Publicité
• Pioneer ne saurait être tenue responsable
des défauts d'enregistrement dus à une
panne de secteur, à une anomalie du
disque, à un endommagement de cet
appareil.
• Pour de plus amples détails concernant la
compatibilité, veuillez consulter également
la section Compatibilité en lecture des
disques et du format de gravure la page 7.
Enregistrement de disques DVD-R
DL/DVD+R DL
L'opération d'enregistrement sur disques
DVD-R DL/DVD+R DL est généralement
identique à l'enregistrement sur disques simple
couche ; toutefois, veuillez noter les points
suivants :
• Lorsque l'enregistreur passe de la première
couche à la deuxième pendant
l'enregistrement d'un disque DVD-R DL
(mode vidéo), la nouvelle couche
commence automatiquement par un
nouveau titre.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99 titres
sur un seul disque DVD-R DL (mode vidéo).
Si vous enregistrez le 99e titre lors du
passage à la deuxième couche,
l'enregistrement s'arrête.
• Un disque DVD+R DL peut contenir au
maximum 49 titres.
• Vous ne pouvez pas lire, enregistrer un
contenu supplémentaire, modifier ou
finaliser un disque DVD-R DL ou DVD+R
DL enregistré mais non encore finalisé sur
un autre enregistreur de DVD.
Quelques mots concernant
l'enregistrement sur disque dur
Enregistrer sur le disque dur est une opération
qui offre une grande souplesse car vous
disposez alors de toutes les options de qualité
d'enregistrement, y compris le mode manuel,
et, bien entendu, vous pouvez enregistrer,
effacer, enregistrer à nouveau, autant de fois
que vous le souhaitez.
La capacité du disque dur est telle que vous
avez la possibilité d'y enregistrer plusieurs
heures de vidéo, même si vous choisissez la
meilleure qualité d'enregistrement possible.
Important
• Le nombre maximum de titres que peut
porter un disque dur est 999 et le nombre
maximum de chapitres par titre est 99.
Aucun enregistrement n'est possible sur le
disque dur après que le nombre maximum
de titres a été atteint.
• La durée maximale d'enregistrement d'un
titre est de 12 heures.
• Il est possible d'enregistrer sur le disque
dur des signaux PAL aussi bien que NTSC.
Avant de commencer l'enregistrement
vous devez vous assurer que la valeur de
Input Line System (page 135) convient
pour la source fournissant le signal à
enregistrer.
Compatibilité du disque dur avec le
mode vidéo
L'enregistrement sur le disque dur peut se
faire dans l'un ou l'autre des deux formats.
Choisissez le format grâce au paramètre HDD
Recording Format proposé par le menu des
réglages initiaux (reportez-vous à la page 131).
Après avoir choisi Video Mode On, la copie à
grande vitesse du disque dur vers un disque
DVD-R/-RW (mode vidéo) ou un DVD+R/+RW,
est possible. Lors de l'enregistrement d'une
émission bilingue, précisez à l'aide du menu
des réglages initiaux, laquelle des deux voies
vous désirez enregistrer (reportez-vous au
paragraphe Bilingual Recording la page 127).
Après avoir choisi Video Mode Off pour HDD
Recording Format, la copie à grande vitesse du
disque dur vers un disque DVD-R/-RW (mode
vidéo) ou un DVD+R/+RW, n'est pas possible.
Toutefois, dans ce cas, les deux voies de
l'émission bilingue sont enregistrées, et vous
pouvez choisir celle que vous désirez écouter
au moment de la lecture.
Signal audio enregistré
Dans tous les cas, sauf en mode LPCM, le son
est enregistré sur deux voies et au format
Dolby Digital (seul Dolby Digital 2.0 peut être
enregistré ; l'enregistrement Dolby Digital 5.1
est impossible). Avec le mode LPCM, le son est
enregistré au format PCM linéaire non
comprimé, format qui est d'une qualité
supérieure.
Si l'émission est bilingue et si vous
l'enregistrez sur un disque DVD-R/-RW (mode
vidéo), un DVD+R/+RW ou sur le disque dur
après avoir donné au paramètre HDD
Recording Format la valeur Video Mode On, ou
la valeur LPCM, utilisez le paramètre Bilingual
Recording (page 127) pour sélectionner, avant
de commencer l'enregistrement, la voie audio,
A/L ou B/R que vous souhaitez enregistrer.
Dans les autres cas, les deux voies d'une
émission bilingue sont tous deux enregistrés et
vous effectuez la sélection au moment de la
lecture.
59
Fr
Publicité
