Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
panel de control (EN):
Introducción a Wash-7
1. Atención: no hay botón de encendido / apagado
2. Conecte el enchufe de alimentación a la parte posterior de la
la toma de corriente.
3. El Wash-7 se iniciará y reiniciará, esto durará aproximadamente 10 segundos.
Oriente la máquina para que pueda hacer frente al panel de control.
En la puesta en marcha, la pantalla muestra el último modo en el que se utilizó el dispositivo.
Para desplazarse por los modos, presione la tecla «MODE / ESC» al menú deseado.
MODE SIMPLIFIÉ :
Una vez que haya seleccionado pulse «ENTER» para acceder al submenú.
Le clavier est doté de la fonction de réglage «pan/tilt», il est utilisé pour la mise en
veille d'usine (valeur d'suine). La procédure est suivie lorsque le menu affiche «Addr», en
mODO SimpliFiCADO :
appuyant sur la touche «ENTER» pendant plusieurs secondes, jusqu'à ce que l'affichage
apparaisse «PAN» ou «til», puis appuyez sur «HAUT» ou «BAS» (UP ou DOWN) pour
El teclado está equipado con la función de ajuste «pan / tilt», se utiliza para el ajuste de fábrica (valor suina). El proce-
choisir le panoramique / la fonction (pan/tilt) de réglage de l'inclinaison et appuyez sur la
dimiento se sigue cuando el menú muestra «Addr» pulsando la tecla «ENTER» durante varios segundos hasta que la
pantalla muestre «PAN» o «til», luego presione «UP» o «DOWN» (UP o DOWN) para seleccionar el ajuste de panorami-
touche «ENTER» pour ajuster, quand votre choix est fait, ré appuyez sur «MENU» pour
zación / inclinación y presione el botón «ENTER» para ajustar, cuando se elija, presione «mENU» para salir y Register.
quitter et enregistrer.
Menú :
Para seleccionar el menú o salir
uP : Aumentar (siguiente) el parámetro
Down : Disminuir (anterior) el parámetro
enTeR : Confirmar o entrar en el submenú
MODE SIMPLIFIÉ :
Le clavier est doté de la fonction de réglage «pan/tilt», il est
veille d'usine (valeur d'suine). La procédure est suivie lorsque le m
appuyant sur la touche «ENTER» pendant plusieurs secondes, ju
apparaisse «PAN» ou «til», puis appuyez sur «HAUT» ou «BAS»
choisir le panoramique / la fonction (pan/tilt) de réglage de l'incli
touche «ENTER» pour ajuster, quand votre choix est fait, ré app
quitter et enregistrer.
DMX / Slave-master
DMX/ Maître esclave
Snelle automatische modus
Mode automatique rapide
Mode son
Geluidsmodus
Mode autonome
Autonome modus
Mode Maître esclave
Master-slavemodus
Mode automatique lent
Langzame automatische modus
PAN sens inverse
PAN omgekeerde richting
Tilt sens inverse
Achteruit kantelen
Inversion de l'affichage
Schermomkering
14 ou 9 cannaux
14 of 9 kanalen
Pan angle
Pan hoek
Tilt angle
Kantelhoek
Réinitialisation
Réglages d'usine
Reset
Fabrieksinstellingen...
MENU :
Pour sélectionner le menu ou sortir
UP : Augmenter (suivant) le paramètre
DOWN : Diminuer (précédent) le paramètre
ENTER : Confirmer ou entrer le sous-menu
DMX/ Maî
Mode auto
Mode son
Mode auto
Mode Maî
Mode auto
PAN sens
Tilt sens in
Inversion
14 ou 9 ca
Pan angle
Tilt angle
Réinitialis
Réglages
MENU :
Pour sélectionner le
UP : Augmenter (suiv
DOWN : Diminuer (p
ENTER : Confirmer o
Publicité
Table des Matières
