1. Manuels
  2. Marques
  3. AstroNova Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. TrojanLabel T3-OPX
  6. Guide d'utilisation

AstroNova TrojanLabel T3-OPX Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G U I D E
D ' U T I L I S A T I O N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AstroNova TrojanLabel T3-OPX

Sommaire des Matières pour AstroNova TrojanLabel T3-OPX

  • Page 1 G U I D E D ' U T I L I S A T I O N...
  • Page 2 Guide d'utilisation de la T3-OPX Référence 22834701-FR-E Version 2.0 3/2021 TrojanLabel, une société d'AstroNova™ Marielundvej 46A, 2. 2730 Herlev Danemark Téléphone : +45 2964 0005 www.trojanlabel.com...

  • Page 3: Marques Commerciales

    Marques commerciales Trojan™ est une marque commerciale d'AstroNova, Inc. Microsoft® Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7, Windows® 8 et Windows® 10 sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation.

  • Page 4: Declaration Of Conformity

    Place of issue: West Warwick, RI European Contact: Your local AstroNova, Inc. Sales and Service Office. FRANCE - Parc Euclide, ZA la Clef de St Pierre, 10A Rue Blaise Pascal 78990 Elancourt, Tel: (+33) 1 34 82 09 00, Fax: (+33) 1 34 82 05 71 GERMANY - Waldstraße 70, D-63128 Dietzenbach, Tel.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1: Introduction ........8 Informations générales .
  • Page 6 Table des matières Chapitre 4: Paramètres généraux (onglet ACCUEIL) ..... . . 37 Menu Aperçu ........37 Menu Paramètres .
  • Page 7 Table des matières Chapitre 14: Données physiques ........87 Illustrations de la table MT1 .

  • Page 8: Introduction

    Introduction Instructions originales Ces instructions sont les instructions originales de TrojanLabel concernant le système de surimpression numérique TrojanLabel T3-OPX. Objet Les présentes instructions visent à garantir l'installation, l'utilisation, la manipulation et la maintenance correctes de la machine. Accessibilité Ces instructions doivent être conservées à un emplacement connu du personnel et faci- lement accessible aux opérateurs et au personnel de maintenance.

  • Page 9: Brève Présentation Et Application

    Introduction Plaque machine La plaque machine se trouve au dos de la machine, dans le coin inférieur gauche : Brève présentation et application Description générale La machine se compose d'une armoire métallique, d'un système d'alimentation en encre, d'une trappe de service, d'un moteur d'impression, d'un PC intégré, d'un écran tactile, d'un capteur de supports, d'une tête d'impression et de 4 cartouches d'encre.

  • Page 10: Avertissements De L'écran Tactile

    Introduction Avant : Arrière : Avertissements de l'écran tactile Des autocollants et des gravures d'avertissement, au dos de l'écran tactile, indiquent la profondeur des trous VESA (5 mm) et signalent que l'écran peut chauffer et que l'utilisateur ne doit jamais ouvrir le capot, car l'écran ne peut être réparé que par un(e) technicien(ne) expérimenté(e) et formé(e).

  • Page 11: Présentation Matérielle De La T3-Opx

    Présentation matérielle de la T3-OPX Vue avant N° Description Table d'alimentation (en option) Guide-papiers Unité d'aspiration (en option) Capteur de bord Écran tactile Support Bac de récupération Arrêt d'urgence de la table Pieds réglables Guide d'utilisation de la T3-OPX...

  • Page 12: Vue Arrière

    Présentation matérielle de la T3-OPX Vue arrière N° Description Contrôleurs de hauteur (3) Entrées Plaque signalétique Capot de l'encre Guide d'utilisation de la T3-OPX...

  • Page 13: Vue Du Dessous

    Présentation matérielle de la T3-OPX Vue du dessous N° Description Plaque de pression - Utilisée pour détecter la hauteur du support. Plaque de protection - Protège la tête d'impression. Guide d'utilisation de la T3-OPX...

  • Page 14: Vue Du Côté Entrée Du Support (Côté Alimentation)

    Présentation matérielle de la T3-OPX Vue du côté entrée du support (côté alimentation) N° Description Capteur de bord Trappe de service : donne accès au moteur d'impression et au tiroir de service. Émetteur de lumière réfléchissante du capteur de bord Boutons de déplacement du capteur Guide d'utilisation de la T3-OPX...

  • Page 15: Vue Du Côté Sortie Du Support

    Présentation matérielle de la T3-OPX Vue du côté sortie du support N° Description Filtre aérosol (remplaçable) Capot supérieur : donne accès aux composants électroniques. Plaque avant : amovible pour accéder à la zone de la tête d'impression. Guide d'utilisation de la T3-OPX...

  • Page 16: Connecteurs

    Présentation matérielle de la T3-OPX Connecteurs N° Description Port série E/S (p. ex. pour le dispositif d'alimentation) Port série de l'encodeur Port de communication de la table Prise d’alimentation Réseau (Ethernet) Port USB Guide d'utilisation de la T3-OPX...

  • Page 17: Installation De La T3-Opx

    Installation de la T3-OPX Aperçu de l'installation Ce chapitre montre comment installer la T3-OPX en utilisant le support standard et les vérins de contrôle de la hauteur sur l'une des deux tables de convoyeur TrojanLabel (MT1 ou MT2). Le fonctionnement des tables de transport est le même. Seules les dimensions diffèrent. •...

  • Page 18: Précautions Importantes

    Installation de la T3-OPX Précautions importantes Ne mettez pas l'unité sous tension avant d'avoir lu ce document. Mise en garde: la plaque d'entrée située sur le bas de l'unité d'impression T3-OPX est sensible à la pression. Prenez garde de ne pas faire tomber l'unité lorsque vous la déplacez avant l'installation.

  • Page 19: Installer De La Table De Transport

    Installation de la T3-OPX Installer de la table de transport La procédure est la même pour les tables 1 et 2. Mise en garde: cette étape nécessite de soulever de lourdes charges. Prévoyez du matériel de levage ou la présence de personnel supplémentaire pour déplacer la table (Consultez les règles et réglementations locales).

  • Page 20: Installation Du Système De Support

    Installation de la T3-OPX Installation du système de support Montez les supports latéraux des deux côtés de la table. Utilisez 4 écrous pour rainure au milieu. Laissez disponibles au moins 2 écrous pour rainure (en haut et en bas) de chaque côté du support. Centrez les supports à...
  • Page 21 Installation de la T3-OPX Montez le support supérieur à l'aide de 4 vis. Assurez-vous que chaque paire de supports est positionnée de manière à peu près identique à la paire située de l'autre côté. Placez délicatement l'unité d'impression T3-OPX sur une caisse/surface qui la relèvera de 25 à...
  • Page 22 Installation de la T3-OPX Montez l'écran. Fixez l'écran au support à l'aide des 4 vis. Connectez les câbles sur le PC (alimentation, LVDS, souris et terre). Au niveau de la connexion de la souris de l'écran tactile, vous noterez que le câble rouge doit être aligné...
  • Page 23 Installation de la T3-OPX Notez la rotation du vérin. Le « moteur » doit être tourné vers l'intérieur et le trou situé en bas du vérin doit être aligné avec le support en plastique noir. Fixez le vérin en poussant la tige. Bloquez-la en insérant la goupille à l'extrémité. Montez les vérins sur le système de support.

  • Page 24: Connexion De L'encodeur Et Des Commandes De La Table (Trojan Mt1 Et Mt2)

    Installation de la T3-OPX Vissez la tige métallique en place. En fonction du socle sur lequel vous avez placé le système, la tige métallique doit se trouver légèrement au-dessus du support supérieur. Cette position est normale et fait partie du système de sécurité. Retirez délicatement le socle sous l'unité...

  • Page 25: Retrait Des Protections En Plastique Du Tiroir De Service

    Installation de la T3-OPX Retrait des protections en plastique du tiroir de service. Retirez les protections en plastique orange. Elles maintiennent le tiroir de service en place pendant le transport. Ouvrez la trappe de service. Retirez les deux protections en plastique. Branchement du câble d'alimentation de la T3-OPX et des câbles réseau Pour cette opération, vous aurez besoin d'un câble d'alimentation (avec terre) et d'un câble...

  • Page 26: Branchement Du Câble D'alimentation Électrique Mt1 Ou Mt2

    Installation de la T3-OPX Branchement du câble d'alimentation électrique MT1 ou MT2. Pour cette opération, vous aurez besoin d'un câble d'alimentation électrique (avec terre). Avertissement: utilisez toujours le câble d'alimentation fourni et branchez-le à une prise murale avec mise à la terre. Branchez le câble d'alimentation à...

  • Page 27: Installation Des Cartouches D'encre

    Installation de la T3-OPX Attendez la fin du processus. Cette opération peut durer plusieurs minutes. Installation des cartouches d'encre Avertissement: pour des raisons de sécurité, conservez les cartouches d'encre hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle d'encre, contactez immédiatement un médecin.

  • Page 28: Démarrage/Purge Des Cartouches

    Installation de la T3-OPX Si l'unité est sur l'état « mode usine », c'est-à-dire l'état normal pour une première mise sous tension, les indicateurs sont vierges. Démarrage/Purge des cartouches Utilisez toujours un jeu de cartouches d'encre neuf pour la purge. Si les cartouches n'ont été...
  • Page 29 Installation de la T3-OPX Sélectionnez Purger à la prochaine mise sous tension. Confirmez le lancement de l'opération. La purge vide entre 300 et 350 ml de liquide de transport. Vous devez placer la cuvette sous la tête d'impression. Lorsque vous avez appuyé sur OK, l'unité d'impression se positionne à...

  • Page 30: Calibration De La Tête D'impression (Facultatif)

    Installation de la T3-OPX Calibration de la tête d'impression (facultatif) Les routines de calibration de la tête d'impression comptent 3 parties. Alignement des buses - Voir “Alignement des buses” page 30. Densité des couleurs - Voir “Densité des couleurs” page 32. État des buses - Voir “Motif d'état des buses”...
  • Page 31 Installation de la T3-OPX Appuyez sur Imprimer le motif d'alignement des buses. Examinez l'impression. • Si l'impression est semblable à l'illustration ci-dessous, appuyez sur Retour au menu principal de diagnostics. • Si l'impression ne ressemble pas à l'illustration ci-dessous, réimprimez le motif. Appuyez sur Numériser le motif d'alignement des buses.

  • Page 32: Densité Des Couleurs

    Installation de la T3-OPX S'il est correct, appliquez les paramètres. Densité des couleurs Ouvrez le menu Diagnostics. Appuyez sur Imprimer des motifs de densité. Répétez les étapes ci-dessous pour chaque couleur (CMJN). Placez le papier sur la table. Appuyez sur Imprimer un motif de densité pour la couleur C, M, J ou N. Numérisez le résultat.

  • Page 33: Installation Du Nettoyeur De Support (Vac)

    Installation de la T3-OPX Installation du nettoyeur de support (VAC) Ce paragraphe décrit la procédure d'installation du nettoyeur de support (unité d'aspiration). Remarque: lors de cette procédure, pendant le montage, vous devrez soulever l'unité d'aspiration. Prévoyez du matériel de levage ou la présence de personnel supplémentaire (Consultez les règles et réglementations locales).
  • Page 34 Installation de la T3-OPX Passez le câble à travers le trou de la porte arrière et remettez la bague isolante en place à l'aide de l'outil décrit plus haut. Vous noterez que le connecteur du câble doit être passé en biais à travers le trou. Assurez-vous de tirer le câble par-dessus le support transversal à...
  • Page 35 Installation de la T3-OPX Raccordez le câble à J17 sur la carte T1030. Montez l'unité d'aspiration sur la porte arrière. Pour ce faire, vous aurez besoin des éléments fournis suivants : 8 vis (DIN7991-M4X8-A2) 8 boulons Rondelles (M4) 4 de chaque côté Guide d'utilisation de la T3-OPX...
  • Page 36 Installation de la T3-OPX Montez les vis depuis l'intérieur de la porte arrière, 2 en bas et 2 en haut, 4 de chaque côté. Fixez-les à l'aide des rondelles et des boulons. Insérez la fiche jack du câble de commande (TC04058) et le câble d'alimentation. Fermez la porte arrière et verrouillez-la à...

  • Page 37: Paramètres Généraux (Onglet Accueil)

    Paramètres généraux (onglet ACCUEIL) Menu Aperçu Informations relatives à la tâche en cours d'impression, notamment : • Image d'aperçu de l'étiquette en cours d'impression • Compteur d'étiquettes • Nom de la tâche d'impression dans la Bibliothèque des tâches Menu Paramètres Guide d'utilisation de la T3-OPX...
  • Page 38 Paramètres généraux (onglet ACCUEIL) • ID de service : identifiant unique de chaque presse T3-OPX. Grâce à cet ID de service, l'équipe d'assistance TrojanLabel peut accéder à Trojan Control à distance via Internet pour fournir des services d'assistance technique. • Version logicielle actuelle : numéro de version de l'interface (GUI) Trojan Control actuellement installée sur la machine.
  • Page 39 Paramètres généraux (onglet ACCUEIL) Bouton Réseau • Cochez la case Utiliser DHCP pour acquérir l'adresse IP de la T3-OPX sur le réseau local (tant que le mode DHCP est sélectionné, la T3-OPX ignore les para- mètres d’adresse IP statique). • Le champ Adresse IP actuelle indique l'adresse IP actuelle de la T3-OPX sur le réseau local.
  • Page 40 Paramètres généraux (onglet ACCUEIL) Bouton Préférences utilisateur • Langue du système : sélectionnez la langue de votre choix dans la liste. Appuyez sur le bouton bleu Enregistrer à côté du menu déroulant pour appliquer la langue sélectionnée. • Enregistrer les tâches imprimées dans la bibliothèque : Activé...
  • Page 41 Paramètres généraux (onglet ACCUEIL) • Par défaut, la gestion des utilisateurs n'est pas activée, chaque fonction de la T3-OPX est donc accessible sans authentification. • Case Activer la gestion utilisateurs : si vous sélectionnez et activez cette option, vous devez vous authentifier pour accéder à certaines fonctions du logiciel Trojan Control.

  • Page 42: Menu Statistiques

    Paramètres généraux (onglet ACCUEIL) Bouton Préférences d'impression • État par défaut de la file d'attente : En marche : (par défaut) les tâches d'impression sont placées progressivement en file d'attente à mesure qu'elles sont envoyées et traitées dans le système FIFO (first in first out ou premier entré, premier sorti).
  • Page 43 Paramètres généraux (onglet ACCUEIL) Bouton Dernières tâches imprimées • Liste des statistiques pour les 30 dernières tâches imprimées (comprend le nombre de pages, la vitesse d’impression, la consommation d’encre, le calcul du coût de l’encre/étiquette, du coût de l’encre + de la tête d’impression/étiquette, du coût de l’encre + du support + de la tête d’impression/étiquette).

  • Page 44: Arrêt

    Paramètres généraux (onglet ACCUEIL) • Trojan Control : statistiques totales de la presse T3-OPX concernant l'utilisation d'encre, la longueur imprimée, la surface imprimée, le nombre d'étiquettes et de tâches imprimées. • Moteur : statistiques totales et historique du/des moteur(s) d'impression. en cas de remplacement du moteur d'impression, le compteur enregistre tous les numéros de série et l'on peut comparer les statistiques de chaque moteur d'impression.

  • Page 45: Export De Données Statistiques Vers Un Fichier Csv/Affichage Des Statistiques Sur Un Navigateur

    Paramètres généraux (onglet ACCUEIL) Export de données statistiques vers un fichier CSV/Affichage des statistiques sur un navigateur Vous pouvez exporter les données statistiques du menu ACCUEIL > Statistiques et les enregistrer sur un fichier CSV à partir d’un PC utilisateur connecté au même réseau que la T3-OPX.

  • Page 46: Transfert Des Tâches D'impression Vers La T3-Opx À L'aide Du Logiciel Rip Xitron

    Transfert des tâches d'impression vers la T3-OPX à l'aide du logiciel RIP Xitron Démarrage du serveur RIP Xitron Pour transférer des tâches à l'aide du RIP Xitron, le serveur RIP doit être en marche. Vous noterez que le serveur ne doit pas nécessairement fonctionner sur le même PC que le client. Vous pouvez le faire de deux manières sur le PC du serveur RIP : Cliquez sur le menu démarrer de Windows, ouvrez Navigator, puis cliquez sur Navigator Server.
  • Page 47 Transfert des tâches d'impression vers la T3-OPX à l'aide du logiciel RIP Xitron Repérez le bouton ajouter une tâche et cliquez dessus sur l'interface Web. Naviguez jusqu'à votre fichier dans la fenêtre contextuelle. Sélectionnez votre fichier, puis cliquez sur le bouton OPEN (ouvrir). Une fois le fichier chargé, l'écran QUICK EDITS (modifications rapides) s'ouvre.

  • Page 48: Sens D'impression

    Transfert des tâches d'impression vers la T3-OPX à l'aide du logiciel RIP Xitron Sur l'écran du Full Job Editor, vous pouvez apporter les mêmes modifications que sur le QUICK JOB EDITOR, mais aussi changer de Profil de papier, apporter des modifications globales des couleurs et des ajustements des tons directs.
  • Page 49 Transfert des tâches d'impression vers la T3-OPX à l'aide du logiciel RIP Xitron Format du support Pour utiliser le retrait (déplacement) et la rotation, il est important d'ajuster le format du support et qu'il corresponde aux nouvelles dimensions. Lorsque vous chargez une tâche, le format du support définit automatiquement les dimensions de la tâche, y compris tout espace blanc.

  • Page 50: Créer Un Format De Support Personnalisé

    Transfert des tâches d'impression vers la T3-OPX à l'aide du logiciel RIP Xitron Retrait Par définition, une tâche d'impression est centrée ; il vous faut donc déplacer la maquette à l'aide des boutons de retrait et en ajustant le « format du support » pour l'adapter différemment. Vous pouvez aussi aligner le support différemment.
  • Page 51 Transfert des tâches d'impression vers la T3-OPX à l'aide du logiciel RIP Xitron Définissez la largeur et la hauteur. Cliquez sur le bouton + et donnez un nouveau nom au Format du support. Ouvrez à nouveau le DFE dans le navigateur. Sélectionnez le nouveau Format dans le menu déroulant.

  • Page 52: Impression D'une Tâche À Partir De La Bibliothèque Des Tâches

    Impression d'une tâche à partir de la Bibliothèque des tâches Les deux menus que l'opérateur utilisera le plus souvent pour imprimer sont les suivants : Bibliothèque des tâches et Paramètres du support. Voir “Brève présentation des paramètres du support” page 63. N°...
  • Page 53 Impression d'une tâche à partir de la Bibliothèque des tâches Entrez le nombre d'unités à imprimer en cliquant sur le bouton des unités. Appuyez sur le bouton vert Imprimer. Faites avancer le support. Guide d'utilisation de la T3-OPX...

  • Page 54: Menus Des Opérations

    Menus des opérations Compteur général Le compteur général est un compteur cumulatif qui compte chaque page imprimée de chaque tâche d'impression, jusqu'à ce qu'il soit réinitialisé en appuyant sur le bouton circulaire. Le compteur est également remis à zéro lorsque l'on éteint l'appareil. Il n'est pas remis à zéro lorsque l'écran entre en mode veille.

  • Page 55: Aperçu Du Menu Opérations

    Menus des opérations Aperçu du menu Opérations Le menu Opérations permet de faire monter ou descendre l'unité d'impression, de déplacer la table de transport et d'ajuster/tester les ventilateurs d'aspiration lors de l'impression. Initialiser contrôle de hauteur Appuyez sur ce bouton pour initialiser les contrôleurs de hauteur. Lorsque l'on met l'unité sous tension, l'état initial État du passage de bande indique «...
  • Page 56 Menus des opérations Contrôle du ventilateur (commandes MT1 et MT2) Icône Description Utilisez le bouton Démarrer pour tester les ventilateurs. Utilisez le bouton Arrêter pour arrêter les ventilateurs. Utilisez les commandes de Zone (1 à 5) pour régler individuellement la vitesse des venti- lateurs de 0 à...

  • Page 57: Aperçu De La Maintenance

    Menus des opérations Aperçu de la maintenance Le menu Maintenance contrôle les fonctions de maintenance de la tête d'impression, parmi lesquelles le nettoyage, le remplacement du tiroir de service, les tests de la position d'impression et le recouvrement de la tête d’impression. Nettoyage léger L'option Nettoyage léger essuie rapidement la tête d'impression et active les buses par pulvérisation.
  • Page 58 Menus des opérations Si l'Unité d'aspiration (VAC) est installée, vous pouvez la laisser en place, car les amor- tisseurs à gaz peuvent supporter le poids de l'unité VAC. Appuyez sur le bouton Retirer le tiroir de service et attendez que le tiroir se rétracte. Tirez sur le tiroir de service et remplacez-le par un neuf.

  • Page 59: Bibliothèque Des Tâches

    Menus des opérations Bibliothèque des tâches La bibliothèque des tâches est l'emplacement où sont envoyées les tâches provenant du logiciel RIP. Les tâches sont nommées par le logiciel RIP et portent généralement le nom du fichier PDF. La taille de la bibliothèque des tâches est limitée par la capacité du disque dur (SSD) de l'unité, en général 25 à...
  • Page 60 Menus des opérations Icône Description Nombre de copies. Vous noterez que s'il s'agit d'une tâche multi-pages, ce nombre correspond au nombre de copies de la tâche multi-pages. Par exemple, si la tâche comprend 1000 pages, dans cet exemple, 5 x 1000 pages seront imprimées.

  • Page 61: Affichage Des Informations

    Menus des opérations Affichage des informations Icône Description Bouton Calcul du coût/étiquette Appuyez sur ce bouton pour imprimer la tâche et calculer la consommation d'encre pure et le coût associé. Le coût de l'encre est basé sur le prix des cartouches défini dans ACCUEIL >...

  • Page 62: File D'attente

    Menus des opérations File d'attente Les tâches d'impression sont placées progressivement en file d'attente à mesure qu'elles sont envoyées et traitées dans un système FIFO (first in first out ou premier entré, premier sorti). La file d'attente peut être gérée à partir du menu File d'attente. La tâche en cours d'impression dans la file d'attente d'impression ne peut pas être supprimée ;...

  • Page 63: Brève Présentation Des Paramètres Du Support

    Menus des opérations Brève présentation des paramètres du support Le menu Paramètres du support est essentiel à l'impression ; vous devez définir activement un profil avant d'imprimer une tâche. Les paramètres du support contrôlent la hauteur d'impression et la position de la maquette sur le support par rapport au bord de support détecté. Le menu Paramètres du support comprend une section contrôle du profil et trois onglets permettant de gérer les propriétés du profil sélectionné.

  • Page 64: Onglet Généraux

    Menus des opérations Créer un nouveau profil Enregistre les propriétés sur un nouveau profil de support. Tapez le nom du nouveau profil et appuyez sur le petit bouton Enregistrer. Remarque: ce bouton permet uniquement d'enregistrer le profil. Les paramètres ne sont pas appliqués tant que vous n'appuyez pas sur le bouton Appliquer.

  • Page 65: Onglet Avancés

    Menus des opérations L'ajustement automatique utilisera le « poids » indiqué dans le paramètre Force ci-dessous pour appliquer la pression et utilisera le retour d'effort pour définir la hauteur Une fois la hauteur déterminée, le champ Hauteur d'impression est mis à jour. L'ajuste- ment automatique de la hauteur offre deux options : •...

  • Page 66: Onglet Ventilateurs

    Menus des opérations Onglet Ventilateurs Les paramètres généraux des ventilateurs d'aspiration de la table sont gérés dans le menu Opérations ; vous pouvez néanmoins en utiliser d'autres en cochant la case Utiliser les paramètres personnalisés. Les commandes Démarrer, Arrêter et Zone ne sont pas affichées si la case Utiliser les paramètres personnalisés n'est pas cochée.

  • Page 67: Calibration Automatique De La Hauteur De La Tâche/Du Support

    Calibration automatique de la hauteur de la tâche/du support La T3-OPX peut ajuster automatiquement les contrôleurs de hauteur par rapport au support que l'opérateur souhaite utiliser. Vous pouvez alors enregistrer la hauteur sur un profil de support. Utiliser le processus d'ajustement de hauteur entièrement automatique Sélectionnez le support d'impression.

  • Page 68: Informations Supplémentaires

    Calibration automatique de la hauteur de la tâche/du support La Hauteur d'impression (mm) est actualisée d'après la nouvelle valeur et les boutons d'ajustement réapparaissent. Informations supplémentaires Les contrôleurs de hauteur montent de 20 mm lorsque vous appuyez sur le bouton Déplacer et ajuster la hauteur si la hauteur d'impression actuelle est physiquement inférieure à...

  • Page 69: Impression Sur Des Surfaces Irrégulières (Fonction De Chevauchement Des Matrices)

    Impression sur des surfaces irrégulières (fonction de chevauchement des matrices) Pour imprimer sur des surfaces irrégulières, vous pouvez utiliser la fonction de chevauchement des matrices. Cette fonction permet à l'opérateur d'éloigner l'unité d'impression du support d'impression. Nous recommandons de ne faire appel à cette fonction qu'en utilisant la numérisation d'un motif d'alignement des buses correct.
  • Page 70 Impression sur des surfaces irrégulières (fonction de chevauchement des matrices) Sélectionnez Utiliser la dernière numérisation correcte et attendez la fin du processus. Sélectionnez Appliquer les paramètres d'alignement des buses La procédure est terminée. N'oubliez pas d'insérer la valeur 0 lorsque vous restaurez l'alignement.

  • Page 71: Alignement Individuel Des Matrices

    Impression sur des surfaces irrégulières (fonction de chevauchement des matrices) Alignement individuel des matrices Pour ajuster les chevauchements de matrices, sélectionnez Utiliser les paramètres de chevauchement individuels des matrices. Il est conseillé d'imprimer le « motif d'alignement des matrices » pour estimer si cela est nécessaire. Vous noterez que l'impression occupe toute la largeur de la barre d'impression ;...
  • Page 72 Impression sur des surfaces irrégulières (fonction de chevauchement des matrices) Appliquez les paramètres en cochant Utiliser les paramètres de chevauchement individuels des matrices (Diagnostics > Numériser le motif d'alignement des buses. Guide d'utilisation de la T3-OPX...
  • Page 73 Impression sur des surfaces irrégulières (fonction de chevauchement des matrices) Ajustez les valeurs individuellement. Les exemples ci-dessous illustrent l'effet des valeurs extrêmes Ou : Guide d'utilisation de la T3-OPX...

  • Page 74: Suppression De L'alignement Des Matrices

    Impression sur des surfaces irrégulières (fonction de chevauchement des matrices) Appliquez les paramètres à l'aide du bouton Utiliser la dernière numérisation correcte. Imprimez à nouveau le motif ou testez les nouveaux paramètres sur une véritable tâche d'impression. Suppression de l'alignement des matrices Réglez la valeur générale ou l'ensemble des valeurs individuelles sur zéro et appuyez sur le bouton Utiliser la dernière numérisation correcte.

  • Page 75: Capteur De Bord (Contrôle Tof)

    Capteur de bord (contrôle TOF) Le capteur de bord permet de détecter le bord du matériau qui passe sous l'unité d'impression. Vous pouvez déplacer le capteur de bord en tournant les boutons de chaque côté de la tige. Vous pouvez déplacer le capteur sur toute la largeur de l'unité d'impression, mais vous ne pouvez PAS le placer au-dessus d'une bande, car cela entraverait le repérage des bords.

  • Page 76: Ajustement Du Capteur Par Rapport Au Support

    Capteur de bord (contrôle TOF) N° Description Affichage numérique 2 x 4 chiffres, vert : seuil de commutation, mode de fonctionnement, rouge : valeur réelle, paramètres d'apprentissage et de fonction Touche à pression > (seuil de commutation manuel : paramètre de fonction supérieure/suivante) Touche à...

  • Page 77: Pièces Remplaçables Par L'utilisateur

    Pièces remplaçables par l'utilisateur Ce chapitre décrit toutes les pièces que l'opérateur peut remplacer, à l'exception des cartouches d'encre, dont le remplacement est expliqué plus haut. Voir “Installation des cartouches d'encre” page 27. Références des cartouches d'encre Référence Description 27610001 Cartouche d'encre cyan haut rendement (~16 000 pages) 27610002 Cartouche d'encre magenta haut rendement...

  • Page 78: Procédure De Remplacement Du Tiroir De Service

    Pièces remplaçables par l'utilisateur Procédure de remplacement du tiroir de service Déballez le tiroir de service neuf. Assurez-vous que la machine n'est pas en train d'imprimer. Accédez à l'onglet T3-OPX. Sélectionnez Maintenance. Appuyez sur Retirer le tiroir de service. Ouvrez la trappe de service du côté alimentation de l'unité en ôtant les 4 vis papillon. Laissez en place l'unité...

  • Page 79: Déplacer Le Tiroir De Service Manuellement

    Pièces remplaçables par l'utilisateur Soulevez la trappe de service jusqu'en butée. Les vérins à gaz la maintiennent en position. Elle peut soutenir le poids de l'unité d'aspiration en option. Attendez que le tiroir de service soit repoussé jusqu'au bout. Sortez le tiroir de service. Installez le tiroir de service en le repoussant en position, au bord de l'unité...

  • Page 80: Remplacement Du Fusible De La Prise D'alimentation

    Pièces remplaçables par l'utilisateur Insérez le tournevis Torx et repérez la vis du tiroir de service (elle doit être dans l'alignement, au fond). Avertissement: en déplaçant le tiroir de service, vous découvrez la tête d’impression. Soyez vigilant lors de cette opération. Remplacement du fusible de la prise d'alimentation Le fusible qui se trouve dans la prise d'alimentation peut être remplacé...

  • Page 81: Remplacement Du Filtre Aérosol

    Pièces remplaçables par l'utilisateur Insérez le fusible de rechange. Remplacement du filtre aérosol Le filtre aérosol absorbe les fines particules d'encre qui ne sont pas absorbées par le support lors de l'impression. Bien que le filtre soit efficace, certaines particules finissent tout de même dans la zone d'impression, sur la tête d'impression, la table et les parois latérales.

  • Page 82: Installation Du Logiciel Rip (Xitron)

    Installation du logiciel RIP (XITRON) Logiciels requis et recommandations Configuration minimale requise • Windows 10 Professional 64 bits • Disque dur 250+ Go • Processeur 3 GHz Dual/Quad Core i5 ou i7 recommandé • 8 Go de RAM • Interface réseau Ethernet 100/1000 Informations supplémentaires •...

  • Page 83: Procédure D'installation

    Installation du logiciel RIP (XITRON) Procédure d'installation Branchez le dongle USB. Un code à 36 chiffres est fourni avec le dongle. Veuillez désinstaller toute copie existante avant d'installer cette version. Téléchargez la dernière version du logiciel RIP sur le site Web. (http://trojanextranet.com/External/RIP/NavigatorT3OPX.zip) Dézippez tout le dossier avant de lancer le programme d'installation.

  • Page 84: Association De Trojan Control

    Installation du logiciel RIP (XITRON) Association de Trojan Control Insérez l'adresse IP du serveur RIP dans le logiciel Trojan Control. Vous activez ainsi plusieurs fonctions : • Affichage des vignettes dans la Bibliothèque des tâches • Activation de l'onglet Client RIP Accédez à...

  • Page 85: Débogage Des Connexions

    Débogage des connexions Pour déboguer la carte de passage de bande, connectez un PC externe à la carte T1030 (le nouveau passage de bande). Utilisez un mini-câble USB-USB. Pour connecter un PC externe à la carte mère (MPCA). Utilisez un câble USB AB. Commandes pour T1030 (carte passage de bande) Ces commandes peuvent être exécutées via le passage de bande, accessible via Putty ou directement via Teraterm (connexion mini USB) :...
  • Page 86 Débogage des connexions Fonction Commande Commentaires Calibrer la hauteur de la calall table et l'inclinaison x/y pour créer les paramètres de base. Lire l'état de l'alimentation Renvoie 1 si l'appareil est Mpcap de la carte mère (MPCA) sous tension Pousser le bouton virtuel de 2 le bouton est enclenché, 0 Mpcap (2 ou 0) la carte mère (MPCA)

  • Page 87: Chapitre 14: Données Physiques

    Données physiques Illustrations de la table MT1 Dimensions de la vue du dessus Guide d'utilisation de la T3-OPX...
  • Page 88 Données physiques Dimensions de la vue avant Guide d'utilisation de la T3-OPX...

  • Page 89: Vue Isométrique

    Données physiques Vue isométrique SHOWN WITH OPTIONAL ACCESSORIES • 10000234, STANDARD CATCH TRAY • 10000233, STANDARD INFEED TABLE • 43162000, VAC MEDIA CLEANER T3-OPX Guide d'utilisation de la T3-OPX...

  • Page 90: Illustrations De La Table Mt2

    Données physiques Illustrations de la table MT2 Dimensions de la vue du dessus Guide d'utilisation de la T3-OPX...
  • Page 91 Données physiques Dimensions de la vue avant Guide d'utilisation de la T3-OPX...
  • Page 92 Données physiques Vue isométrique SHOWN WITH OPTIONAL ACCESSORIES • 10000236, CATCH TRAY FOR MT2 • 10000235, EXTENSION TABLE FOR MT2 • 43162000, VAC MEDIA CLEANER T3-OPX Guide d'utilisation de la T3-OPX...

  • Page 93: Chapitre 15: Spécifications

    Spécifications Spécifications de la T3-OPX Fonctionnement Type d'encre Encre pigmentaire, 4 cartouches CMJN individuelles Résolution Mode Haute résolution 1200 x 1200 ppp optimisés à partir d'une entrée en 600 x 600 ppp. Mode Production : 600 x 1200 ppp optimisés à partir d'une entrée en 300 x 300 ppp.
  • Page 94 Spécifications Caractéristiques environnementales et physiques Poids de l'unité de nettoyage du support 3,5 kg Détection des gouttes Process Imprimer puis numériser, utilisant un scanner hors ligne (Epson v600). Consommables Cartouches d'encre Encres pigmentaires CMJN : C : 238 ml M : 233 ml J : 225 ml N : 498 ml Pages ISO :...

  • Page 95: Résolution

    Spécifications Système Logiciels Logiciel Trojan Control Logiciels requis pour le serveur RIP Windows 10, 8 ou 7 (64 bits) Logiciels requis pour le client RIP Navigateur Chrome (Mac OS ou Windows) Résolution La résolution native du stylo (tête d'impression) est de 1200 ppp ; toutes les images sont donc à...

  • Page 96: Spécifications De La Table De Transport 1 (Mt1)

    Spécifications Spécifications de la table de transport 1 (MT1) Table de transport 1 Standard Vitesse Jusqu'à 27 m/min (18 po/s) Alimentation requise 100 à 240 Vc.a. – 50/60 Hz (Alimentation 2,5 A) Dimensions Largeur : 626 mm (Bouton d'arrêt d'urgence compris) Longueur : 1507 mm Hauteur : De 892 mm à...

  • Page 97: Spécifications De La Table De Transport 2 (Mt2)

    Spécifications Spécifications de la table de transport 2 (MT2) Table de transport 1 Large Vitesse Jusqu'à 27 m/min (18 po/s) Alimentation requise 100 à 240 Vc.a. – 50/60 Hz (Alimentation 2,5 A) Dimensions Largeur : 1026 mm (Bouton d'arrêt d'urgence compris) Longueur : 2007 mm Hauteur : 890 mm à...

  • Page 98: Index

    Index Compteur général ......54 Connecteurs ......16 Ajustement du capteur .
  • Page 99 Index Symboles d'avertissement ....9 Pièces remplaçables par l'utilisateur ... . 77 Précautions .

Table des Matières