VATECH PaX-i PCH-2500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VATECH Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. PaX-i PCH-2500
  6. Mode d'emploi
VATECH PaX-i PCH-2500 Mode D'emploi

VATECH PaX-i PCH-2500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Postal code: 18449
13, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Korea
www.vatech.co.kr
User Manual
Model : PCH-2500
Version : 2.71
• ENGLISH
• FRANÇAIS
• PORTUGUÉS
• ESPAÑOL
For the American regions
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VATECH PaX-i PCH-2500

Sommaire des Matières pour VATECH PaX-i PCH-2500

  • Page 47 FRANÇAIS Présentation du système d'acquisition d'images PaX-i ......04 Prise en main ..............06 Acquisition d'images panoramiques (PANO) (Code QR) ..11 Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) (Code QR) ...31 Manuel d'utilisation du PaX-i (PCH-2500)
  • Page 48 Titre du manuel : Manuel d'utilisation du système PaX-i (PCH-2500) Version : 2.71 Date de publication : 2018-03 Copyright © 2018 par VATECH Tous droits réservés. La documentation, les marques et les logos utilisés dans ce manuel sont soumis à la législation sur la propriété intellectuelle.

  • Page 49: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    Conventions utilisées dans ce manuel Conventions utilisées dans ce manuel Les pictogrammes suivants sont utilisés dans l'ensemble du manuel. Veillez à bien comprendre la signification de chaque pictogramme et à suivre les instructions qui les accompagnent. Avertissement : indique une information dont il faut impérativement tenir compte.

  • Page 50: Présentation Du Système D'acquisition D'images Pax-I

    1. Présentation du système d'acquisition d'images PaX-i 1. Présentation du système d'acquisition d'images PaX-i Le système PaX-i est un système de diagnostic dentaire numérique avancé capable d'acquérir des images panoramiques et céphalométriques (en option) avec un seul système. L e s y s t è m e P a X - i s e r t à c a p t u r e r d e s i m a g e s p a n o r a m i q u e s e t céphalométriques de l'anatomie orale et cranio-faciale afin de fournir des informations de diagnostic concernant les patients (adultes et enfants).

  • Page 51: Vue Générale Du Pax-I

    1. Présentation du système d'acquisition d'images PaX-i Vue générale du PaX-i SCAN TYPE ( OPTIONAL) ONE SHOT TYPE (OPTIONAL) N° Élément N° Élément CAPTEUR À RAYONS X (CÉPH) REPOSE-MENTON BOUTON HAUT/BAS DE LA COLONNE TIGE AURICULAIRE BOUTON MARCHE/ ARRÊT DU FAISCEAU LASER POSITIONNEUR NASAL COLLIMATEUR SECONDAIRE INTERRUPTEUR D'URGENCE...

  • Page 52: Prise En Main

    Lancement de la visionneuse d'images – EasyDent EasyDent est une plateforme de visualisation d'images basique commune à tous les appareils de radiographie dentaire de VATECH. Le programme d'acquisition d'images et le logiciel 3D Viewer sont tous deux reliés à EasyDent. Sur votre bureau, double-cliquez sur l'icône EasyDent ou cliquez sur Démarrer →...

  • Page 53: Création D'un Dossier Patient

    2. Prise en main Reportez-vous aux sections 2.2.1 et 2.2.2 pour créer un dossier patient ou ouvrir un dossier existant. Pour plus d'explications concernant le fonctionnement de ce logiciel, référez-vous au manuel d'utilisation d'EasyDent. NOTE 2.2.1 Création d'un dossier patient Pour créer un dossier patient, procédez comme suit : 1.
  • Page 54 2. Prise en main 2. La boîte de dialogue suivante apparaît. 3. Entrez les informations requises concernant le patient. Les champs N° de dossier, Prénom et Nom sont des champs obligatoires qui doivent impérativement être renseignés. Tous les autres champs sont facultatifs, mais il est recommandé...

  • Page 55: Lancement Du Programme D'acquisition D'images

    2. Prise en main 2. Saisissez le N° de dossier, le Prénom ou le Nom du patient en cliquant sur les touches appropriées du clavier virtuel à l'aide de votre souris ou de votre clavier. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Entrée. 3.
  • Page 56 2. Prise en main 2. La fenêtre suivante apparaît. Cette dernière permet de contrôler les paramètres de l'appareil et d'acquérir des images. Veuillez passer au chapitre suivant. Référez-vous aux chapitres 3 à 4 pour toute information complémentaire concernant l'acquisition des images. NOTE Manuel d'utilisation du PaX-i (PCH-2500)

  • Page 57: Acquisition D'images Panoramiques (Pano) (Code Qr)

    3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) Réglage des paramètres d'exposition Procédez comme suit pour sélectionner les paramètres d'exposition adaptés au mode de capture et au patient. 1. Choisissez un mode d'acquisition d'images dans Mode d'acquisition. 2. Sélectionnez le mode sous Type PANO. Mode Définition Normal...
  • Page 58 6 . L e s e x e d u p a t i e n t e s t automatiquement mis à jour à partir des informations concernant le patient enregistrées dans EasyDent. Néanmoins, nous vous recommandons de vérifier cette information. Groupe d'âge Norme de VATECH Enfant ≤ 12 Homme Adulte ≥ 13 Femme 7.
  • Page 59 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) 8. Une valeur par défaut de la tension du tube (kVp) et du courant (mA) sera affichée en fonction du sexe du patient et de l'intensité des rayons X. Si nécessaire, vous pouvez modifier ces réglages à l'aide des flèches situées à droite de chaque valeur.

  • Page 60: Positionnement Du Patient

    3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) Positionnement du patient Avant de positionner le patient ■ Demandez au patient de retirer tous ses bijoux et les objets métalliques qu'il porte sur lui, comme les boucles d'oreilles, les épingles à cheveux, les lunettes, les dentiers et les appareils orthodontiques. Ces objets risquent d'altérer la qualité...
  • Page 61 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) 3.2.1 Mode PANO standard Positionnement du patient 1. Insérez le repose-menton normal et le bloc de mordu dans le logement prévu à Housse hygiénique cet effet sur l'appareil. 2. Placez une housse hygiénique sur le bloc de mordu.
  • Page 62 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) 5. Ajustez la hauteur de l'appareil à l'aide du bouton ou de l'interrupteur (en option) haut/bas de la colonne jusqu'à ce que le menton du patient repose confortablement sur le repose-menton. Bouton haut/bas de la colonne 6.
  • Page 63 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) Afin d'obtenir la meilleure image possible, demandez au patient : - De ne pas respirer ou avaler sa salive durant l'acquisition CAUTION de l'image - De ne pas bouger durant l'acquisition de l'image Alignement des faisceaux laser Veillez à...
  • Page 64 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) Faisceau laser de positionnement des canines Levier de réglage du faisceau laser de positionnement des canines Dernière étape de la phase de positionnement du patient 1. Après avoir vérifié la position du patient et l'alignement du faisceau, réglez les supports temporaux à...
  • Page 65 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) Positionnement du patient 1. Insérez le repose-menton TMJ dans le logement prévu à cet effet sur l'appareil. CAUTION Désinfectez le repose-menton à l'aide d'une solution à base d'alcool et essuyez tous les résidus avec un chiffon sec avant de continuer.

  • Page 66: Assurez-Vous Que Le Menton Ne

    3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) 6. Pour acquérir une image en mode TMJ ouvert, demandez au patient : ■ D'ouvrir la bouche aussi grand que possible ■ De maintenir sa langue contre son Indicateur de position palais du porion ■ De fermer les yeux. ■...
  • Page 67 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) 2. Faisceau laser de positionnement du plan de Francfort : Positionnez la tête du patient de manière à ce que le plan de Francfort soit aligné avec le Faisceau laser de faisceau laser correspondant. positionnement du plan médio-sagittal Faisceau laser de positionnement du...
  • Page 68 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) 2. Cliquez sur le bouton Prêt de l'IUG après avoir correctement positionné le patient. À ce stade, aucun rayon X n'est émis. L'unité rotative se met alors en position de capture d'images. 3. Passez à la section 3.3 : Lancement de l'exposition aux rayons X. 3.2.3 Mode TMJ (ATM) fermé...
  • Page 69 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) 3.2.4 Mode Sinus Positionnement du patient 1. Insérez le repose-menton (Sinus) dans le logement prévu à cet effet sur l'appareil. CAUTION Désinfectez le repose-menton à l'aide d'une solution à base d'alcool et essuyez tous les résidus avec un chiffon sec avant de continuer.
  • Page 70 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) 6 . D e m a n d e z a u p a t i e n t d e b i e n appliquer ses lèvres contre le repose- menton. 7. Assurez-vous que les épaules du patient sont alignées et que sa nuque est détendue.
  • Page 71 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) 1. Faisceau laser de positionnement du plan médio-sagittal : Dirigez le faisceau laser de positionnement du plan médio-sagittal vers le centre du visage du Faisceau laser de patient afin de prévenir le grossissement positionnement du des bords gauche et droite de l'image plan médio-sagittal finale.
  • Page 72 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) Lancement de l'exposition aux rayons X La méthode d'exposition aux rayons X et ses différentes étapes sont les mêmes pour les modes PANO standard et PANO spécial. L'exemple fourni dans ce manuel utilise le mode PANO Standard. Procédez comme suit pour démarrer l'émission des rayons X.
  • Page 73 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) 1. Sortez de la salle d'examen et refermez la porte. L'opérateur doit surveiller visuellement le patient en permanence pendant l'acquisition de l'image. 2. Maintenez le bouton d'exposition enfoncé jusqu'à la fin de l'acquisition. L o r s d e l ' é m i s s i o n d e s r a y o n s X , assurez-vous que Le voyant indicateur d'exposition devient...
  • Page 74 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) Pour afficher une image à la fois sur l'écran, les deux méthodes suivantes peuvent être utilisées : cliquer sur le bouton d'option ou faire défiler à l’aide de la souris. L'image en cours est sauvegardée en cliquant sur le bouton Save. Lorsque la fonction AF (mode intelligent) est activée, il est possible de sauvegarder la meilleure des 2 ou 5 images acquises.
  • Page 75 3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) Les boutons : Normal Magic PAN 4.Cliquez sur le bouton Save pour sauvegarder l'image. 5. L'image capturée est alors transférée automatiquement vers EasyDent. Cliquez sur le nom du patient dans la liste des patients après l'acquisition d'une nouvelle image pour actualiser la liste des images associées à...

  • Page 76: Après L'acquisition D'une Image

    3. Acquisition d'images panoramiques (PANO) Après l'acquisition d'une image Une fois l'acquisition terminée, procédez comme suit : ■ Desserrez les supports temporaux et libérez le patient. ■ Retirez la housse hygiénique du bloc de morsure (mode PANO Standard uniquement). Manuel d'utilisation du PaX-i (PCH-2500)

  • Page 77: Acquisition D'images Céphalométriques (Ceph) (Code Qr)

    4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) Réglage des paramètres d'exposition Procédez comme suit pour sélectionner les paramètres d'exposition adaptés au mode de capture et au patient. En fonction du type de capteur utilisé, l'un des deux logiciels d'imagerie est fourni avec l'appareil pour l'examen en mode CEPH.
  • Page 78 4 . L e s e x e e t l ' â g e d u p a t i e n t s o n t automatiquement sélectionnés en fonction des informations saisies dans EasyDent. Néanmoins, nous vous recommandons de vérifier cette information. Groupe d'âge Norme de VATECH Enfant ≤ 12 Homme Adulte ≥ 13 Femme Est considérée comme un Enfant toute personne âgée de...
  • Page 79 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) ■ Le temps d'acquisition et le facteur DPS (Produit dose-surface) estimé c o r r e s p o n d a n t à l ' e x p o s i t i o n sélectionnée s'affichent dans la fenêtre principale.
  • Page 80 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) Assurez-vous que le positionneur nasal est déplié avant d'ajuster les tiges auriculaires dans la bonne direction. CAUTION Assurez-vous que la hauteur de l'appareil est réglée de manière à ce que le patient ne se trouve pas en contact WARNING avec des pièces mobiles.
  • Page 81 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) 6. Les tiges auriculaires doivent s'insérer correctement dans le canal auditif externe du patient. Le plan de Francfort du patient doit être parallèle au sol. 7. Placez le positionneur nasal au-dessus du nasion du patient. Le positionneur nasal peut être réglé...
  • Page 82 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) L'indicateur de position du porion permet à l'opérateur d'identifier facilement la position du porion sur l'image. NOTE 3. Le positionneur nasal doit être replié vers le haut et sur le côté afin de ne pas gêner l'acquisition de l'image.
  • Page 83 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) 7. Les tiges auriculaires doivent s'insérer correctement dans le canal auditif externe du patient. Le plan de Francfort du patient doit être parallèle au sol. 8. Demandez au patient d'avaler sa Plan de Francfort salive et de rester immobile jusqu'à ce que l'acquisition soit terminée.
  • Page 84 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) 3. Guidez le patient vers l'appareil céphalométrique. 4. Ajustez la hauteur de l'appareil pour qu'elle corresponde à celle du patient, en appuyant sur le bouton ou l'interrupteur (en option) haut/bas de la colonne. 5. Demandez au patient de se tenir droit devant le collimateur secondaire.
  • Page 85 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) 1. Écartez les deux tiges auriculaires. 2. Le positionneur nasal doit être replié vers le haut et sur le côté afin de ne pas Positionneur nasal gêner l'acquisition de l'image 3. Guidez le patient vers l'appareil céphalométrique. 4.
  • Page 86 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) 4.2.5 Mode CARPES Fixation de la plaque carpienne 1. Insérez l'encoche située sur la plaque carpienne sur l'extrémité du positionneur Boulon de blocage nasal. Positionneur nasal Boulon fixe Règle Encoche Plaque carpienne 2. Faites glisser la plaque carpienne sur le positionneur nasal.
  • Page 87 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) Demandez au patient de ne pas gêner le mouvement de la règle située sur le positionneur nasal avec ses doigts. Cela CAUTION pourrait altérer la qualité de l'image. 3. Cliquez sur le bouton Prêt après avoir correctement positionné le patient. À ce stade, aucun rayon X n'est émis.
  • Page 88 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) Lorsqu'il utilise cet appareil, l'opérateur doit respecter à tout moment les règles de sécurité relatives à l'utilisation WARNING des appareils à rayons X en vigueur dans son pays. En cas d'urgence durant l'exposition aux rayons X, relâchez le bouton d'exposition pour interrompre l'émission des CAUTION rayons X.
  • Page 89 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) 5. Double-cliquez sur l'image pour l'agrandie et la visualiser ou en contrôler la qualité. Manuel d'utilisation du PaX-i (PCH-2500)
  • Page 90 4. Acquisition d'images céphalométriques (CEPH) Après l'acquisition d'une image Une fois l'image acquise, procédez comme suit : ■ Repliez le positionneur nasal. ■ Desserrez les supports des tiges auriculaires et retirez ces dernières des oreilles du patient. ■ Libérez le patient. Manuel d'utilisation du PaX-i (PCH-2500)

Table des Matières