Graco SD Serie Instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour SD Serie:
- Instructions d'installation et mode d'emploi (36 pages) ,
- Instructions (48 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions
Enrouleurs de flexible
séries SD et XD
Pour la distribution d'air, d'eau, d'antigel, de liquide du lave-glace, de liquide de
transmission, d'huile et de graisse. Pour un usage professionnel uniquement.
Non homologué pour une utilisation en atmosphères explosives en Europe.
Vous trouverez la liste complète des modèles, avec leur
pression maximum de service, à partir de la page 2.
Série SD
(modèles HP)
Brevets
Dessin communautaire enregistré n° 001209712-001 (série SD et série XD uniquement)
Table des matières
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pièces de la série SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pièces de la série XD ; modèles HS . . . . . . . . . . . 29
Pièces de la série XD ; modèles HN . . . . . . . . . . . 32
Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Importantes instructions de sécurité
Veuillez lire tous les avertissements et
instructions de ce manuel. Conservez ces
instructions.
Série XD
(modèles HS)
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dimensions pour le montage . . . . . . . . . . . . . . . . 43
REMARQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Informations concernant Graco . . . . . . . . . . . . . . 50
3A0287M
Série XD
(modèles HN)
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco SD Serie
Sommaire des Matières pour Graco SD Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Installation ....... . 8 Informations concernant Graco ....50 Maintenance . -
Page 2: Modèles
R = bleu métallique + BSPT, S = rouge + BSPT, T = noir + BSPT, ou U = jaune + BSPT. (D’autres couleurs peuvent être disponibles auprès de votre distributeur Graco.) Dans le tableau ci-dessous, ce dernier caractère est représenté... - Page 3 Modèles Valeur Taille de raccord nominale Dimension N° de Dimen- de pression de conduite Longueur modèle* sions Type psi (bar) Média Entrée Sortie (en pouces) (en pieds) Graisse 1/4 npt(m) 3/8 npsm(m) HPH15# Flexible 5000 (344,7) 1/4 bspp(m) 3/8 bspp(m) 1/4 bspt(m) Graisse 1/4 npt(m)
- Page 4 BSPP, N = jaune = BSPP, P= blanc + BSPT, R = bleu métallique + BSPT, ou U = jaune + BSPT(D’autres couleurs peuvent être disponibles auprès de votre distributeur Graco.) Dans le tableau ci-dessous, ce dernier caractère est représenté par le symbole générique #. Par exemple, pour obtenir le numéro complet d’un enrouleur de flexible blanc modèle HSL2D#, le symbole # mentionné...
-
Page 5: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation signale une mise en garde générale et le symbole de danger fait référence à des risques inhérents aux procédures. - Page 6 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES EN LIEN AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT Les pièces mobiles peuvent pincer ou sectionner les doigts ou d’autres parties du corps. • Tenez-vous à l’écart des pièces en mouvement. • Ne faites pas fonctionner l’équipement si les écrans de protection ou les capots ont été retirés. •...
-
Page 7: Installation Type
Installation type Installation type Un fil de terre (G), une vanne d’air principale de type purge (E) ainsi qu’une vanne de vidange de fluide (H) sont nécessaires à l’installation de votre système. Ces composants permettent de réduire les risques de blessure grave, y compris la décharge électrique et les éclaboussures dans les yeux ou sur la peau. -
Page 8: Installation
Prendre contact avec votre de vidange en l’orientant vers le bas de sorte que la distributeur Graco qui vous aidera à concevoir un poignée soit tournée vers le haut lorsque la vanne système correspondant à vos besoins. -
Page 9: Options De Montage De L'installation
Consultez la section Caractéristiques l’endroit où était précédemment installé l’enrouleur de techniques, page 39 pour connaître les poids des flexible de série 500. Commandez le kit Graco réf. ensembles d’enrouleur de flexible. 24A224. Consultez la F . 2 et la page 37. -
Page 10: Modèles Hp Ou Hs Uniquement
Installation REMARQUE : utilisez toujours les 4 grandes rondelles plates b. Retirez les 8 écrous (b) et les 2 boulons (c) afin de avec les 4 boulons pour fixer le socle de l’enrouleur de flexible faire pivoter le bras jusqu’à la position désirée, AA, sur n’importe quelle surface. -
Page 11: Installations Suspendues
Installation Installations suspendues 4. Boulonnez l’enrouleur de flexible sur son support. Assurez-vous qu’il est bien fixé avant d’abaisser le chariot élévateur. Afin de réduire les risques de blessure lors du montage en hauteur d’un enrouleur de flexible, utilisez toujours un chariot élévateur. Modèles HS uniquement 1. - Page 12 Installation c. Pompez le solvant à travers la conduite jusqu’à ce que le fluide coule propre et sans débris. d. Pompez le lubrifiant à travers la conduite jusqu’à ce que tout le solvant soit rincé. 7. Repositionnez l’arrêtoir de flexible de sorte que ce dernier se déroule suffisamment pour permettre aux opérateurs d’atteindre la vanne de distribution puis serrez les écrous afin de maintenir fermement en...
-
Page 13: Autres Options De Montage
Installation Autres options de montage Montage au plafond sans poutrelle en I - passage ouvert (tous les modèles) • Pour les enrouleurs des modèles HP, commandez le kit de montage : 24A934, 24A935, 24A936, 24A937, 24A938 ou 24A939. Pour les enrouleurs des modèles HS ou HN, commandez le kit de montage : 24A219, 24A220, 24A221, 24A222. -
Page 14: Montage Suspendu Directement Sur Une Poutrelle En I - Modèles Hp Uniquement
Installation Montage suspendu directement sur une Montage suspendu sur une poutrelle en I poutrelle en I - modèles HP uniquement sans percer de trous - tous les modèles 1. Percez des trous dans la poutrelle en I (C) en (Commandez le kit de support de montage : 204741 utilisant le gabarit (B) fourni (F . - Page 15 Installation 5. Raccordez la conduite d’alimentation d’entrée au c. Pompez le solvant à travers la conduite jusqu’à flexible d’entrée de l’enrouleur. Consultez la section ce que le fluide coule propre et sans débris. Installation de flexible, page 17. d. Pompez le lubrifiant à travers la conduite jusqu’à...
-
Page 16: Montage Mural
Installation Montage mural (Pour les enrouleurs des modèles HP, commandez le kit de montage : 24A934, 24A935, 24A936, 24A937, 24A938 ou 24A939. Pour les enrouleurs des modèles HS ou HN, commandez le kit de montage : 24A219, 24A220, 24A221, 24A222.) Modèles HP : Kits de montage de passage ouvert Modèles HS / HN : Kits de montage 24A934... -
Page 17: Installation De Flexible
Installation Installation de flexible Installation d’un flexible sur un enrouleur nu 1. Trouvez la longueur de votre flexible dans le tableau ci-dessous. Notez le nombre de tours nécessaires à exercer sur le ressort pour prérégler correctement la tension du ressort. Longueur de Nombre de tours flexible... - Page 18 Installation Enrouleur pour air/eau, huile ou graisse ti13190 . 12 Faites passer l’extrémité du flexible (B) dans le guide de fournies avec l’équipement de distribution. flexible (G) puis par l’orifice (E) de l’enrouleur (F . 12). (REMARQUE : si vous installez une protection autour de l’enrouleur de flexible, installez-la avant d’installer la Fixez l’extrémité...
-
Page 19: Augmentation Et Diminution De La Tension Du Ressort
Installation Augmentation et diminution de la tension du ressort Enrouleurs de flexible à simple socle du modèle HP Augmentation de la tension du ressort 1. Tirez le flexible, sur 1 à 2 tours et engagez le loquet. • Le ressort de l’enrouleur de flexible n’est pas une 2. -
Page 20: Socle Double Pour Enrouleurs De Flexible Modèle Hs Ou Hn
Installation Socle double pour enrouleurs de flexible modèle HS ou HN 5. Maintenez fermement la poignée articulée emmanchée avec les deux mains et tournez-la, un tour à la fois, dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter (serrer) la tension du ressort. -
Page 21: Maintenance
Maintenance Maintenance Procédure de décompression 1. Fermez la vanne d’air principale de type purge de la pompe d’alimentation (nécessaire dans les systèmes pneumatiques). 2. Ouvrez la vanne de distribution jusqu’au relâchement complet de la pression. ti13185 . 14 3. Ouvrez la vanne du fluide au niveau de la sortie de la pompe à... - Page 22 Maintenance n’adhère pas à l’intérieur de ce dernier. La rondelle (5j) doit être mise au rebut en même temps que la vieille bobine. Une rondelle (5j) neuve est installée avec la nouvelle bobine et fait partie de l’ensemble de la bobine neuve. 8.
- Page 23 Maintenance Déposez l’enrouleur de flexible sur son flan afin d’avoir sont pas comprises. facilement accès au bras de guidage et au socle (24 / 30). Retirez le long boulon (18) et les rondelles (15 / 17) (F . 16 et F .
-
Page 24: Remplacement Du Flexible De Service
Maintenance Remplacement du flexible de service Relâchez la pression. Si l’enrouleur de flexible est protégé, retirez les protections s’il est nécessaire d’avoir accès à ce dernier (F . 12). Déroulez complètement le flexible (B) et verrouillez l’enrouleur. Attachez un collier en C (A) à la bride de l’enrouleur pour éviter que l’enrouleur ne se déverrouille intempestivement et pivote librement (F . - Page 25 Maintenance Enrouleur pour air/eau, huile ou graisse ti13190 . 21 Faites passer l’extrémité du flexible (B) dans le guide de fermement les écrous (bb) afin de maintenir l’arrêtoir flexible (G) puis par l’orifice (E) de l’enrouleur (F . 21). de flexible en place. 10.
-
Page 26: Pièces De La Série Sd
Pièces de la série SD Pièces de la série SD Réfé- Réfé- rence de rence de Qté Réf pièce Description Qté Réf pièce Description 15V161 BRAS, guidage (Blanc) modèles HPL56, KIT, bobine (comprend 5a-5j) HPL65, HPM65, HPM6D, HPH55, HPH5D (consultez la page 34) ◆... - Page 27 Pièces de la série SD Réfé- Réfé- rence de rence de Qté Qté Réf pièce Description Réf pièce Description 109158 FLEXIBLE, 15 m (50 pi), npt (modèles- 24J811 FLEXIBLE, 15 m (50 pi), bspt (modèles- HPH15A, HPH15B, HPH15C, HPH15D, HPH55P, HPH55R, HPH55S, HPH55T, HPH15E, HPH15F) HPH55U) 124461 FLEXIBLE, 15 m (50 pi), npt (modèles-...
- Page 28 Pièces de la série SD Modèles HPH, HPP, HPL, HPM Enrouleur pour air/eau, huile ou graisse ti13194 3A0287M...
-
Page 29: Pièces De La Série Xd ; Modèles Hs
Pièces de la série XD ; modèles HS Pièces de la série XD ; modèles HS Référence Référence Réf de pièce Description Qté Réf de pièce Description Qté 24J795 FLEXIBLE, 15 m (50 pi), bspt (modèles KIT, bobine (consultez la page 34) HSH15U, HSH15P, HSH15R) (comprend les pièces 5a-5j) ◆... - Page 30 Pièces de la série XD ; modèles HS Référence Réf de pièce Description Qté 15V143 BRAS, guidage (Blanc) modèles HSL25, HSL33, HSM33, HSH15, HSH1D, HSM3B (non compris dans les modèles HN) 15V139 BRAS, guidage (Bleu métallisé) modèles HSL25, HSL33, HSM33, HSH15, HSH1D, HSM3B (non compris dans les modèles HN) 15V141 BRAS, guidage (Jaune) modèles HSL25, HSL33, HSM33, HSH15, HSH1D, HSM3B (non...
- Page 31 Pièces de la série XD ; modèles HS Enrouleur pour air/eau, huile ou graisse ti13196 3A0287M...
-
Page 32: Pièces De La Série Xd ; Modèles Hn
Pièces de la série XD ; modèles HN Pièces de la série XD ; modèles HN Référence Réf de pièce Description Qté KIT, bobine (consultez la page 34) (comprend les pièces 5a-5j) ◆ BAGUE, retenue ◆ BOBINE ◆ RONDELLE, 30 mm ◆... - Page 33 Pièces de la série XD ; modèles HN Enrouleur pour air/eau, huile ou graisse ti13196 3A0287M...
-
Page 34: Kits
Kits Kits Kits d’ensemble de bobine Référence Modèles Dimen- Dimension de conduite Longueur de pièce Modèle NPT/BSP sions Média (en pouces) (en pieds) HPL2D# 15Y486 Air/Eau HPL25# 24K432 HPL2D# Air/Eau HPL6D# 15Y487 Air/Eau HPL65# 24K433 HPL6D# Air/Eau 15Y488 HPL23# Air/Eau 24L864 15Y489 HPL56#... - Page 35 Kits Référence Modèles Dimen- Dimension de conduite Longueur de pièce Modèle NPT/BSP sions Média (en pouces) (en pieds) HSH5D# 15Y502‡ HSH55# Graisse HNH55# ‡ Le kit ne comprend pas le pivot. Commandez le kit de pivot séparément. Consultez la page 35 pour obtenir une liste complète des kits de pivot.
-
Page 36: 24A952 Utilisé Avec Les Enrouleurs Basse Et Moyenne Pression
Kits Kits de joint de pivot : 24A952, 24A953 (manuel d’instructions : 313432) 24A952 Utilisé avec les enrouleurs basse et moyenne pression Description Qté RONDELLE, 8 mm ÉCROU, M8 x 1,25 BAGUE, retenue BAGUE, secours RONDELLE, 16 mm JOINT TORIQUE VIS, M8 x 1,25 x 120 VIS, M8 x 1,25 x 20 24A953 Utilisé... -
Page 37: Kit De Conversion De Protection
Kits Kit de conversion de protection : Entrée 9,5 mm (3,8 po.) BSPP: 24M230 24C100 Description Qty. FLEXIBLE, 3/8 po. x 36 po., 5000 (manuel d’instructions : 313902) CONNECTEUR, flexible, 3/8 po. ID Description Qté x 3,8 po.- 19 BRAS, guidage de flexible JOINT, élastomère 3/8 po.-19 EMBASE, enrouleur, fermé... -
Page 38: Kit De Montage Sur Armoire : 15Y478
Kits Kit de montage sur armoire : 15Y478 Description Qté SUPPORT, guidage de flexible AXE, rouleau ROULEAU, flexible PLATEAU, montage ÉCROU, verrouillage, n° 10 - 32 VIS, n° 10 - 32 x 3/4 po. Kit d’arrêt d’enrouleur de flexible : 218340, 218341, 222225 (manuel d’instructions : 406742) Flexibles, D.I. -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Enrouleurs de flexibles et flexibles basse pression Pression du fluide Air/Eau, tous diamètres de flexible 2,07 MPa (20,7 bars, 300 psi) Entrée 1/2 po. NPSM mâle; 1/2 po. BSPP mâle Sortie 1/2 po. ou 3/8 po. NPT mâle; 1/2 po. ou 3/8 po. BSPP mâle; 1/2 po. -
Page 40: Dimensions
Caractéristiques techniques Dimensions Modèles HP Pression Dimensions E† G◆ Faible 89 mm 191 mm 120 mm 229 mm 498 mm 177 mm 435 mm Moyen (3,5 po.) (7,5 po.) (4,7 po.) (9 po.) (19,5 po.) (7,0 po.) (17,1 po.) Élevé Faible 89 mm 191 mm... - Page 41 Caractéristiques techniques Modèles HS Pression Dimensions E† G◆ Faible 165 mm 191 mm 196 mm 229 mm 473 mm 196 mm 460 mm Moyen (6,5 po.) (7,5 po.) (7,7 po.) (9 po.) (18,5 po.) (7,5 po.) (18 po.) Élevé Faible 165 mm 191 mm 196 mm...
- Page 42 Caractéristiques techniques Modèles HN Pression Dimensions Faible 165 mm 191 mm 196 mm 229 mm 463 mm 508 mm Moyen (6,5 po.) (7,5 po.) (7,7 po.) (9 po.) (18,2 po.) (20 po.) Élevé Faible 165 mm 191 mm 196 mm 229 mm 463 mm 508 mm...
-
Page 43: Dimensions Pour Le Montage
Dimensions pour le montage Dimensions pour le montage (dimensions latérales pour tous les kits, page 48) 1 Embase d’enrouleur - inclus avec kits 24A934 / 203521 228,6 mm / 9,0 po. 4 x 3/8-16 UNC-2B Écrou à souder 190,5 mm / 7,50 po. 12,7 mm / 0,50 po. -
Page 44: Ensemble Soudé D'embases Pour 3 Enrouleurs
Dimensions pour le montage Ensemble soudé d’embases Ensemble soudé d’embases pour 3 enrouleurs pour 4 enrouleurs inclus avec kits 24A936, 203523 inclus avec kits 24A937, 203524 196,8 mm / 196,8 mm / 7,75 po. 7,75 po. 19,05 mm / 19,05 mm / 0,75 po. -
Page 45: Ensemble Soudé D'embases Pour 5 Enrouleurs
Dimensions pour le montage Ensemble soudé d’embases Ensemble soudé d’embases pour 6 enrouleurs pour 5 enrouleurs inclus avec kits 24A939, 203526 inclus avec kits 24A938, 203525 196,8 mm / 7,75 po. 196,8 mm / 7,75 po. 19,05 mm / 0,75 po. 19,05 mm / 0,75 po. -
Page 46: Embase De Montage Pour 1 Enrouleur - Inclus Avec Kit 24A219
Dimensions pour le montage Embase de montage pour 1 enrouleur - inclus avec kit 24A219 288,5 mm / 11,36 po. 61,72 mm / 61,72 mm / 190,5 mm / 6,50 po. 2,43 po. 2,43 po. 19,05 mm / 0,75 po. 228,6 mm 9,0 po. -
Page 47: Ensemble Soudé D'embases De Montage Pour 3 Enrouleurs
Dimensions pour le montage Ensemble soudé d’embases de Ensemble soudé d’embases de montage pour 6 enrouleurs montage pour 3 enrouleurs Inclus avec kits 24A222 - XD (HSXXXX) modèles Inclus avec kits 24A221 - XD (HSXXXX) modèles 228,6 mm / 228,6 mm / 9,0 po. - Page 48 Dimensions pour le montage Hauteur (tous les modèles) 63,5 mm/2,5 po. 3A0287M...
-
Page 49: Remarques
REMARQUES REMARQUES 3A0287M... -
Page 50: Garantie De L'enrouleur De Flexible Graco
Graco garantit que tout l’équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une des périodes définies dans le tableau ci-dessous, à...