LeMond Power Pilot Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wattmètre sans fil du cyclo-entraîneur LeMond Revolution™

Table des Matières

Sommaire des Matières pour LeMond Power Pilot

Page 1 Wattmètre sans fil du cyclo-entraîneur LeMond Revolution™...
Page 2 Visitez notre site Web à l’adresse www.LeMondRevolution.com 15540 Woodinville-Redmond Road NE Building A Suite 800 Woodinville, WA 98072 USA Téléphone : (+1) 425.482.6773 Télécopieur : (+1) 425.482.6724 © 2011 LeMond Fitness Inc. LeMond, Revolution et Power Pilot sont des marques déposées.
Page 3 Les données de l’exercice sont enregistrées dans le fi chier .csv horodaté que vous pouvez télécharger sur un ordinateur via un lecteur fl ash USB. Contrairement à d’autres wattmètres, le Power Pilot permet aux entraîneurs d’analyser les données d’exercice et de charger des programmes d’entraînement personnalisés sur la console pour permettre aux athlètes...
Page 4: Table Des Matières
APPARIEMENT DE CAPTEURS..........53 RÉINITIALISATION DE VOTRE POWER PILOT........57 TABLEAU DE DISTANCE DE ROULEMENT DU PNEU .
Page 5: Avant De Commencer
• Le Power Pilot est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. N’oubliez pas de retirer le Power Pilot de la console de votre vélo avant de conduire en extérieur. Il n’est pas nécessaire de retirer le capteur de cadence.
Page 6: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Votre appareil LeMond Power Pilot comprend les éléments suivants : Console Power Pilot Moniteur FC 5,3 kHz Lanière Velcro Capteur de poulie Capteur de cadence Aimant de manivelle Accessoires de montage Manuel du propriétaire (non représenté) Toutes les piles sont incluses...
Page 7: Installation Du Capteur De Poulie
Si un élément quelconque n’est pas installé, le Power Pilot ne fonctionnera pas comme prévu. Remarque : Si votre console Power Pilot ne reçoit pas à la fois un signal du capteur de cadence et du capteur de poulie, les données de votre exercice ne pourront pas être enregistrées.
Page 8: Installation De L'aimant De Manivelle
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION DE L’AIMANT DE MANIVELLE L’aimant de manivelle est installé sur la manivelle gauche (face à la chaîne) ; il déclenche le capteur de cadence lors de son passage. L’installation de l’aimant sur le bras de manivelle avant celle du capteur permet d’assurer le positionnement adéquat du capteur.
Page 9: Installation Du Capteur De Cadence
(Figure 1.5) Remarque : Ne serrez pas complètement les colliers de serrage sans avoir installé préalablement la console Power Pilot et testé que le capteur de cadence prend les relevés correctement. FIGURE 1.5...
Page 10: Installation De La Console Power Pilot
INSTALLATION DE LA CONSOLE POWER PILOT La console Power Pilot est conçue pour être montée dans l’un des trois emplacements suivants : le guidon, la tige, ou le pneu. Les accessoires de montage fournis vous permettront d’installer la console dans l’un de ces emplacements. Choisissez un emplacement qui n’interfère avec aucun de vos composants et ne modifi e pas votre position de conduite normale.
Page 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ONTAGE DE LA TIGE Placez le pied en caoutchouc sur la tige à l’endroit souhaité. Montez la console de base sur le pied en caoutchouc et utilisez les joints toriques en caoutchouc pour fi xer la console à la tige. Il est préférable de boucler les joints toriques en diagonale autour de la tige pour obtenir l’ajustement le plus sûr.
Page 12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ONTAGE DU PNEU AVERTISSEMENT : SI VOUS COMPTEZ INSTALLER LA CONSOLE SUR VOTRE PNEU, VEILLEZ À UTILISER LA LANIÈRE VELCRO (FIGURE 1.9) POUR FIXER SOLIDEMENT AVANT LE MONTAGE VOTRE ROUE AVANT. Placez le pied en caoutchouc sur le pneu à l’endroit souhaité. Montez la console de base sur le pied en caoutchouc et utilisez les joints toriques en caoutchouc pour fi xer la console au pneu.
Page 13: Installation De La Lanière Velcro
INSTALLATION DE LA LANIÈRE VELCRO La lanière Velcro est fournie avec le Power Pilot afi n de fi xer la roue avant pour éviter tout déplacement de la console lorsque celle-ci est montée sur le pneu et pour stabiliser le guidon au cours de votre exercice.
Page 14: Disposition Des Boutons
DISPOSITION DES BOUTONS VERS LE HAUT : permet de parcourir des variables. sur l’affi chage en mode normal. Permet d’eff acer les Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour entrer programmes et données dans les autres menus. en mode Programme d’entraînement. HR/KCAL (FC/KCAL) : permet de basculer entre les lectures LECTURE/PAUSE :...
Page 15: Disposition De L'écran Lcd
DISPOSITION DE L’ÉCRAN LCD Affi chage de la cadence : affi che les tr/min actuels, Affi chage des calories/de la fréquence cardiaque : maximum et moyens de la pédale. (Voir p. 15) affi che la fréquence cardiaque (bpm) actuelle, maximum et moyenne et les calories dépensées.
Page 16: Affichage De La Puissance
DISPOSITION DE L’ÉCRAN LCD AFFICHAGE DE LA CADENCE Tr/min maximum de la pédale pour l’exercice en cours. Indique que la console est couplée à une ANT+ montre/récepteur de données. Tr/min instantanés de la pédale pour l’exercice en cours. Tr/min moyens de la pédale pour l’exercice en cours. Indicateur de batterie faible.
Page 17: Affichage De La Vitesse Et De La Distance
DISPOSITION DE L’ÉCRAN LCD AFFICHAGE DE LA VITESSE ET DE LA DISTANCE Indicateur de distance utilisé pour affi cher des informations relatives à la distance parcourue. Indicateur de vitesse utilisé pour affi cher des informations relatives à la vitesse. Vitesse ou distance pour l’exercice en cours. Vitesse moyenne pendant l’exercice (non applicable en mode Distance).
Page 18: Affichage Du Temps
DISPOSITION DE L’ÉCRAN LCD AFFICHAGE DU TEMPS Affi che la date actuelle. Affi che l’heure actuelle (24 heures) en mode Exercice normal et la durée totale du programme en mode Programme d’entraînement. Affi che le temps écoulé de l’exercice en mode Exercice normal et le compte à rebours de l’intervalle actuel en mode Programme d’entraînement.
Page 19: Mode Exercice Normal
MODE EXERCICE NORMAL Lorsque vous allumez le Power Pilot en appuyant sur n’importe quelle touche, ce dernier se mettra en mode Exercice normal : Remarque : Avant l’exercice, nous vous recommandons de modifi er les paramètres du système par défaut pour fournir des données...
Page 20 MODE EXERCICE NORMAL Pour démarrer un exercice normal, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE : Une nouvelle séance d’exercice commence. Le temps écoulé de l’exercice et les données de l’exercice en cours seront affi chés et enregistrés. Remarque : Si le capteur de cadence ou le capteur de poulie ne fonctionnent pas, toutes les données ne seront pas affi chées. Reportez-vous à...
Page 21 MODE EXERCICE NORMAL Au cours de votre séance d’exercice, appuyez sur le bouton DIST/SPEED (DIST/VITESSE) pour basculer entre l’affi chage de votre vitesse et celle de la distance parcourue pendant votre exercice : Vous pouvez également basculer entre votre fréquence cardiaque et les calories dépensées en appuyant sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL) : Remarque : L’icône de cœur clignote une fois que le signal de FC est reçu.
Page 22 Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pendant votre exercice pour mettre en pause le minuteur et l’acquisition des données. Si aucune action n’est eff ectuée pendant que l’exercice est en pause, le Power Pilot s’éteindra au bout de quatre (4) minutes et enregistrera le fi chier de données actuel.
Page 23 Le bouton ÉCLAIRAGE peut être utilisé à tout moment pour activer le rétroéclairage. Le rétroéclairage reste allumé si vous appuyez sur les boutons du Power Pilot, mais s’éteint au bout de dix (10) secondes si aucun bouton n’est actionné. Remarque : L’utilisation du rétroéclairage épuise les piles beaucoup plus vite.
Page 24: Paramètres Du Système
PARAMÈTRES DU SYSTÈME Le menu Paramètres du système permet de défi nir des éléments comme la date et l’heure, les unités métriques ou standard, la longueur de la distance de roulement du pneu, et l’élévation. Pour accéder à la section Paramètres du système, appuyez et maintenez enfoncé le bouton HR/KCAL (FC/KCAL) (3 s). Utilisez ensuite les boutons VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour régler l’année (clignotant) et appuyez sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL) pour confi rmer votre sélection : Réglez le mois et appuyez sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL), puis réglez le jour et appuyez sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL) : Remarque : Lorsque vous quittez la section Paramètres du système, vous DEVEZ maintenir enfoncé...
Page 25 PARAMÈTRES DU SYSTÈME Réglez l’heure et appuyez sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL). Réglez ensuite les minutes et appuyez sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL). Notez que l’horloge fonctionne dans un format de 24 heures. Sélectionnez les unités que vous souhaitez utiliser (système métrique ou standard) et appuyez sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL) pour confi rmer votre sélection.
Page 26 Si vous n’êtes pas sûr, consultez le tableau de distance de roulement du pneu à la page 58. Réglez l’élévation où vous comptez utiliser votre Power Pilot. Confi rmez votre sélection avec le bouton HR/KCAL (FC/KCAL).
Page 27 Après avoir saisi toutes les variables dans la section Paramètres du système, vous observerez un écran récapitulatif indiquant les éléments suivants : • Durée totale de l’exercice cumulée sur le Power Pilot (H:HH:MM) • Distance totale accumulée sur le Power Pilot •...
Page 28: Paramètres D'entraînement
Pour la facilité d’utilisation, les zones fi gurent en pourcentage de votre seuil. Cela signifi e qu’un même programme peut être appliqué à n’importe quel Power Pilot et il sera alors automatiquement adapté aux objectifs de conditionnement physique de cette personne.
Page 29: Configuration De Vos Paramètres D'entraînement
PARAMÈTRES D’ENTRAÎNEMENT CONFIGURATION DE VOS PARAMÈTRES D’ENTRAÎNEMENT ’ ARAMÈTRES DE PUISSANCE D ENTRAÎNEMENT Les paramètres de puissance d’entraînement permettent d’ajuster vos programmes de puissance en mode Programme d’entraînement. Pour accéder au menu Paramètres d’entraînement à partir de l’écran de veille, appuyez et maintenez enfoncé le bouton DIST/SPEED (DIST/VITESSE) (3 s).
Page 30 PARAMÈTRES D’ENTRAÎNEMENT Une fois que vous avez défi ni votre seuil watts, vous pouvez ajuster les 6 zones individuellement. Le paramètre réglable pour chaque zone est la limite supérieure de cette zone. Les ajustements apportés à la limite supérieure vont modifi er la limite inférieure de la zone suivante.
Page 31 PARAMÈTRES D’ENTRAÎNEMENT ’ ARAMÈTRES D ENTRAÎNEMENT SELON LA FRÉQUENCE CARDIAQUE Les paramètres d’entraînement selon la fréquence cardiaque permettent d’ajuster vos programmes de fréquence cardiaque en mode Programme d’entraînement. Accédez au menu Paramètres d’entraînement à partir de l’écran de veille, en appuyant et maintenant enfoncé le bouton DIST/SPEED (DIST/VITESSE) pendant 3 secondes, puis appuyez sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL) pour avancer dans les paramètres de puissance jusqu’à...
Page 32 PARAMÈTRES D’ENTRAÎNEMENT Une fois que vous avez défi ni votre seuil de fréquence cardiaque, vous allez défi nir les 7 zones de FC à utiliser dans vos programmes. Le paramètre réglable pour chaque zone est la limite supérieure de cette zone. Les réglages apportés à la limite supérieure vont aff ecter la limite inférieure de la zone suivante.
Page 33: Mode Programme D'entraînement
MODE PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT MODE PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT Pour accéder au mode Programme d’entraînement depuis le mode Exercice normal, appuyez et maintenez enfoncé le bouton VERS LE HAUT : Utilisez le bouton VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour sélectionner le programme souhaité : Remarque : La date et l’heure affi chées lors de la sélection d’un programme est la date et l’heure que le programme a transférées à...
Page 34 MODE PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT Lorsque le programme que vous souhaitez utiliser est affi ché, appuyez sur le bouton LECTURE/ PAUSE pour lancer le programme : Remarque : Une fois un programme défi ni, les indicateurs de temps comptent à rebours le temps restant du programme entier (hh:mm) dans le coin supérieur gauche et l’intervalle de temps restant (h:mm:ss) dans l’écran principal.
Page 35 MODE PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT Une fois votre programme défi ni, appuyez sur le bouton DIST/SPEED (DIST/VITESSE) pour basculer entre l’affi chage de votre vitesse et celui de la distance parcourue pendant votre exercice : Vous pouvez également basculer entre vos relevés de fréquence cardiaque et les calories dépensées en appuyant sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL) :...
Page 36 Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE une fois votre programme défi ni pour mettre en pause le programme et l’acquisition des données. Si aucune action n’est eff ectuée pendant que l’exercice est en pause, le Power Pilot s’éteindra au bout de quatre (4) minutes et enregistrera le fi chier de données actuel.
Page 37 MODE PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT Lorsque le programme est terminé, le Power Pilot affi che les données de synthèse à partir de votre exercice et vos données seront enregistrées pour être visualisées ultérieurement : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton VERS LE HAUT (3 s) pour revenir au mode de sélection du programme.
Page 38 Le bouton ÉCLAIRAGE peut être utilisé à tout moment pour activer le rétroéclairage. Le rétroéclairage reste allumé si vous appuyez sur les boutons du Power Pilot, mais s’éteint au bout de dix (10) secondes si aucun bouton n’est actionné. Remarque : L’utilisation du rétroéclairage épuise les piles beaucoup plus vite.
Page 39: Sommaire Des Données Stockées
STOCKAGE DE DONNÉES SOMMAIRE DES DONNÉES STOCKÉES Le LeMond Power Pilot permet d’acquérir et d’affi cher les données suivantes à partir de chaque exercice que vous eff ectuez : • Date (mm/jj/aa) et durée (hh:mm - 24 heures) de l’exercice eff ectué...
Page 40 STOCKAGE DE DONNÉES Une fois en mode Affi chage des données, utilisez les boutons VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour faire défi ler les exercices stockés en mémoire. Pour affi cher la distance totale, appuyez sur le bouton DIST/SPEED (DIST/VITESSE).
Page 41 Pour affi cher les calories, appuyez sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL). Si vous souhaitez supprimer un fi chier de données sur votre Power Pilot, recherchez le sommaire des données de ce fi chier et appuyez sur le bouton CLR (EFFACER) pendant trois (3) secondes.
Page 42: Stockage De Données Détaillées
2010 doit être intitulé « 1011000.csv. » ; le deuxième exercice eff ectué ce jour-là « 1011001.csv » et ainsi de suite. Pour transférer les fi chiers. csv à partir du Power Pilot, vous devez disposer d’un lecteur fl ash USB. Ces fi chiers peuvent être manipulés dans Microsoft Excel®...
Page 43: Enregistrement Des Données Sur Un Lecteur Flash Usb
Pour enregistrer vos données d’exercice sur un lecteur fl ash USB, mettez l’appareil sous tension et installez le lecteur fl ash dans le port USB sur le côté droit du Power Pilot, puis appuyez sur les boutons VERS LE HAUT et ARRÊT pendant trois (3) secondes :...
Page 44 « Done » (Terminé). Remarque : Nous vous recommandons de supprimer les données de votre Power Pilot, une fois que vous les avez enregistrées sur le lecteur fl ash USB. Cela permettra de réduire les temps de transfert USB et d’éviter la duplication des fi chiers dans...
Page 45: Suppression Des Données Du Power Pilot
à la page 50. Pour supprimer tous vos fi chiers de données sur votre Power Pilot, mettez l’appareil sous tension et installez le lecteur fl ash dans le port USB sur le côté droit de l’appareil, puis appuyez sur les boutons VERS LE HAUT et ARRÊT pendant trois (3) secondes :...
Page 46 STOCKAGE DE DONNÉES Appuyez sur le bouton VERS LE HAUT pour sélectionner « supprimer » et appuyez sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL). Confi rmez votre sélection avec le bouton HR/KCAL (FC/KCAL). Si vos données sont en cours de suppression, « del » clignote sur l’écran :...
Page 47 STOCKAGE DE DONNÉES Une fois vos données supprimées avec succès, l’écran affi che :...
Page 48: Stockage Du Programme D'entraînement
Transférez d’abord le programme que vous voulez charger sur un lecteur fl ash USB. Mettez le Power Pilot sous tension et installez le lecteur fl ash dans le port USB sur le côté droit de l’appareil, puis appuyez sur les...
Page 49 STOCKAGE DU PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT L’USB clignote jusqu’à ce que le lecteur fl ash soit reconnu puis il affi chera : Appuyez sur le bouton VERS LE HAUT jusqu’à ce que vous voyez « Load » (Charger) s’affi cher au centre de l’écran puis appuyez sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL) :...
Page 50 « Load » (Charger) clignote sur l’écran : Une fois le programme chargé, l’écran affi che « Done » (Terminé) : Remarque : Dans la mémoire du Power Pilot, neuf (9) espaces sont disponibles pour les programmes téléchargés, dont trois programmes pré-chargés.
Page 51: Supprimer Des Programmes D'entraînement De Votre Console Power Pilot
SUPPRIMER DES PROGRAMMES D’ENTRAÎNEMENT DE VOTRE CONSOLE POWER PILOT Pour supprimer des programmes d’entraînement de votre Power Pilot, mettez l’appareil sous tension et installez le lecteur fl ash dans le port USB sur le côté droit de l’appareil, puis appuyez sur les boutons VERS LE HAUT et ARRÊT pendant trois (3) secondes : Remarque : Pour quitter le mode Suppression du programme, appuyez sur le bouton ARRÊT.
Page 52 STOCKAGE DU PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT L’USB clignote jusqu’à ce que le lecteur fl ash soit reconnu puis il affi chera : Appuyez sur le bouton VERS LE HAUT jusqu’à ce que vous voyez « Pro » (Programme) s’affi cher sur la partie gauche supérieure et «...
Page 53 STOCKAGE DU PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT Utilisez les boutons VERS LE HAUT et ARRÊT pour affi cher le programme que vous souhaitez supprimer. (Les dossiers d’exercice disponibles seront affi chés dans le coin supérieur droit du centre de l’écran.) Sélectionnez l’enregistrement que vous souhaitez supprimer en appuyant sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL).
Page 54: Appariement De Capteurs
Votre LeMond Power Pilot est conçu pour recevoir des signaux sans fi l ANT+ provenant des capteurs de poulie et de cadence. Au départ de l’usine, votre Power Pilot sera apparié avec les capteurs inclus. Toutefois, si vous avez des diffi cultés à recevoir des signaux provenant d’un ou deux capteurs, vous devrez les rapparier avec la console.
Page 55 APPARIEMENT DE CAPTEURS En mode Appariement, vous pourrez voir des codes d’identifi cation à la fois sur les capteurs de cadence et les capteurs de vitesse affi chées pour référence. Si vous devez rapparier vos capteurs, appuyez sur le bouton HR/KCAL (FC/KCAL). Le message « Pair » (Apparier) clignote sur l’écran jusqu’à...
Page 56 : Remarque : Le message d’échec E-07 verrouillera le Power Pilot en mode Appariement tant que le capteur de vitesse n’est apparié...
Page 57 Remarque : Si avant cet échec votre Power Pilot a été apparié avec succès avec les deux capteurs, il retourne aux capteurs précédents, permettant de quitter le mode Appariement. Toutefois, si l’appareil n’a pas été apparié avec deux capteurs avant cette...
Page 58: Réinitialisation De Votre Power Pilot
VERS LE HAUT, ARRÊT et HR/KCAL (FC/KCAL) pendant sept (7) secondes. L’appareil redémarre et l’écran s’affi che, puis passe en mode de veille normal une fois la réinitialisation terminée. Cela rétablit la console Power Pilot aux réglages d’usine d’origine, et vous devrez réinitialiser votre système et les paramètres d’entraînement. (Voir p. 23) Remarque : Lorsque vous réinitialisez le Power Pilot, l’appareil démarre en mode Appariement pour que vous puissiez rapparier...
Page 59: Tableau De Distance De Roulement Du Pneu
TABLEAU DE DISTANCE DE ROULEMENT DU PNEU AILLE DU PNEU ISTANCE DE AILLE DU PNEU ISTANCE DE ROULEMENT DU PNEU ROULEMENT DU PNEU 700 x 56 2325 26 x 1,5 1985 700 x 50 2293 26 x 1,25 1953 700 x 44 2224 26 x 1,0 1913...
Page 60: Problèmes Et Solutions
Code d’erreur 02 - Échec total de l’USB Indique qu’il y a 99 fi chiers .csv avec le même préfi xe de date sur le lecteur fl ash USB et le Power Pilot est saturé. Insérez la clé USB dans votre ordinateur et ouvrez le dossier intitulé PWRPILOT. Ce répertoire contient toutes les données d’exercice téléchargées.
Page 61 Code d’erreur 04 – Échec d’adresse d’ouverture de fi chier Indique que votre Power Pilot ne peut pas lire un fi chier situé dans la mémoire fl ash interne. Éteignez l’appareil en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton ARRÊT. Rallumez l’appareil en appuyant sur n’importe quelle touche et essayez de charger à...
Page 62 Le code d’erreur n’est pas actif actuellement. Code d’erreur 10 – Échec d’erreur Flash Indique que votre Power Pilot a du mal à accéder à la mémoire fl ash interne. Réinitialisez votre Power Pilot. (p. 57) Si le problème persiste, contactez le service clientèle LeMond en composant le 425-482-6773.
Page 63 Code d’erreur 11 – Échec de mémoire vide Indique qu’il n’y a aucune donnée dans la mémoire interne du Power Pilot à copier sur votre lecteur fl ash USB. À l’aide du menu DAT (p. 38), assurez-vous qu’il existe un fi chier d’exercice à télécharger. S’il en existe un, essayez à nouveau.
Page 64 Les relevés de distance semblent imprécis Assurez-vous que la distance de roulement du pneu est réglée correctement dans la section Paramètres du système. (p. 23) Si le problème persiste, contactez le service clientèle LeMond en composant le 425-482-6773. Les relevés de vitesse semblent imprécis Assurez-vous que la distance de roulement du pneu est réglée correctement dans la section Paramètres du système.
Page 65: Exigences Réglementaires
EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES Le FIT1/e installé dans la console LeMond Power Pilot est pré-certifi é pour être conforme aux normes réglementaires suivantes : LASSIFICATION Cet appareil a été testé et déclaré conforme à l’article 15 relatif aux limites d’interférences établies par la FCC pour les appareils de classe B.
Page 66 EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES ’I ONFORMITÉ AVEC LES NORMES D NDUSTRIE ANADA Cet appareil est conforme aux normes d’Industrie Canada-exemption de licence RSS -210. Son fonctionnement est soumis aux deux (2) conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence nuisible et 2) il doit accepter toute interférence reçue, incluant une interférence qui pourrait causer un fonctionnement indésirable.
Page 67 EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES ÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est déclaré en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE, en tant qu’émetteur de faible puissance sans permis : · Sécurité des équipements de technologie de l’information EN 60950-1:2006+A11 ·...
Page 68: Garantie
GARANTIE Nous certifi ons par la présente que le LeMond® Power Pilot™ est garanti par LeMond Fitness Inc. d’être exempt de vices de matériaux et de main-d’œuvre. Cette garantie ne s’applique à aucun dommage résultant d’une négligence, d’une mauvaise utilisation, d’une modifi cation, d’un entretien inapproprié ou d’un cas fortuit.
Page 69 Veuillez appeler le service à la clientèle (425-482-6773) afi n de recevoir une autorisation de retour du produit avant l’expédition. • LeMond Fitness prendra à sa charge tous les frais de transport terrestre pour les pièces sous garantie commandées pour une machine de moins de 90 jours. •...
Page 70: Enregistrement De La Garantie
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE VEUILLEZ REMPLIR ET RENVOYER POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN GARANTIE. Pour valider votre garantie, remplissez le formulaire sur la page suivante et envoyez-le à l’adresse indiquée au dos dans les soixante (60) jours ouvrables suivant l’achat. NOM DE L’ACHETEUR ADRESSE VILLE...
Page 71 Envoyez/télécopiez la garantie à : 15540 Woodinville-Redmond Rd NE Building A, Suite 800 Woodinville, WA 98072 USA (+1)(425) 482-6724 (télécopieur)
Page 72 15540 Woodinville-Redmond Road NE Suite A800 Woodinville, WA 98072 USA www.LeMondFitness.com Téléphone : (+1) 425.482.6773 Télécopieur : (+1) 425.482.6724 Document n° 300240, Rév. -...