Publicité
Préface / Cotes de raccordement
Prefacio/Medidas de conexión
Forord/tilslutningsmål
Français
La notice de montage contient les
étapes de montage et les consignes
d'installation les plus importantes
pour les produits désignés sur la
page de couverture. Lisez la notice
de montage avec attention pour
éviter toute erreur de montage.
La douche vapeur a été fabriquée
conformément aux directives en
vigueur. Risque de blessures en cas
de montage non conforme!
Information
La douche vapeur a été fabriquée
conformément aux directives "basse
tension" 73/23/CEE, 93/68/CEE et
la norme CEI 64-8 (IEC 364). Le type
de protection de la douche vapeur
est IPX4, la tension nominale 230 V,
la puissance nominale 2400 W pour
les modèles Steam et Deluxe.
Les exigences en matière de
sécurité imposées par la "directive
européenne" pour la compatibilité
électromagnétique (directive 89/
336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE)
et la conformité est garantie
par l'application des normes
européennes suivantes; EN 55014,
EN 55104, EN 61000-3-2 et EN
61000-3-3.
Cotes de raccordement
(Fig. B)
Position
1
:
Emplacement
recommandé pour la sortie de
l'alimentation électrique du mur
(câble 3 x 1,5 mm
/ longueur de
2
câble 2600 mm).
Position
2:
Emplacement
recommandé pour le raccordement
d'eau froide DN 15 1/2" filet
femelle pour le raccordement au
thermostat.
Position
3
:
Emplacement
recommandé pour le raccordement
d'eau chaude DN 15 1/2" filet
femelle pour le raccordement au
thermostat.
Position 4 : Zone recommandée
pour l'écoulement des eaux usées
DN 50.
Remarque:
Hauteur minimum de plafond de
2300 mm indispensable! Montage
dans salle de bains carrelée avec
"céramique murale", hauteur d'au
moins 2200 mm!
Câble de mise à la terre : section
d'au moins 4 mm
et une longueur
2
d'env. 2600 mm!
4
Español
Las instrucciones de montaje
describen los pasos para el montaje
y los consejos de instalación para
los productos que se especifican
en la página de portada. Lea
las instrucciones de montaje con
atención, para evitar posibles
errores de montaje. La ducha de
vapor se ha fabricado conforme
a todas las directrices vigentes.
Si la instalación no se realiza
apropiadamente, puede provocar
lesiones.
Información
La ducha de vapor se fabrica
conforme a las directivas sobre baja
tensión 73/23/CEE, 93/68 CEE y la
norma CEE 64-8 (IEC 364). La ducha
dispone de un sistema de protección
IPX4; la corriente nominal es de
230 V; la potencia nominal es de
2400 W para los modelos Steam
y Deluxe.
Los requisitos de seguridad
que establecen las directivas
europeas sobre compatibilidad
electromagnética (Directivas 89/
336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/
CEE) y su conformidad quedan
garantizados mediante la aplicación
de las siguientes normativas
europeas; EN 55014, EN 55104,
EN 61000-3-2 y EN 61000-3-3.
Medidas de conexión
(Fig. B)
Posición 1: Punto recomendado
para la salida de suministro
eléctrico de la pared (cable de 3 x
1,5 mm
/ longitud de cable 2600
2
mm).
Posición 2: Punto recomendado
para la conexión de agua fría DN
15 1/2" con rosca de conexión con
el termostato.
Posición 3: Punto recomendado
para la conexión de agua caliente
DN 15 1/2" con rosca de conexión
con el termostato.
Posición 4: Área recomendada para
el sumidero del agua DN 50.
Aviso:
La altura mínima del techo es de
2300 mm. Para cuartos de baño
alicatados con zócalo superior, la
altura mínima es de 2200 mm!
Cable de toma de tierra: Corte
transversal de mínimo 4 mm
largo de aproximadamente 2600
mm.
Dansk
Monteringsanvisningen indeholder
de
vigtigste
montering og installationshenvisni
nger for produkterne på titelsiden.
Monteringsanvisningen skal læses
opmærksomt, for at undgå fejl ved
monteringen. Dampbrusebadet
er blevet produceret i henhold
til
de
gældende
Uhensigtsmæssig montering kan
medføre skader!
Information
Dampbrusebadet
produceret i overensstemmelse
med lavspændingsdirektiverne 73/
23/EØF, 93/68 EØF og direktiv CEI
64-8 (IEC 364). Dampbrusebadets
beskyttelsesmetode er IPX4,
driftspændingen er 230 V, den
nominelle kapacitet er 2400 W ved
model Steam og Deluxe.
Sikkerhedskravene i det europæiske
direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet (direktiv 89/336/
EØF, 92/31/EØF, 93/68/EØF), samt
overenstemmelsen sikres vha. de
efterfølgende europæiske normer;
EN 55014, EN 55104, EN 61000-3-
2 og EN 61000-3-3.
Tilslutningsmål
(billede B)
Position 1: Anbefalet position for
udtrædelse af strømforsyning fra
væggen (ledning 3 x 1,5 mm2 /
ledningslængde 2600 mm).
Position 2: Anbefalet position for
koldvandforsyning DN 15 1/2"
indvendigt gevind til forbindelsen
til termostat.
Position 3: Anbefalet position for
varm-vandforsyning DN 15 1/2"
indvendigt gevind til forbindelsen
til termostat.
Position 4: Anbefalet position for
vandafløb DN 50.
Henvisning:
Rummet
skal
minimumshøjde på 2300 mm!
Installation i bad med færdiglagte
fliser med "flisespejl" på min. 2200
mm!
Ledning til jordforbindelse: Tværsnit
på min. 4 mm2 og en længde på
ca. 2600 mm!
y un
2
arbejdstrin
til
direktiver.
er
blevet
have
en
Publicité
