Publicité
Installazione
Installation
Installation
Per l'impiego di questo raccordo è necessario intestare il tubo, ovvero eliminare
qualsiasi finitura tagliente all'imbocco dello stesso, introdurlo a fondo dopodichè
serrare con la chiave esagonale appropriata esercitando una coppia minima
di 25 N·m per raccordi accoppiati con tubazioni Ø 15 e Ø 18, di 35 N·m per i
raccordi accoppiati con tubazioni Ø 22 e 50 N·m per i raccordi accoppiati con
tubazioni Ø 28.
In order to use this fitting it is necessary to face the pipe, that is eliminate
any sharp finishing at its end, insert it fully in and afterwards tighten with an
appropriate hexagonal wrench applying a minimum torque of 25 N·m for fittings
coupled with pipes Ø 15 and Ø 18, 35 N·m for fittings coupled with pipes Ø 22
and 50 N·m for fittings coupled with pipes Ø 28.
Pour la mise en place de ce raccord, il est nécessaire d'étêter le tuyau, c'est-
à-dire d'éliminer toute finition saillante à l'extrémité du tuyau, de l'insérer à
fond, puis de serrer avec la clé hexagonale appropriée, en exerçant un couple
minimum de 25 N.m pour les raccords pour tubes de Ø 15 et Ø 18, de 35 N.m
pour les raccords pour tubes de Ø 22, et de 50 N.m pour les raccords pour
tubes de Ø 28.
Anello stringitubo
Clenching ring
Bague serre-tube
90°
3
Publicité
