Table des Matières
Publicité
Kit Virtual Configurator
Istruzioni d'uso • User guide
3 Collegamenti - Connections
ES Conexiones
Para la conexión de la maleta al sistema de Automatización, utilice el cable suministrado; realice las
conexiones como se indica en las figuras de las páginas siguientes.
Para el funcionamiento correcto, es fundamental que la conexión se efectúe en el BUS montante
privado (nivel 3) del sistema de automatización (véase la Guía My Home Automatización).
Si en el sistema hay un conector de 8 contactos es posible conectarse directamente con el terminal
del cable, figura 3; de lo contrario, utilice los dos conectores verdes para conectarse en cualquier
punto entre un dispositivo y el BUS montante privado (véase la Guía My Home) , figura 4.
NL Verbindingen
Voor de verbinding van het koffertje met de installatie Automatisering, de kabel in dotatie
gebruiken; de verbindingen uitvoeren zoals aangeduid op de figuren op de volgende pagina's.
Voor de correcte werking is het van fundamenteel belang dat de verbinding wordt uitgevoerd op
de BUS privé staander (niveau 3) van de installatie automatisering (zie Technische gids My Home
Automatisering).
Indien in de installatie een connector met 8 contacten aanwezig is, kan men zich rechtstreeks
verbinden met de terminal van de kabel, afbeelding 3; zoniet moet men de twee groene
connectoren gebruiken om zich in gelijk welk punt te verbinden tussen een inrichting en de BUS
privé staander (zie Gids My Home), afbeelding 4.
PT Conexões
Para a conexão da malinha com a instalação Automação utilizar o cabo fornecido; realizar as
conexões como estão indicadas nas figuras das próximas páginas.
Para o funcionamento correcto é fundamental que a conexão seja efectuada no BUS montante
privado (nível 3) da instalação de automação (veja Guia My Home Automação).
Se na instalação houver um conector com 8 contactos é possível conectar-se directamente com o
terminal do cabo, figura 3; caso contrário, utilizar os dois conectores verdes para conectar-se com
qualquer ponto entre um dispositivo e um BUS montante privado (veja Guia My Home), figura 4.
EL Συνδέσεις
Για την σύνδεση του κιτ στο σύστημα Αυτοματισμού χρησιμοποιήστε το καλώδιο συνοδείας.
Πραγματοποιήστε τις συνδέσεις όπως υποδεικνύεται στις εικόνες των επόμενων σελίδων.
Για την σωστή λειτουργία είναι βασικό η σύνδεση να πραγματοποιείται στο εγκαταστημένο BUS
(επιπέδου 3) του συστήματος αυτοματισμού (δείτε οδηγό Αυτοματισμού My Home)
Αν στο σύστημα υπάρχει ένας συνδέτης 8 επαφών είναι πιθανή η άμεση σύνδεση με το τερματικό
καλώδιο, εικόνα 3. Σε αντίθετη περίπτωση, χρησιμοποιήστε τους δυο συνδέτες για την σύνδεση σε
οποιαδήποτε σημεία ανάμεσα στο σύστημα και το ιδιωτικό εγκαταστημένο BUS (Δείτε τον Οδηγό
My Home), εικόνα 4.
22
Publicité
Table des Matières
