peças impressas com BioMed Clear Resin. Esses produtos de limpeza podem afetar negativamente o acabamento de superfície. 3. Após a limpeza, inspecione sempre as peças para verificar se existem fendas.
  • Page 35 G. ELIMINAÇÃO 1. Qualquer resina curada não é perigosa e pode ser descartada como lixo comum. 2. Siga os protocolos instituídos para resíduos que possam ser considerados bio-perigosos. a. Resina líquida deve ser descartada de acordo com os regulamentos governamentais (comunitários, regionais ou nacionais). b.
  • Page 36 BIOMED CLEAR RESIN Printinstructies Deze printinstructies zijn voor printen met Formlabs biocompatibele fotopolymeerhars BioMed Clear Resin. Hierin is ook basisinformatie over veiligheid en milieu opgenomen Voor meer gedetailleerde informatie over veiligheid en milieu verwijzen wij u naar het veiligheidsinformatieblad, beschikbaar op support.formlabs.com. Voor meer informatie over het gebruik van het materiaal kunt u contact opnemen met Formlabs.
  • Page 37 Gebruikers moeten zelf controleren of de geprinte materialen geschikt zijn voor hun specifieke toepassing en het beoogde doel. BioMed Clear Resin is een fotopolymeerhars gemaakt van een mengsel van methacrylesters en foto-initiatoren. 2. Specifieke productieoverwegingen...
  • Page 38 5. Bescherming: Bij het gebruik van BioMed Clear moeten een veiligheidsbril en nitrilhandschoenen worden gedragen. Gedetailleerde informatie over het gebruik van BioMed Clear Resin is te vinden in het veiligheidsinformatieblad op support.formlabs.com. VOORZORGSMAATREGELEN 1. Het wassen van het geprinte onderdeel met oplosmiddel moet in een goed geventileerde omgeving worden gedaan, met goed beschermende maskers en handschoenen.
  • Page 39 Raadpleeg voor gedetailleerde technieken support.formlabs.com. 5. Afspoelen: Vereist - Plaats de geprinte onderdelen in een door Formlabs gevalideerde wasunit met isopropylalcohol (IPA, ≥ 99%) en was gedurende 15 minuten. Haal de onderdelen uit de wasunit en laat ze 5 minuten weken in verse isopropylalcohol (IPA, ≥...
  • Page 40 1. Volledig nabewerkte onderdelen kunnen worden gereinigd met een speciale zachte borstel met neutrale zeep en water op kamertemperatuur. 2. Gebruik geen schurende schoonmaakproducten op met BioMed Clear Resin geprinte onderdelen. Dergelijke schoonmaakproducten kunnen de afwerking van het oppervlak nadelig beïnvloeden.
  • Page 41 G. VERWIJDERING 1. Uitgeharde kunsthars is ongevaarlijk en kan bij het normale afval worden weggegooid. 2. Volg de facilitaire protocollen voor afval dat als biologisch gevaarlijk kan worden beschouwd. a. Vloeibare kunsthars moet worden weggegooid in overeenstemming met de overheidsvoorschriften (gemeentelijk, regionaal of landelijk). b.
  • Page 42 BioMed Clear Resin. Omfatter også grundlæggende information om sikkerheds- og miljøhensyn. Yderligere information om sikkerhed og miljø findes i sikkerhedsdatabladet, der kan findes på support.formlabs.com. Yderligere information om anvendelsen af materialet kan fås ved henvendelse til Formlabs. Udarbejdet: 04/13/2022 PRNT-0047, Rev 01 Information om symboler og producent...
  • Page 43 1. Indledning ANVENDELSER BioMed Clear Resin er et lyshærdende, polymerbaseret materiale, certificeret i USP klasse VI, der er beregnet til additiv fremstilling i medicinsk kvalitet af biokompatible, klare og stive dele til langvarig overfladekontakt (mere end 30 dage). Den er anvendelig til fremstilling af medicinsk udstyr og 3D-printede komponenter, der skal være vandfaste, skal kunne tåle kraftige stød og skal kunne steriliseres.
  • Page 44 1. Når den printede del vaskes med opløsningsmiddel, bør det ske i et passende ventileret miljø med passende beskyttelsesmasker og -handsker. 2. Udløbet eller ubrugt BioMed Clear Resin skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser. 3. Isopropylalkohol skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser.
  • Page 45 Du kan finde detaljerede teknikker på support.formlabs.com. 5. Skylning: Trin: Placer de printede dele i en valideret vaskeenhed fra Formlabs, fyldt med isopropylalkohol (IPA, ≥ 99 %), og vask i 15 minutter. Fjern delene fra vaskeenheden, og læg dem i blød i frisk isopropylalkohol (IPA, ≥ 99 %) i 5 minutter.
  • Page 46 1. Fuldt efterbehandlede dele kan rengøres med en blød specialbørste med neutral sæbe og vand ved stuetemperatur. 2. Brug ikke slibende rengøringsmidler på dele, der er printet med BioMed Clear Resin. Sådanne rengøringsmidler kan have en negativ indvirkning på overfladens finish.
  • Page 47 BIOMED CLEAR RESIN Tulostusohjeet Seuraavat tulostusohjeet koskevat Formlabsin bioyhteensopivaa fotopolymeeristä kirkasta BioMed Clear Resin -hartsia. Lisäksi annetaan perustiedot turvallisuudesta ja ympäristöaiheista. Tarkempia tietoja turvallisuudesta ja ympäristöstä löytyy käyttöturvallisuustiedotteesta, joka on saatavissa osoitteessa support.formlabs.com. Lisätietoa materiaalin käytöstä on saatavissa Formlabsilta. Laadittu: 04/13/2022 PRNT-0047, Vers. 01 Symbolit ja valmistajan tiedot : Säilytettävä...
  • Page 48 1. Johdanto KÄYTTÖKOHTEET BioMed Clear Resin on USP-luokan VI-sertifioitu, kevyesti kovettuva polymeeripohjainen materiaali, joka on suunniteltu lisäaineiden valmistukseen lääketieteellisiä, biologisesti yhteensopivia, kirkkaita ja jäykkiä osia varten pitkäaikaisessa pintakosketuksessa (yli 30 päivää). Sitä voidaan käyttää sellaisten lääkinnällisten laitteiden ja 3D-tulostuskomponenttien valmistukseen, jotka vaativat vedenkestävyyttä, suurta iskunkestävyyttä...

  • Page 49: Vaarat Ja Varotoimet

    (vaikutusten vakavuus riippuu altistumisen laajuudesta). 4. Tuotteen nieleminen: Matala myrkyllisyys suun kautta, mutta nieleminen voi aiheuttaa maha-suolikanavan ärsytystä. 5. Suojaus: Käytä BioMed Clear Resin -tuotteen käsittelyn aikana suojalaseja ja nitriilikäsineitä. Tarkempia tietoja BioMed Clear Resin -tuotteen käsittelystä löytyy käyttöturvallisuustiedotteesta, joka on saatavissa osoitteessa support.formlabs.com.
  • Page 50 Valmistele tulostustyö PreForm-ohjelmalla. Tuo halutun kappaleen STL-tiedosto. Suuntaa ja luo tuet. Suosituksia tulostussuunnasta ja tuen sijoittelusta löytyy osoitteessa support.formlabs.com. a. Lähetä tulostustyö tulostimeen. Aloita tulostus valitsemalla tulostustyö tulostusvalikosta. Noudata tulostimen näytössä näytettyjen kehotteiden tai valintaikkunoiden ohjeita. Tulostin suorittaa tulostuksen automaattisesti.
  • Page 51 1. Kokonaan jälkikäsitellyt tulosteet voidaan puhdistaa erityisellä pehmeällä harjalla ja neutraalilla saippualla ja huoneenlämpöisellä vedellä. 2. Älä käsittele BioMed Clear Resin -hartsilla tulostettuja kappaleita hankaavilla puhdistustuotteilla. Tällaiset puhdistustuotteet voivat vahingoittaa pintaa. 3. Puhdistamisen jälkeen tarkista tulosteet aina murtumien varalta. Hävitä tuloste, jos siinä...
  • Page 52 BIOMED CLEAR RESIN Instruktioner för utskrift Följande utskriftsinstruktioner gäller Formlabs biokompatibla fotopolymerharts Biomed Clear Resin för biomedicinsk användning. Allmän information om säkerhet och miljö ingår också. För mer detaljerad information om säkerhet och miljö, se säkerhetsdatabladet som finns på support.formlabs.com. För mer information om materialanvändningen, kontakta Formlabs.
  • Page 53 Använd särskilda tillbehör för BioMed Clear Resin. För att biokompatibiliteten ska kunna uppfyllas kräver BioMed Clear en särskild resintank, en byggplattform, Formlabs tvättenheter och ett finishing kit, som inte får blandas med andra resiner. REKOMMENDERADE PARAMETRAR FÖR 3D-SKRIVARE OCH -UTSKRIFT a.
  • Page 54 4. Förtäring: Låg oral toxicitet, men förtäring kan orsaka irritation i mag-tarmkanalen. 5. Personlig skyddsutrustning: Använd skyddsglasögon och nitrilhandskar vid hantering av Biomed Clear Resin. Mer information om hanteringen av BioMed Clear Resin finns i säkerhetsdatabladen på support.formlabs.com. SÄKERHETSÅTGÄRDER 1. Tvätta alltid utskrivna delar med lösningsmedel i ett utrymme med god ventilation och använd lämplig skyddsmask och lämpliga handskar.
  • Page 55 För mer information om tekniker, se support.formlabs.com. 5. Skölja: krävs - Placera de tryckta delarna i en validerad Formlabs-tvättenhet fylld med isopropylalkohol (IPA, ≥ 99%) och tvätta i 15 minuter. Ta bort delarna från tvättenheten och låt dem ligga i ny isopropylalkohol (IPA, ≥ 99%) i 5 minuter.

  • Page 56: Rengöring

    Delar kan desinficeras i 70 % IPA i 5 minuter. E. STERILISERING För information om steriliseringskompatibilitet, se support.formlabs.com. F. FÖRVARING 1. Förvara utskrivna delar i slutna behållare i opakt eller brunt material. 2. Förvara dem i ett svalt, torrt utrymme skyddade mot direkt solljus. Längre tids ljusexponering kan påverka färgen på...

Table des Matières