Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SFTM SERIES FILTERS FOR IN-GROUND
AND ABOVE-GROUND SWIMMING POOLS
FILTRES DU SÉRIE SFTM POUR PISCINES
Directives d'installations et de mise en fonction
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a professional pool/pa service technician. The procedures in
this manual must be followed exactly. Improper installation and/or operation can create dangerous high pressure which can cause
the product failure or also cause the dial valve to be blown off, possibly causing death, serious injury or property damage. Improper
installation and/or operation will void warranty.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this fi lter. Failure to follow
warning notices and instructions may result in property damage, serious injury, or death.
POUR VOTRE SÉCURITÉ – Ce produit doit être installé et entretenu par un technicien de piscine/spa professionnel. Les procédures
contenues dans ce guide doivent être suivies à la lettre. L'installation et/ou l'utilisation inappropriées de ce produit peuvent
entraîner une haute pression dangereuse, laquelle est susceptible de causer une panne du produit ou même de provoquer
l'éclatement de la soupape sélectrice, ce qui peut possiblement causer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
L'installation et/ou l'utilisation inappropriée de ce produit rendront la garantie nulle.
Avant de procéder à l'installation du produit, veuillez lire et observer tous les avis de mise en garde et toutes les instructions
accompagnant ce fi ltreur. Leur non-respect peut provoquer des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
Operation/installation instruction
CREUSÉES ET HORS-TERRE
H0323800A
Publicité
Sommaire des Matières pour Jandy SFTM Serie
- Page 1 SFTM SERIES FILTERS FOR IN-GROUND AND ABOVE-GROUND SWIMMING POOLS Operation/installation instruction FILTRES DU SÉRIE SFTM POUR PISCINES CREUSÉES ET HORS-TERRE Directives d’installations et de mise en fonction FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a professional pool/pa service technician. The procedures in this manual must be followed exactly.
-
Page 2: Safety Information
• Water temperature for test must NOT EXCEED 100° F (38° C). • Limit test to 24 hours. After test, visually check system to be sure it is ready for operation. Notice: These parameters apply to Jandy equipment only. For non-Jandy equipment, consult equipment manufacturer. General Safety Instructions ATTENTION INSTALLER: This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this product. - Page 3 SAFETY INFORMATION Important Safety Warning Water discharged from an improperly positioned fi lter or valve can create an electrical hazard which can cause death, serious injury or property damage. Maintain your pressure gauge in good working order. The pressure gauge is the primary indicator of how the fi lter is operating. To avoid electrical shock hazard, which can result in serious injury or death, ensure that all electrical to the system is turned off before approaching, inspecting or troubleshooting any leaking valves or plumbing that may have caused other electrical devices in the surrounding area to get wet.
- Page 4 SFTM SERIES FILTERS FOR IN-GROUND AND ABOVE-GROUND SWIMMING POOLS OPERATION/INSTALLATION INSTRUCTIONS The fi lter module is equipped with a dial valve which works as follows: Table (installation in a private home) 1). FILTER gives a downward fl ow through the fi lter bed. Dirt accumulates in the sand as fi...
- Page 5 3). Place the sand fi ll cover over the tank opening to prevent the sand from Caution: We recommend that you consider climatic conditions when applying getting into the standpipe. See fi gure 2. adhesives. Certain atmospheric situations, such as high moisture content, make the adhesive action of certain glues less effective.
- Page 6 NORMAL FILTER OPERATION should last for several years depending on conditions). Where the fi lter system is Set the dial valve to FILTER, and start the pump. unprotected from frost, drain the tank and pump in the following manner. (Note that it is NOT suffi...
- Page 7 FIGURE 7 - Parts for Models SFTM22 and SFTM25 Description Extended Description Part No. Complete Multiport Valve w/ Clamp Assembly SFTM-MPV Rebuild Kit for SFTM22, SFTM25 and SFTM-MPV Rotor w/ Spider Gasket R0492000 Valve Handle w/ Retainer Pin Rotor Shaft O-ring, Spring & Washers MPV Top O-ring MPV Top Hardware (6 bolts w/ nuts) Tank O-Ring...
- Page 8 LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing Jandy™ pool and spa products. Zodiac Pool Systems Canada, Inc. (manufacturer of Jandy products) warrants all parts to be free from manufacturing defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of retail purchase. This warranty is limited to the first retail purchaser, is not transferable, and does not apply to products that have been moved from their original installation sites.
-
Page 9: Renseignements Sur La Sécurité
• Limitez l’essai à 24 heures. Après l’essai, vérifi ez visuellement le système pour vous assurer qu’il est prêt à fonctionner. Avis : Ces paramètres s’appliquent au matériel Jandy uniquement. Pour tout matériel d’une autre marque, veuillez communiquer avec le fabricant du matériel. - Page 10 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ Mises en garde importantes sur la sécurité Une fuite d’eau causée par le positionnement inapproprié d’un fi ltreur ou d’un appareil de robinetterie peut créer un risque électrique susceptible de causer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Gardez le manomètre en bon état de marche.
- Page 11 FILTRES DU SÉRIE SFTM POUR PISCINES CREUSÉES ET HORS-TERRE DIRECTIVES D’INSTALLATION ET DE MISE EN FONCTION Le module de fi ltration pour piscines est équipé d’une soupape sélectrice qui fonctionne Tableau (installation en résidence privée) comme suit: TAUX DE SABLE REQUIS PRESSION VITESSE DE CIRCULATION 1).
- Page 12 3). Placer le couvercle de protection sur l’ouverture du réservoir avant de remplir le fi ltre Mise en garde: Prendre en considération les conditions atmosphériques quand vous de sable, afi n d’empêcher celui-ci de pénétrer dans le tuyau collecteur. Voir la fi gure 2. appliquez des adhésifs.
- Page 13 FILTRATION NORMALE devrait durer plusieurs années, tout dépendant des conditions dans lesquelles il est Régler la soupape sélectrice au repère FILTER et mettre la pompe en marche. utilisé). Là où le système de fi ltration n’est pas protégé contre le gel, vider le réservoir et la pompe comme suit.
- Page 14 FIGURE 7 - Pièces pour les modèles SFTM22 et SFTM25 N° DESCRIPTION DESCRIPTION DÉTAILLÉE N° PIÈCE FIG. Soupape multivoies complète avec SFTM-MPV crampon Trousse de remise à neuf pour SFTM22, Rotor avec joint en étoile R0492000 SFTM25 et SFTM-MPV Poignée de valve avec goupille de retenue Joint torique d’arbre du rotor, ressort et rondelles Joint torique supérieur MPV Pièces supérieures MPV (6 boulons avec écrous)
- Page 15 GARANTIE LIMITÉE Merci pour avoir acheter les produits de piscine et du spa de Jandy™. Zodiac Pool Systems Canada, Inc. (fabricant des produits Jandy), garantit toutes les pièces contre les défectuosités des matériaux et de main d’oeuvre pour une période d’un an à partir de la date d’achat.
- Page 16 ZODIAC POOL SYSTEMS CANADA, INC. 2115 South Service Road West, Unit 3, Oakville, Ontario, Canada L6L 5W2 Tel: 1-888-647-4004 Fax: 905-825-5780...