KOMPAN NRO118-0001 Manuel D'instructions page 36

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

3a – Cómo empezar

Empiece con el replanteo de las zapatas y veriique que

dispone del espacio necesario, incluyendo el área de

seguridad.

El plano con el área de seguridad se encuentra en la guía

del producto (1)

3b - Medidas

Coloque dos cintas métricas cruzadas en el área donde

el juego vaya a ser instalado (2)

Utilice el plano que aparece en la guía del producto (3)

para replantear el punto dónde se cruzan las dos cintas

métricas. El punto dónde las dos cintas se cruzan

corresponden con el punto donde se cruzan las líneas X

e Y. Asegúrese de que las dos medidas de son

perpendiculares.

Marque el punto central que indica las medidas para el

replanteo del resto de zapatas. Marque éstos puntos con

clavos o estacas (4). Después compruebe que el área de

seguridad alrededor del juego se sigue respetando

El área de seguridad esta dibujada en el plano con una

línea discontinua alrededor del juego .

El plano destaca el área en cada uno de los puntos

centrales. El área destacada indica la medida de la

zapata

Cada área de color se reiere al plano que muestra las

Dimensiones, profundidad del agujero y la cantidad de

Hormigón necesario.

Si la excavación es mecánica, es una buena idea

combinar muchos hoyos para.

Asegúrese de que los inales de las líneas X e Y han

sido marcadas antes de retirar las cintas métricas para

empezar a excavar.

Es importante comprobar y estar seguro que el juego

esta correctamente posicionado toda la instalación.

3c – Hoyos para instalaciones en suelo blando

Para excavar los hoyos para los postes, lea las

instrucciones(5), dónde se indica las tareas que

necesitan hormigón.

Notas: No rellene las zapatas de hormigón

Hasta que el montaje no haya inalizado y

La estructura esté aplomada y a nivel.

Safety zone in accordance with EN 1176

Sicherheitsabstand gemäß EN 1176

Espace d'évolution selon EN 1176

Zona de seguridad según EN 1176

Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176

Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176

Säkerhetsområde enl EN 1176

Sikkerhedsareal iht. EN 1176

EN 1176

EN1176-normin mukainen turva-alue

All measurements are in cm

Alle Maßangaben in cm

Toutes les dimensions sont indiquées en cm

Todas las medidas están indicadas en cm

Tutte le misure sono in cm

Alle afmetingen zijn in cm

Alla mått är angivna i cm

Alle mål er angivet i cm

Kaikki ohjeessa mainitut mitat ovat senttimetrejä.

Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176. There may be

some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.

Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176. Bestimmte Länder schreiben

größere Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.

Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à EN 1176. Dans certains pays, un espace

d'évolution plus grand peut être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.

Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176. En algunos sitios

puede ser necesaria una zona de seguridad más grande. En caso de tener alguna duda, por favor

póngase en contacto con nuestro consultor.

Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176. In alcuni paesi, le

norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi, contattare il nostro

consulente.

N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met EN 1176. In sommige landen kan

een groter veiligheidsgebied vereist zijn. In geval van twijfel onze adviseur raadplegen.

Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer EN 1176. I vissa länder kan det finnas krav på större

säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.

Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med EN 1176. I nogle lande kan der være

krav om større sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.

Huom: Tämän piirustuksen turva-alue on EN1176-normin mukainen. Joissain sijoituspaikoissa saatetaan

edellyttää suurempaa turva-aluetta. Jos olet epävarma, otathan yhteyttä KOMPANiin.

Important! The concrete must be sufficiently hardened before the play item may be used.

Total volume of concrete: Min 0,228 m³

Wichtig! Vor der Inbetriebnahme des Spielreräts muß der Beton ausreichend abgebunden haben.

Betonverbrauch insgesamt: mind. 0,228 m³

Important! Le béton doit avoir suffisamment durci avant de mettre en service l'équipment de jeux.

Consommation totale de bèton: au minimum 0,228 m³

Importante! El hormigón debe estar suficentemente endurecido antes de comenzar a utilizar el equipo

de juego. Consumo total de hormigón: Min. 0,228 m³

Importante! Prima de utilizzare le attrezzature da gioco, il cemento dve essere sufficientemente

solidificato. Volume totale di cemento: min. 0,228 m³

Belangrijk! Het beton moet voldoende gehard zijn voordat het speeltoestel in gebruik wordt genomen.

Totale benodigde hoeveelheid beton: min. 0,228 m³

Viktigt! Betongen måste ha härdat tillräckligt innan lekredskapet börjar användas.

Total betongåtgång: min. 0,228 m³

Vigtigt! Betonen skal være tilstrækkeligt hærdet, før legeredskabet tages i brug.

Totalt betonforbrug: Min. 0,228 m³

. 228 .

HUOM! Betonivalun on oltava tarpeeksi kuiva, ennen kuin leikkivälinettä saa käyttää.

Betonoinnin minimikokonaismäärä; 0,228 m³

Concrete 0,076 m³

ø40

x 70cm

Béton - Hormigón

Cemento - Beton

Betong - Beton

- Betonointi

R + F = 100 cm

ø40

2/5

Safety zone in accordance with EN 1176

Sicherheitsabstand gemäß EN 1176

Espace d'évolution selon EN 1176

Zona de seguridad según EN 1176

Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176

Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176

Säkerhetsområde enl EN 1176

Sikkerhedsareal iht. EN 1176

EN 1176

EN1176-normin mukainen turva-alue

Free height of fall

Freie Fallhöhe

Hauteur de chute libre

Altura de caída libre

All measurements are in cm

Altezza di caduta libera

Alle Maßangaben in cm

Toutes les dimensions sont indiquées en cm

Vrije valhoogte

Todas las medidas están indicadas en cm

Tutte le misure sono in cm

Fri fallhöjd

Alle afmetingen zijn in cm

Fri faldhøjde

Alla mått är angivna i cm

Alle mål er angivet i cm

Vapaa putoamiskorkeus