Allgemeine Anwendungshinweise; Allgemeine Sicherheitshinweise - EDELRID SMART BELAY X Mode D'emploi

DE
Einzelsicherungssystem nach EN 17109, für den
Einsatz in Seilgärten nach EN 15567-1.

ALLGEMEINE ANWENDUNGSHINWEISE

Dieses Produkt ist Teil einer Persönlichen Schutzausrüs-
tung zum Schutz gegen Stürze aus der Höhe und sollte
einer Person zugeordnet werden. Diese Gebrauchsanlei-
tung beinhaltet wichtige Hinweise. Vor der Verwendung
dieses Produktes müssen diese inhaltlich verstanden
worden sein. Diese Unterlagen sind dem Benutzer in der
Sprache des Bestimmungslandes durch den Wiederver-
käufer zur Verfügung zu stellen und müssen während der
gesamten Nutzungsdauer bei der Ausrüstung gehalten
werden. Die folgenden Gebrauchsinformationen sind
wichtig für sach- und praxisgerechte Anwendung. Sie kön-
nen jedoch niemals Erfahrung, Eigenverantwortung und
Wissen über die beim Bergsteigen, Klettern und Arbeiten
in der Höhe und Tiefe auftretenden Gefahren ersetzen und
entbinden nicht vom persönlich zu tragenden Risiko.
Achtung: Bei Nichtbeachtung dieser Gebrauchsan-
leitung besteht Lebensgefahr!

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Bergsteigen, Klettern und Arbeiten in der Höhe und Tiefe
beinhalten oft nicht erkennbare Risiken und Gefahren
durch äußere Einflüsse. Fehler und Unachtsamkeiten
können schwere Unfälle, Verletzungen oder sogar den
Tod zur Folge haben. Vor und nach dem Gebrauch ist das
Produkt auf eventuelle Beschädigungen zu überprüfen,
der gebrauchsfähige Zustand und das richtige Funktio-
nieren dieses ist sicherzustellen. Das Produkt ist sofort
auszusondern, wenn hinsichtlich seiner Gebrauchssi-
cherheit auch nur der geringste Zweifel besteht. Der
Hersteller lehnt im Fall von Missbrauch und/oder
Falschanwendung jegliche Haftung ab. Die Verantwor-
tung und das Risiko tragen in allen Fällen die Benutzer
bzw. die Verantwortlichen. Für die Anwendung dieses
Produktes empfehlen wir, zusätzlich die entsprechenden
nationalen Regeln zu beachten. PSA-Produkte sind aus-
schließlich zur Sicherung von Personen zugelassen.
Der Anwender sollte sich darüber bewusst sein, dass bei
nicht geeigneter körperlicher und/oder geistiger Verfas-
sung Beeinträchtigungen der Sicherheit im Normal- und
im Notfall auftreten können. Die richtige Wahl der Aus-
rüstung erfordert Erfahrung und ist durch eine Gefahren-
analyse zu ermitteln, die Anwendung ist nur ausgebilde-
ten und erfahrenen Personen oder unter Anleitung und
Aufsicht gestattet. Die Ausrüstung sollte nur innerhalb
der festgelegten Einsatzbedingungen und für den vorge-
sehenen Verwendungszweck benutzt werden.
Bei Kombination dieses Produktes mit anderen Bestand-
teilen besteht die Gefahr der gegenseitigen Beeinträchti-
gung der Gebrauchssicherheit. Wird dieses Produkt in
Verbindung mit anderen Bestandteilen eines Rettungs- /
Auffangsystem genutzt, muss sich der Anwender vor
Gebrauch über die beigefügten Empfehlungen, Hinweise
und Anleitungen dieser Bestandteile informieren und
diese einhalten. Die Benutzung darf grundsätzlich nur in
Verbindung mit CE gekennzeichneten Bestandteilen von
Persönlicher Schutzausrüstung (PSA) zum Schutz gegen
Stürze aus der Höhe erfolgen. Wenn Originalbestandteile
des Produktes verändert oder entfernt werden, können
die Sicherheitseigenschaften dadurch eingeschränkt
werden. Die Ausrüstung sollte in keiner Weise, die nicht
vom Hersteller schriftlich empfohlen wird, verändert
oder für das Anbringen von Zusatzteilen angepasst
werden. Vor und während des Gebrauchs sind Rettungs-
maßnahmen zu planen, welche sicher und wirksam sind.
PRODUKTSPEZIFISCHE INFORMATIONEN, ERKLÄ-
RUNG DER ABBILDUNGEN SICHERUNGSMITTEL
Bei Rettungen ist ein geeignetes Rettungswerkzeug zu
benutzen (Smart Belay-X Rettungswerkzeug).
Die Karabiner besitzen ein magnetisches Feld, welches
einen Herzschrittmacher beeinflussen könnte. Der
Anwender ist darauf hinzuweisen.
1a Aufbau des Einzelsicherungssystems (ISS)
A: Mobile Verbindungseinrichtung (MCD)
B: Verbindungsmittel
C: Pilotbar (vgl. Abb. 2)
D: Verbindungspunkt zum Anseilgurt
1b Nomenklatur
A: Gehäuseschraube,
B: Rolleneinheit,