Table des Matières
Publicité
Kit Virtual Configurator
Istruzioni d'uso • User guide
1 Descrizione - Description
NL Kit Virtual Configurator
Deze kit realiseert de draadloze verbinding tussen de installatie My Home Automatisering
waarmee deze verbonden wordt en een PC waarop het software VIRTUAL CONFIGURATOR
geïnstalleerd is. Het systeem staat de virtuele configuratie van de inrichtingen activators en
bediening, de diagnostiek van de hele installatie toe, alsook het nazicht van de werking van de
afzonderlijke inrichtingen. De kit bestaat uit een koffertje, waarin een Access Point Wi-Fi en een
Web Server (F454) geïnstalleerd zijn. In dotatie worden de voeder en de kabel voor de uitvoering
van de verbinding met de BUS Automatisering geleverd.
PT Kit Virtual Configurator
Este kit realiza a comunicação sem fios entre a instalação My Home Automação a qual está
conectado e um PC no qual está instalado o software VIRTUAL CONFIGURADOR, o sistema
permite a configuração virtual dos dispositivos actuadores e de comando, o diagnóstico de toda
a instalação assim como a verificação do funcionamento de cada um dos dispositivos. O kit é
composto por uma malinha, em que dentro estão instalados um Access Point Wi-Fi e um Web
Server (F454), juntamente com o produto são fornecidos o alimentador e o cabo para realizar a
conexão com o BUS Automação.
EL Kit Virtual Configurator
Αυτό το kit πραγματοποιεί την ασύρματη επικοινωνία ανάμεσα στο σύστημα Αυτοματισμού My
Home το οποίο συνδέεται σε ένα PC στο οποίο έχει εγκατασταθεί ο VIRTUAL CONFIGURATOR. Το
σύστημα επιτρέπει την εικονική διαμόρφωση των συστημάτων ενεργοποιητών και ελέγχου, την
διάγνωση όλου του συστήματος και την επιβεβαίωση της λειτουργίας κάθε μίας συσκευής. Το kit
ουσιαστικά είναι ένα βαλιτσάκι στο εσωτερικό του οποίου έχει εγκατασταθεί ένα Access Point Wi-
Fi και ένας Web Server (F454), ενώ συνοδευτικά χορηγούνται το τροφοδοτικό και το καλώδιο με τα
οποία πραγματοποιείται η σύνδεση στο BUS Αυτοματισμού.
RU Kit Virtual Configurator
Данный комплект обеспечивает беспроводную связь системы Автоматизации My Home, к
которой он подключается, с ПК, на котором установлено программное обеспечение VIRTUAL
CONFIGURATOR. Установка позволяет виртуально конфигурировать исполнительные
механизмы и устройства управления, выполнять диагностику всей системы и проверять
работу отдельных устройств. Комплект представляет собой чемоданчик, внутри которого
расположены Access Point Wi-Fi и Web Server (F454). В поставку входят также источник
питания и кабель для подключения к шине системы Автоматизации.
TR Kit Virtual Configurator
Bu kit, bağlandığı My Home Otomasyon sistemi ve VIRTUAL CONFIGURATOR yazılımının üzerine
kurulduğu bir PC arasında kablosuz iletişim gerçekleştirir; sistem, işletme ve kumanda aygıtlarının
sanal konfigürasyonunu, tüm sistemin arıza teşhisini ve de tek aygıtların işleme kontrolünü sağlar.
Kit bir kutudan oluşur; bunun içine, bir Access Point Wi-Fi ve bir Web Server (F454) kurulmuştur;
güç kaynağı ve Otomasyon BUS bağlantısını gerçekleştirmek için kablo, donanım dahilinde tedarik
edilir.
6
Publicité
Table des Matières
