Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Compact Disc
Player
The warranty for this product is included in this manual
(page 21, 22).
La garantie de ce produit est inclus dans le présent manuel
(page 22).
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. CDX-G3100UP
Serial No.
For the connection/installation, see page 17.
Pour de plus amples informations sur le raccordement/
installation, reportez-vous à la page 18.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 10.
CDX-G3100UP
4-542-303-11(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
GB
FR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-G3100UP
Sommaire des Matières pour Sony CDX-G3100UP
- Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-G3100UP Serial No.
-
Page 2: Warning
Note on the lithium battery For safety, be sure to install this unit in the Do not expose the battery to excessive heat such as dashboard of the car as the rear side of the unit direct sunlight, fire or the like. becomes hot during use. -
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Warning........2 Guide to Parts and Controls ....4 Getting Started Detaching the Front Panel. -
Page 4: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Main unit Front panel release button (back) Return to the previous display. SRC (source) MODE (page 6, 8, 9) Turn on the power. Change the source. Receptor for the remote commander ... -
Page 5: Getting Started
RM-X211 Remote commander Getting Started Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Press and hold OFF until the unit turns off, press the front panel release button , then pull the panel towards you to remove. -
Page 6: Connecting An Ipod/Usb Device
Connecting an iPod/USB Device Listening to the Radio Turn down the volume on the unit. Listening to the Radio Connect the iPod/USB device to the unit. To connect an iPod/iPhone, use the USB To listen to the radio, press SRC to select [TUNER]. connection cable for iPod (not supplied). -
Page 7: Using Radio Data System (Rds)
Using Radio Data System (RDS) Playback Selecting program types (PTY) Playing a Disc Press PTY during FM reception. Insert the disc (label side up). Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it. The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type. -
Page 8: Operating An Ipod Directly - Passenger Control
To remove the device To exit the Quick-BrowZer mode Stop playback, then remove the device. Press (browse). Caution for iPhone Searching by skipping items When you connect an iPhone via USB, phone call volume is controlled by the iPhone, not the unit. Do (Jump mode) not inadvertently increase the volume on the unit during a call, as a sudden loud sound may result... -
Page 9: Listening To Pandora
Press SEEK + to select the sorting order [BY DATE] or [A TO Z]. Listening to Pandora® Rotate the control dial to select the desired station, then press it. Pandora® is available to stream music through your Playback starts. iPhone. You can control Pandora® on a USB- connected iPhone from this unit. -
Page 10: Settings
AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time Settings when the unit is turned off: [NO], [30S] (30 seconds), [30M] (30 minutes), [60M] (60 Canceling the DEMO Mode minutes). AUX-A (AUX audio) You can cancel the demonstration display which Activates the AUX source display: [ON], [OFF]. -
Page 11: Display Setup (Display)
Display Setup (DISPLAY) Additional Information DEMO (demonstration) Activates the demonstration: [ON], [OFF]. Precautions DIMMER Cool off the unit beforehand if your car has been Changes the display brightness: [ON], [OFF]. parked in direct sunlight. Do not leave the front panel or audio devices COLOR brought in inside the car, or it may cause Sets a preset color for the display and buttons... -
Page 12: Playback Order Of Mp3/Wma Files
MP3/WMA file (track) If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. -
Page 13: Specifications
displayable characters for a folder/file name: 32 (Joliet)/64 (Romeo) Corresponding codec: MP3 (.mp3) and WMA (.wma) USB Player section Interface: USB (Full-speed) Maximum current: 1 A The maximum number of recognizable tracks: Notes folders (albums): 256 For safety, turn off the ignition before cleaning the ... -
Page 14: Troubleshooting
Copyrights Stored stations and correct time are erased. The fuse has blown. Makes a noise when the position of the ignition Windows Media is either a registered trademark or is switched. trademark of Microsoft Corporation in the United The leads are not matched correctly with the car’s States and/or other countries. - Page 15 MP3/WMA files cannot be played back. NO DEV: A USB device is not connected or The disc is incompatible with the MP3/WMA recognized. Make sure the USB device or USB cable is securely format and version. For details on playable discs and formats, visit the support site on the back connected.
- Page 16 Update the Pandora® application to the latest version. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at...
-
Page 17: Connection/Installation
Parts List for Installation Connection/Installation Cautions Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 2 Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat railing). ... -
Page 18: Connection
Connection Subwoofer* Power amplifier* White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped *1*2 Rear speaker Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making connections” (page 19). Blue/white striped (MAX 0.4A) from a wired remote control (not supplied)* from a car antenna (aerial) *1 Not supplied... -
Page 19: Making Connections
Making connections Installation To a common ground (earth) point First connect the black ground (earth) lead, then Removing the protection collar and the connect the yellow and red power supply leads. bracket To the +12 V power terminal which is energized at all times Before installing the unit, remove the protection Be sure to first connect the black ground (earth) -
Page 20: Detaching And Attaching The Front Panel
In such a case, are properly engaged in the slots of the unit. consult your nearest Sony dealer. Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. - Page 24 Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord du véhicule, car la section arrière de l’appareil devient chaude en cours de fonctionnement. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Raccordement/Installation » (page 18). La plaque signalétique indiquant la tension d’alimentation, etc.
- Page 25 Table des matières Avertissement ......2 Guide des pièces et commandes ....4 Préparation Retrait de la façade .
-
Page 26: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Appareil principal Touche de déverrouillage de la façade (retour) Permet de retourner à l’écran précédent. SRC (source) MODE (pages 7, 8, 10) Permet de mettre l’appareil en marche. Permet de changer la source. ... -
Page 27: Préparation
Télécommande RM-X211 Préparation Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Appuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade , puis retirez la façade en la tirant vers vous. -
Page 28: Raccordement D'un Ipod/Périphérique Usb
Appuyez sur MENU après avoir réglé les Pour faire correspondre le niveau de volume de l’appareil raccordé à celui des autres minutes. sources Le réglage est terminé et l’horloge démarre. Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif avec un niveau de volume modéré, puis réglez Affichage de l’horloge votre appareil sur le volume d’écoute habituel. -
Page 29: Écoute De La Radio
Utilisation du RDS (système de Écoute de la radio radiocommunication de données) Écoute de la radio Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour sélectionner [TUNER]. Sélection des types d’émission (PTY) Appuyez sur PTY pendant la réception Mémorisation automatique (BTM) Appuyez sur MODE pour changer de Tournez la molette de réglage jusqu’à... -
Page 30: Lecture
Réglez le volume sur cet appareil. Pour arrêter la lecture Lecture Appuyez sur la touche OFF et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde. Lecture d’un disque Pour retirer le périphérique Arrêtez la lecture, puis retirez le périphérique. Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). -
Page 31: Recherche D'une Plage Par Nom (Quick-Browzer™)
Recherche d’une plage par nom (Quick- BrowZer™) Écoute de Pandora® En cours de lecture CD ou USB, appuyez Pandora® est disponible pour la transmission de (navigation)* pour afficher la liste musique en continu à l’aide de votre iPhone. Vous des catégories de recherche. pouvez commander Pandora®... -
Page 32: Opérations Disponibles Dans Pandora
Opérations disponibles dans Réglages Pandora® Annulation du mode DEMO Appréciation positive ou négative Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque la source est L’appréciation positive ou négative vous permet de désactivée et que l’horloge est affichée. personnaliser les stations. Appuyez sur MENU, tournez la molette En cours de lecture, appuyez sur ... -
Page 33: Configuration Sonore (Sound)
CAUT ALM (alarme d’avertissement) FADER Permet d’activer l’alarme d’avertissement : [ON], Permet de régler le niveau relatif : [FRONT-15] – [OFF] (page 5). (Disponible uniquement lorsque [CENTER] – [REAR-15]. la source est désactivée et que l’horloge est SW LEVEL (niveau du caisson de graves) affichée.) Permet de régler le niveau du caisson de BEEP... -
Page 34: Informations Complémentaires
Remarques sur les disques CD-R/CD-RW Si le disque multisession commence avec une session CD-DA, il est reconnu comme un disque Informations complémentaires CD-DA et les autres sessions ne sont pas lues. Disques ne pouvant PAS être lus sur cet appareil Précautions ... -
Page 35: Entretien
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés les doigts ou avec un objet métallique. dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Caractéristiques techniques Entretien Radio Remplacement de la pile au lithium de la Plage de syntonisation : 87,5 à... -
Page 36: Amplificateur De Puissance
Nombre maximal de : (CD-R/CD-RW uniquement) Droits d’auteur dossiers (albums) : 150 (y compris le répertoire racine) Windows Media est une marque déposée ou une fichiers (plages) et dossiers : 300 (lorsque les marque de commerce de Microsoft Corporation aux noms de dossier/fichier contiennent un grand États-Unis et/ou dans les autres pays. -
Page 37: Réception Radio
Le contenu de la mémoire a été effacé. Le câble d’alimentation ou la batterie a été PTY affiche [- - - - - - - -]. déconnecté(e) ou n’est pas raccordé(e) La station captée n’est pas une station RDS. correctement. -
Page 38: Fonctionnement De Pandora
Pour l’utilisation de Pandora® : Fonctionnement de Pandora® Impossible d’établir la connexion Pandora®. CANNOT SKIP : Le saut des plages n’est pas Fermez l’application Pandora® sur le périphérique permis. Attendez la fin du message publicitaire ou le mobile, puis redémarrez-la. début de la plage suivante ou sélectionnez une autre station dans la liste. - Page 39 Mettez à jour l’application Pandora® à la dernière version. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Si vous devez faire réparer l’appareil en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque...
-
Page 40: Raccordement/Installation
Liste des pièces nécessaires à Raccordement/Installation l’installation Attention Rassemblez tous les câbles de mises à la masse en un point de masse commun. Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans les pièces mobiles (par exemple, le ×... -
Page 41: Raccordement
Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière *1*2 Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Pour plus de détails, reportez- Rouge vous à la section « Raccordements » (page 20). Rayé... -
Page 42: Raccordement Des Haut-Parleurs
Raccordement pour la conservation de la Raccordements mémoire À un point de mise à la terre commun Lorsque le câble d’alimentation jaune est raccordé, le Raccordez d’abord le câble de mise à la masse circuit de la mémoire est alimenté en permanence noir et ensuite les câbles d’alimentation jaune même si la clé... -
Page 43: Installation De L'appareil Dans Le Tableau De Bord
Si le fusible neuf grille également, il est Cet appareil ne peut pas être installé dans certaines possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre consultez votre détaillant Sony le plus proche. détaillant Sony. -
Page 48: Support Site
Web suivant : http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation Printed in Thailand...