Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FILTRATION NORMALE
Régler la soupape sélectrice au repère FILTER et mettre la pompe en marche.
LAVAGE À CONTRE-COURANT
Effectuer un lavage à contre-courant complet du fi ltre au moins une fois par semaine, et
chaque fois que le manomètre indique une pression de 6 à 8 PSI (0,5 Bar) au-dessus de
la normale.
1). Arrêter la pompe.
2). Fermer la soupape d'aspiration de la pompe (s'il y a lieu).
3). Régler la soupape sélectrice en position TEST.
4). Enlever le couvercle du fi ltre à cheveux et à charpie, et le nettoyer. Installer le cou-
vercle et la bague de blocage Ring-LokMD de la crépine (serrer à la main seulement);
éviter de resserrer la bague de la crépine lorsque le système est en marche.
5). Ouvrir de nouveau la soupape d'aspiration de la pompe et démarrer la pompe de
nouveau en positionnant la soupape sélectrice au repère FILTER.
6). Dès que l'air aura été enlevé du système et qu'un fi let d'eau continu apparaîtra,
arrêter la pompe et positionner la soupape sélectrice au repère BACKWASH.
7). Démarrer la pompe. Effectuer un lavage à contre-courant pendant TROIS minutes
environ ou jusqu'à ce que l'eau devienne claire.
8). Arrêter la pompe. Si la soupape sélectrice possède un réglage RINSE (rinçage), la
régler dans cette position. Remettre la pompe en marche et la laisser fonctionner
pendant 20 secondes.
9). Arrêter la pompe. Régler la soupape sélectrice au repère FILTER. Démarrer la pompe
de nouveau.
REMARQUE: Éviter de passer l'aspirateur lorsque le réglage est en position BACKWASH.
NETTOYAGE À L'ASPIRATEUR
PETITES SALETÉS: régler la soupape sélectrice à FILTER. GROSSES SALETÉS: régler la
soupape sélectrice à DRAIN.
VIDANGE DE LA PISCINE
Utiliser la pompe du fi ltre pour vider la piscine ou faire baisser son niveau d'eau, en
réglant la soupape sélectrice au repère DRAIN. Cette fonction permet d'évacuer l'eau
directement dans l'égout sans passer par le réservoir. Se servir du repère DRAIN pour
effectuer l'hivernage, vider la piscine et aussi lorsque vous passez l'aspirateur pour
enlever la saleté et le sable de la piscine.
FIGURE 6 - Dimensions pour filtre de sable seulement
Conduite de
refoulement
14-
A
B
MODÈLE
Pouces (mm)
Pouces (mm)
SFTM22
3 /4"
1 /4"
30
(781)
33
SFTM25
1 /2"
34" (864)
36
FERMETURE ET HIVERNAGE
Avant de fermer la piscine pour une longue période, effectuer un lavage à contre-cou-
rant du fi ltre pendant cinq minutes. Si des températures glaciales surviennent dans
votre région, renseignez-vous auprès du vendeur de votre piscine en ce qui concerne
les mesures à prendre pour effectuer l'hivernage. Prendre soin d'écouter ses conseils,
car il connaît bien votre équipement et est en mesure de bien vous renseigner. Nettoyer
le fi ltre à contre-courant pendant au moins trente minutes avant de fermer la piscine
pour l'hiver; vous nettoierez ainsi le lit fi ltrant dans son ensemble (le sable original
Entrée
Niveau
du sable
1
/
" / 356 mm
2
C
D
Pouces (mm)
Pouces (mm)
1 /2"
1 /2"
(845)
37
(953)
22
(572)
3 /4"
"
(927)
40
(1035)
25
(635)
devrait durer plusieurs années, tout dépendant des conditions dans lesquelles il est
utilisé). Là où le système de fi ltration n'est pas protégé contre le gel, vider le réservoir et la
pompe comme suit. (Noter qu'il N'EST PAS suffi sant de régler la soupape sélectrice au re-
père WINTERIZE, car le réservoir et la pompe ne se videront pas à moins que les bouchons
de vidange soient enlevés.)
1). Enlever le bouchon de vidange situé à la base du réservoir du fi ltre. Si l'eau ne s'évacue
pas facilement, retirer le sable qui bouche le trou de vidange ou faites fonctionner la
pompe pendant une courte période de temps. ATTENTION: NE PAS ENDOMMAGER LE
BEC DE VIDANGE.
2). Régler la soupape sélectrice à WINTERIZE; l'air pénétrera ainsi dans le réservoir et
aidera à faire sortir l'eau.
3). À l'aide d'une clé, enlever le manomètre fi xé à la soupape sélectrice. Éviter d'appliquer
une pression sur le boîtier du manomètre. Ranger le manomètre à l'intérieur, là où il sera
facile de le retrouver.
4). Enlever les bouchons de vidange de la pompe. Enlever le couvercle du fi ltre à cheveux
et à charpie et s'assurer que la majeure partie de l'eau s'écoule de la pompe et du fi ltre.
Ranger la pompe et le moteur à l'intérieur ou les protéger des intempéries. Il est conseillé
de faire effectuer les réparations sur votre système durant la période creuse, lorsqu'un
bon service est plus facile à obtenir; n'attendez pas la prochaine saison. Si le moteur
électrique doit être réparé, l'apporter ou l'envoyer au centre de service local du fabricant;
ces renseignements sont fournis avec le moteur. Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
ne fait ni l'entretien ni la réparation des moteurs.
DÉPANNAGE:
SABLE DANS LA PISCINE
Sable trop fi n; débit trop élevé; lit fi ltrant calcifi é; conduites secondaires rompues;
collecteur brisé; tuyau du réservoir cylindrique desserré; surplus de sable; soupape
sélectrice non enclenchée; accumulation d'air dans le fi ltre.
DU SABLE SORT DU TUYAU DE LAVAGE À CONTRE-COURANT
Pas d'adaptateur/d'orifi ce pour le lavage à contre-courant; débit trop élevé; surplus de
sable dans le réservoir.
FILTRATION INADÉQUATE
Eau d'appoint sale; sable de mauvaise qualité; niveau de sable trop bas; algues dans le
fi ltre; quantités excessives de saletés dans la piscine; lit fi ltrant calcifi é; grand nombre
de nageurs; débit trop élevé ou trop faible; cycle de lavage à contre-courant trop court;
adaptateur à contre-courant installé au mauvais endroit; conduite de lavage à
contre-courant trop petite.
FUITES DU FILTRE
Réservoir fendu; bouchon d'évacuation desserré; joint torique de la soupape ou du
réservoir endommagé.
CYCLE DE FILTRATION COURT
Filtre sale; sable de mauvaise qualité; niveau de sable trop bas; algues dans le fi ltre; quan-
tités excessives de saletés dans la piscine; lit fi ltrant calcifi é; grand nombre de nageurs;
débit trop élevé ou trop faible; cycle de lavage à contre-courant trop court; adaptateur à
contre-courant installé au mauvais endroit; canaux dans le sable.
FUITES DE LA SOUPAPE SÉLECTRICE
Poignée non enclenchée correctement; joint torique de la soupape ou du réservoir
endommagé; joint torique de couverture de la soupape ou du réservoir endommagé; le
manomètre a besoin d'enduit d'étanchéité.
PERTE ANORMALE D'EAU DE LA PISCINE
Fuite dans la soupape sélectrice; fuite provenant de la piscine ou de la tuyauterie.
PRESSION ÉLEVÉE DANS LE FILTRE
Filtre sale; adaptateur à contre-courant installé dans la conduite de refoulement; lit fi ltrant
calcifi é; conduites de refoulement trop étroites.
PRESSION FAIBLE DANS LE FILTRE
Soupape sélectrice mal réglée; fonctionnement trop lent de la pompe (bloquée); fuite d'air
dans la conduite d'aspiration de la pompe.
REMARQUE: Si les recommandations fournies dans la section «Dépannage» de ce manuel
ne règlent pas votre problème, veuillez communiquer avec votre détaillant local.
COMPOSITION CHIMIQUE DE L'EAU
L'utilisation de produits chimiques appropriés et compatibles est essentielle pour maintenir
une eau propre et hygiénique, prévenir la dissémination d'infections par des germes et
contrôler la croissance d'algues qui peuvent nuire à l'apparence de votre piscine ou de
votre spa et vous empêcher d'en profi ter. Le chlore est le produit chimique le plus souvent
utilisé pour assurer une eau propre et hygiénique. On peut employer du chlore sec ou
liquide (hypochlorite de calcium ou de sodium), mais il faut en ajouter tous les jours, car
ce produit se disperse avec la saleté et les germes, et s'évapore au soleil et avec le vent. Il
est également important de maintenir un niveau adéquat d'acidité et d'alcalinité de l'eau. Il
s'agit du niveau de pH de votre piscine: un pH de 7,0 est neutre. Si le niveau de pH est
E
Pouces (mm)
supérieur à 7,0, l'eau est trop alcaline; si le niveade pH est inférieur à 7,0, l'eau est trop
acide. La plage recommandée est de 7,2 à 7,4. Consulter le détaillant de piscines/spas
1 /2"
11
(318)
de votre localité pour obtenir des renseignements complets sur la manière d'appliquer et
d'utiliser les produits chimiques.
1 /2"
13
(343)
ENTRETIEN DU FILTRE
Le réservoir et le contenu du fi ltre ne devraient pas demander d'entretien autre qu'un
lavage à contre-courant, dans la mesure où l'équilibre chimique de l'eau est constant et
ne nécessite pas d'ajout de quantités importantes de produits chimiques corrosifs.
ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE
Faire appel à votre détaillant local pour tout entretien car ses connaissances approfondies
de votre équipement font de lui votre meilleure source d'information. Commander toutes
les pièces de rechange chez votre détaillant. Lui donner les renseignements suivants
quand vous commandez des pièces de rechange: données sur la plaque signalétique de
l'équipement et description de la pièce.
13
Publicité
