Manuels Connexes pour ABB HA-S-1-WL
Sommaire des Matières pour ABB HA-S-1-WL
- Page 1 2CKA001773B9364 │ 16.10.2017 Manuel produit ABB-free@home ® Thermostat radiateur, Basic HA-S-1-WL Thermostat radiateur, Confort HA-S-2-WL...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remarques sur le manuel .......................... 3 Sécurité ..............................4 Indications et symboles utilisés ....................... 4 Utilisation conforme ......................... 5 Utilisation non conforme ........................5 Groupe cible / qualification du personnel ..................5 Consignes de sécurité ........................6 Utilisation de piles ........................... 6 Environnement .......................... -
Page 3: Remarques Sur Le Manuel
Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB décline toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à... -
Page 4: Sécurité
état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à... -
Page 5: Utilisation Conforme
Déclaration de conformité Busch-Jaeger | ABB déclare par la présente, que les installations radio de types HA-S-1-WL et HA-S-2-WL sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : HA-S-1-WL www.busch-jaeger-catalogue.com/6200-0-0133,artikel.html... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité Avertissement – Risque de blessures ! Un risque de blessure est possible en cas d'une utilisation incorrecte de piles ! Tenir les piles hors de la portée des enfants. ■ En cas d'un endommagement des piles; éviter tout contact avec la peau, les ■... -
Page 7: Structure Et Fonctionnement
Fig. 1 : Présentations de produits Thermostats radiateurs (Basic et Confort) Les thermostats de radiateurs HA-S-1-WL et HA-S-2-WL permettent de réaliser une régulation de température de pièce individuelle confortable à l'aide de radiateurs (à eau), par signal radio. La pose de câbles n'est pas nécessaire. La communication avec le système free@home a lieu sans fil. -
Page 8: Étendue De Livraison
Structure et fonctionnement Étendue de livraison [A] Thermostat radiateur, Confort / Thermostat radiateur, Basic [B] 2 piles alcalines de type AA [C] Vis d'adaptateur [D] Adaptateur de vannes Danfoss (les broches munies d'un symbole représentant un ciseau doivent être retirées) dotées d'un filetage de M30 x 1,5 mm : RAV (lors de l'utilisation de l'adaptateur RAV, la broche RAV est requise pour rallonger ■... -
Page 9: Aperçu Des Types
Cette dernière peut être réglée sur site à l'aide de la molette. Elle peut aussi être réglée par le biais d'un poste supplémentire raccordé (tel qu'un Touch free@home 7“ ou d'un thermostat d'ambiance free@home) ou par le biais de l'appli ABB- free@home ®... - Page 10 – Thermostat d'ambiance sans fil ® – Appli ABB-free@home Avertissement Low Battery : l'utilisateur est informé si les piles atteignent un état critique. ■ Le thermostat du radiateur va fonctionner encore pendant quelques jours après cet avertissement, toutefois, la mise à disposition de piles de rechange est nécessaire. Si les piles sont complètement épuisées, le thermostat du radiateur reste sur la dernière position...
-
Page 11: Présentation De L'appareil
Structure et fonctionnement Présentation de l'appareil Commande sur site Thermostat radiateur, Basic Thermostat radiateur, Confort Fig. 2 : Présentation des produits Thermostats radiateurs (Basic et Confort) Basic Confort [1] LED [1] LED [2] Touche Confort : réglage de la température sur [2] Affichage le réglage Confort paramétré. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation en courant 3 V (2 piles alcalines AA) Durée de vie type de la pile 2 ans Fréquence de transmission 2,400 à 2,483 GHz Protocole de transmission free@home wireless Puissance maximale d'émission WL (wireless) <15 dBm Type de protection IP 20... -
Page 13: Plans Cotés
Caractéristiques techniques Plans cotés Thermostat radiateur, Basic Thermostat radiateur, Confort Fig. 3 : Dimenstions ; toutes les indications de cotes sont en mm Manuel produit 2CKA001773B9364 │13... -
Page 14: Raccordement Et Encastrement
Vous trouverez des conseils de planification et d'application pour le système dans le manuel système du ABB-free@home ® . Celui-ci est téléchargeable sur le site www.abb.com/freeathome. Montage Le montage et l'encastrement sont identiques pour les deux variantes d'appareil. Seule la version Confort est illustrée ci-dessous à... - Page 15 Raccordement et encastrement Mettre le thermostat en place (état d'usine) 1. Ouvrez entièrement en faisant pivoter l'ancienne tête de thermostat. 2. Desserrez la fixation et retirez la tête de thermostat de la vanne. 3*. Utilisez l'adaptateur si l'écrou-raccord n'a pas la taille de la vanne. –...
- Page 16 Raccordement et encastrement 5. Faites pivoter le thermostat à fond. – Enlevez l'étiquette et collez-la sur la liste (au niveau du System Access Point). Introduire les piles 1. A l'arrière de l'appareil, pressez sur le levier en direction du couvercle du compartiment à...
-
Page 17: Démontage
1. Pour rentrer la broche d'arrêt, appuyez simultanément sur les touches [1] et [2] pendant 15 secondes. 2. Détachez le thermostat en faisant tourner la fixation du thermostat pour l'ouvrir. 3. Retirez le thermostat. HA-S-1-WL HA-S-2-WL Manuel produit 2CKA001773B9364 │17... -
Page 18: Mise En Service
Remarque Des informations générales sur la mise en service et le paramétrage sont ® disponibles dans le manuel technique ABB-free@home Connexion des appareils sans fil au System Access Point 6.1.1 Connexion d'appareil Les appareils sans fil free@home ne peuvent être utilisés dans un projet qu'après avoir été... - Page 19 Mise en service Fig. 4 : Connexion des appareils sans fil au System Access Point 5. Introduisez les piles dans l'appareil. La LED des thermostats clignote brièvement (test de fonctionnement des piles). ■ Les appareils sont maintenant en mode d'apprentissage pendant 10 minutes. La LED ■...
-
Page 20: Réinitialiser Un Appareil Sans Fil (Thermostat) Sur Les Réglages D'usine
Mise en service 6.1.2 Réinitialiser un appareil sans fil (thermostat) sur les réglages d'usine 1. Retirez les piles de l'appareil et attendez 30 secondes. 2. Remettez les piles dans l'appareil et maintenez la touche [1] enfoncée pendant au moins 10 secondes, jusqu'à... -
Page 21: Ajouter Un Appareil
Mise en service 6.2.1 Ajouter un appareil 1. Dans la barre d'ajout « Ajouter un appareil », sélectionnez l'application de votre choix et placez-la sur le plan par glisser-déposer. Fig. 5 : Déplacer une application à partir de la barre d'ajout Une fenêtre contextuelle s'ouvre et affiche la liste de tous les appareils raccordés au bus et compatibles avec l'utilisation sélectionnée. - Page 22 Mise en service Fig. 6 : Fenêtre pop-up affichant les appareils compatibles 6.2.2 Identification L'appareil peut être identifié avec son numéro de série ou par commutation. Identification avec le numéro de série Fig. 7 : Identification avec le numéro de série Comparez le numéro de série et l'identifiant court de l'étiquette d'identification collée sur le plan des appareils avec les numéros et les identifiants de la liste.
- Page 23 Mise en service Identification par commutation (réservée aux actionneurs) Fig. 8 : Identification par commutation 1. Sélectionnez un appareil et un canal sur la liste [1]. 2. Sélectionnez le bouton [2] dans la vue détaillée de l'appareil. Le consommateur raccordé est commuté. 3.
-
Page 24: Définir Les Noms
Mise en service 6.2.3 Définir les noms Fig. 9 : Définir les noms 1. Donnez un nom facilement compréhensible [1], sous lequel l'application devra s'afficher plus tard, par exemple, « Thermostat du radiateur ». 2. Enregistrez ce nom à l'aide de la coche en haut à droite [2]. Manuel produit 2CKA001773B9364 │24... -
Page 25: Possibilités De Réglage Par Canal
Mise en service Possibilités de réglage par canal Des réglages généraux et des paramétrages spéciaux peuvent être effectués pour chaque canal. Les réglages s'effectuent via la fonction d'affectation « Appareils » de l'interface de commande Web du System Access Point. Sélectionner l'appareil Fig. - Page 26 Mise en service Variante Basic Fig. 11 : Réglages de la variante Basic [1] Modification du nom [2] Suppression du canal, symbole de poubelle [3] Commutation de l'actionneur à l'aide d'une touche [4] Réglage de la réduction de la température ECO en °C –...
- Page 27 Mise en service Variante Confort Fig. 12 : Réglages de la variante Confort [1] Modification du nom [2] Suppression du canal, symbole de poubelle [3] Commutation de l'actionneur à l'aide d'une touche [4] Réglage de la réduction de la température ECO en °C –...
-
Page 28: Associations
■ Thermostat d'ambiance ■ Thermostat d'ambiance sans fil ■ Appli ABB-free@home ® ■ La fonction d'affectation « Appareils » permet de ler relier entre eux. La liaison s'effectue alors via la fonction de liaison de l'interface de commande Web du System Access Point aussi intégré à la page « Appareils ». -
Page 29: Mise À Jour
Mise à jour Mise à jour Une mise à jour du micrologiciel s'effectue via l'interface de commande Web du System Access Point. Manuel produit 2CKA001773B9364 │29... -
Page 30: Commande
Commande Commande Ajustage de la valeur de consigne ou changement de mode Commande sur site Thermostat radiateur, Basic Thermostat radiateur, Confort Fig. 14 : Présentation des produits Thermostats radiateurs (Basic et Confort) Basic Confort [1] LED [1] LED [2] Touche Confort : réglage de la température sur [2] Affichage le réglage Confort paramétré. - Page 31 Commande Mode ECO Cas d'application : vous quittez la pièce pour quelques heures. La température de la pièce doit être réduite pour économiser de l'énergie, mais la pièce ne devrait pas se refroidir complètement. Variante Basic : possibilité de réglage non disponible sur l'appareil ! ■...
-
Page 32: Particularités Lors Du Fonctionnement
Ajustage de la valeur de consigne par programmation ou appli Lors d'un ajustage planifié de la valeur de consigne à l'aide d'une programmation horaire, ou également lors d'un ajustage de la valeur de consigne par le biais de l'appli ABB-free@home ®... - Page 33 Commande Ajustage de la valeur de consigne par poste supplémentaire Lors d'un ajustage de la valeur de consigne à l'aide d'un poste supplémentaire, le transfert de la valeur de consigne sur le thermostat de radiateur peut prendre jusqu'à 5 minutes et 2 minutes supplémentaires sont nécessaires au maximum pour exécuter la commande.
-
Page 34: Affichages / Messages
Commande Affichages / Messages Messages d'erreur et codes d'erreur En cas d'erreur, la LED des appareils est rouge en permanence. Variante Basic : la consultation des messages d'erreur et des codes d'erreur est ■ uniquement possible par le biais de l'interface Web du System Access Point. Variante Comfort : les codes d'erreur sont affichés à... -
Page 35: Maintenance
Maintenance Maintenance Cet appareil ne nécessite pas de maintenance. En cas de dommages, par exemple lors du transport ou du stockage, aucune réparation ne doit être entreprise. L'ouverture de l'appareil entraîne la déchéance de la garantie. Il convient d'assurer l'accessibilité de l'appareil, en vue de permettre son utilisation, son contrôle, son inspection, sa maintenance et sa réparation (selon DIN VDE 0100-520). -
Page 36: Notes
Notes Notes Manuel produit 2CKA001773B9364 │36... -
Page 37: Index
Index Index Actionneur ............ 9 Maintenance ..........35 Affectation d'appareil ........20 Messages ............. 34 Affichages ........... 34 Mise à jour ..........29 Ajouter un appareil ........21 Mise à jour du micrologiciel ......29 Ajustage de la valeur de consigne ...... 30 Mise en service .......... - Page 38 58505 Lüdenscheid, Allemagne préavis. Les commandes sont soumises aux Freisenbergstraße 2 conditions détaillées conclues. La 58513 Lüdenscheid, Allemagne société ABB ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou www.BUSCH-JAEGER.com omission dans ce document. info.bje@de.abb.com Nous nous réservons tous les droits Service commercial central : relatifs à...