Publicité
Il raccordo deve essere installato da un installatore qualificato in accordo con i
Sicurezza
regolamenti nazionali e/o i relativi requisiti locali.
Safety
Sécurité
Se i raccordi non sono installati correttamente secondo le istruzioni contenute in
questo manuale, possono non funzionare correttamente e porre l'utente in pericolo.
Nella realizzazione delle connessioni idrauliche, prestare attenzione a non
sovrasollecitare meccanicamente le filettature. Nel tempo si possono produrre
rotture con perdite idrauliche a danno di cose e/o persone.
Temperature dell'acqua superiori a 50°C possono provocare gravi ustioni.
Durante l'installazione e messa in servizio, adottare gli accorgimenti necessari
affinché tali temperature non arrechino pericolo per le persone.
The fitting must be installed by a qualified technician, in accordance with national
and/or relevant local requirements.
If the fittings are not installed properly according to the instructions provided in this
manual, they may not work correctly and might endanger the user.
When connecting water pipes, make sure that threaded connections are not
subjected to excessive mechanical stress. Over time this may result in breakage,
with loss of water and damage to persons and/or property.
Water temperatures exceeding 50°C may cause serious burns.
During the installation and commissioning, take all the necessary steps to ensure that
such temperatures do not cause danger to people.
L'installation du raccord est réservée à un technicien qualifié, conformément aux
règlements nationaux et/ou aux exigences locales.
Si les raccords ne sont pas installés correctement selon les instructions contenues
dans ce manuel, ils risquent de ne pas fonctionner correctement et de mettre
l'utilisateur en danger.
Lors des raccordements hydrauliques, ne pas soumettre les filetages à des efforts
mécaniques trop importants. Un raccord trop serré peut, avec le temps, provoquer
des ruptures et provoquer des fuites d'eau entrainant des dommages matériels et/
ou corporels.
Au-delà de 50 °C, l'eau risque de provoquer des brûlures.
Durant l'installation et la mise en service, adopter les mesures nécessaires pour que
la température ne provoque aucun accident.
Lasciare il presente manuale ad uso e servizio dell'utente
Leave this manual with the user
Laisser ce manuel à disposition de l'utilisateur
4
Publicité
