Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
REiNiGiNG :
Gebruik geen alcohol of schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken.
Schoon vooral optische lenzen, omdat de kwaliteit van de helderheid
hangt af van de staat van reinheid van de laatste. Controleer regelmatig dat de
ventilator is niet vies om optimale ventilatie te garanderen.
bedieningspaneel (EN) :
Aan de slag met Wash-7
1. Let op, er is geen aan / uit knop
2. Sluit de stekker aan op de achterkant van de machine en sluit aan
de stopcontact.
3. De Wash-7 zal starten en resetten, dit zal ongeveer 10 seconden duren.
Zorg ervoor dat u de machine zo oriënteren dat u het bedieningspaneel kunt zien.
Bij het opstarten toont de display de laatste modus waarop het apparaat is gebruikt.
Om door de Modes te scrollen, druk op de «MODE / ESC» toets naar het gewenste menu.
Zodra u hebt gekozen, druk op «ENTER» om het submenu te openen.
MODE SIMPLIFIÉ :
VEREENVOUDiGDE mODUS :
Le clavier est doté de la fonction de réglage «pan/tilt», il est utilisé pour la mise en
veille d'usine (valeur d'suine). La procédure est suivie lorsque le menu affiche «Addr», en
Het toetsenbord is uitgerust met de «pan / tilt» instelling functie, het wordt gebruikt voor fabrieksinstelling (suine
appuyant sur la touche «ENTER» pendant plusieurs secondes, jusqu'à ce que l'affichage
waarde). De procedure wordt gevolgd wanneer het menu «Addr» verschijnt door enkele seconden op de «ENTER»
apparaisse «PAN» ou «til», puis appuyez sur «HAUT» ou «BAS» (UP ou DOWN) pour
-toets te drukken totdat het scherm «PAN» of «til» verschijnt, druk dan op «Up» of «DOWN» (UP of DOWN) om de
choisir le panoramique / la fonction (pan/tilt) de réglage de l'inclinaison et appuyez sur la
pan / kantelinstelling te selecteren en druk op de «ENTER» knop om aan te passen, wanneer u de keuze maakt, druk
touche «ENTER» pour ajuster, quand votre choix est fait, ré appuyez sur «MENU» pour
op «mENU» om de knop te verlaten en opnemen.
quitter et enregistrer.
oPMeRkIng :
1. De machine heeft een functie die automatisch het DMX- of SLAVE-signaal herkent.
2. Wanneer een parameter wordt gewijzigd en de «enTeR» knop wordt ingedrukt, wordt de nieuwe waarde opgeslagen na «.. ...» op de
digitale buis.
DMX / Slave-master
DMX/ Maître esclave
Snelle automatische modus
Mode automatique rapide
Geluidsmodus
Mode son
Autonome modus
Mode autonome
Master-slavemodus
Mode Maître esclave
Langzame automatische
Mode automatique lent
modus
PAN sens inverse
PAN omgekeerde richting
Tilt sens inverse
Achteruit kantelen
Inversion de l'affichage
Schermomkering
14 ou 9 cannaux
14 of 9 kanalen
Pan angle
Pan hoek
Tilt angle
Kantelhoek
Réinitialisation
Reset
Réglages d'usine
Fabrieksinstellingen
MENU :
Pour sélectionner le menu ou sortir
UP : Augmenter (suivant) le paramètre
DOWN : Diminuer (précédent) le paramètre
ENTER : Confirmer ou entrer le sous-menu
Le clavier est doté de la fonction de réglage
veille d'usine (valeur d'suine). La procédure est
appuyant sur la touche «ENTER» pendant plu
apparaisse «PAN» ou «til», puis appuyez sur
choisir le panoramique / la fonction (pan/tilt)
touche «ENTER» pour ajuster, quand votre ch
quitter et enregistrer.
heT Menu :
Om het menu te selecteren of uit te gaan
uP : Verhoog (volgende) de parameter
Down : Verminder (vorige) de parameter
enTeR : Bevestig of voer het submenu in
Publicité
Table des Matières
