Publicité
Leuchtmittel
Leuchte mit Sockel E 27
Lampenleistung max. 100 W
Hochvolt-Halogenlampe
QT 32 · 100 W · E 27
Osram: Halolux Ceram Eco
Bestell-Nr. 64401
Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der
Lampenhersteller.
Lichttechnik
Halbstreuwinkel 19°
Leuchtendaten für das Lichttechnische
Berechnungsprogramm DIALux für
Außenbeleuchtung, Straßenbeleuchtung und
Innenbeleuchtung, sowie Leuchtendaten im
EULUMDAT und im IES-Format finden Sie auf
der BEGA-Internetseite www.bega.de.
Sicherheit
Für die Installation und für den Betrieb
dieser Leuchte sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Wir empfehlen die bauseitige Absicherung über
einen Fehlerstrom-Schutzschalter.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen Einsatz
oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an der
Leuchte vorgenommen, so gilt derjenige als
Hersteller, der diese Änderungen vornimmt.
Montage
Leuchte für den Einbau in Kies, Rasenflächen
und Beete.
Die Einbautiefe ist so vorzusehen, dass der
Abdeckring über Bodenniveau liegt.
Beim Einbau in befestigte Flächen muss das
Gehäuse so festgesetzt werden, dass der
Abdeckring nicht auf Kleinpflaster oder andere
Flächen aufliegt.
Hierzu kann es zweckmäßig sein,
das Einbaugehäuse - Ergänzungsteil 687 -
zu verwenden.
Senkschrauben lösen.
Abdeckring, Glas mit Dichtung und Reflektor
abnehmen.
Erdkabel vorbereiten, Schrumpfschlauch auf
Kabel schieben.
Kabel durch Kabelverschraubung führen.
Passende Dichtungseinsätze verwenden -
Montagehinweis beachten -.
Schutzleiterverbindung herstellen.
Silikonschläuche über Anschlussadern
schieben und elektrischen Anschluss
vornehmen.
Bei Verwendung des Einbaugehäuses
- Ergänzungsteil 687 - ist der elektrische
Anschluss entsprechend der Gebrauchs-
anweisung des Einbaugehäuses
vorzunehmen.
Wenn keine Durchverdrahtung
vorgenommen wird, muss die freibleibende
Verschraubung mit beigefügtem Blindstopfen
und Schrumpfschlauch verschlossen werden.
Kabelverschraubungen SW 27 fest anziehen.
Schrumpfschläuche auf
Leitungsverschraubung-Kabel aufschrumpfen.
Schrumpfschläuche – vom Leuchtenkörper aus
beginnend – gleichmäßig erwärmen. Örtliche
Überhitzung vermeiden. Der Schrumpfvorgang
ist beendet, wenn eine glatte Oberfläche
vorhanden ist und der Kleber an beiden
Schlauchenden austritt. Der Lampenraum muss
vollständig sauber und absolut trocken sein.
Schutzleiterverbindung zwischen Reflektor und
elektrischer Einrichtung herstellen.
Reflektor einlegen und zentrieren.
Lampe einsetzen.
Glas mit Dichtung mit der abgestuften Seite
nach oben in das Scheinwerfergehäuse
einlegen.
Auf richtigen Sitz des Glases im Dichtungsbett
achten. Abdeckring auf Glasstufe aufsetzen
und mit Schrauben über Kreuz fest anziehen.
Anzugsdrehmoment = 4 Nm.
Lamp
Luminaire with lampholder E 27
Lamp wattage max. 100 W
High voltage tungsten halogen lamp
QT 32 · 100 W · E 27
1800 lm
Osram: Halolux Ceram Eco
Article-No.: 64401
Please note the lamp manufacturers' operating
instructions.
Light technique
Half beam angle 19°
Luminaire data for the light planning program
DIALux for outdoor lighting, street lighting and
indoor lighting as well as luminaire data in
EULUMDAT and IES-format you will find on the
BEGA web page www.bega.com.
Safety indices
The installation and operation of this luminaire
are subject to national safety regulations.
We recommend a fuse protection on site by
means of a RCCB (residual current circuit
breaker).
The manufacturer is then discharged from
liability when damage is caused by improper
use or installation.
If any luminaire is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall
be considered as manufacturer.
Installation
Luminaire for recessed mounting in gravel,
lawns and flower beds.
The recessed depth must be arranged such
that the trim ring is above ground level.
When installed in compacted surfaces make
sure that the housing is firmly fixed and that the
trim ring is not directly resting on the pavement
or other surfaces.
For this purpose installation housing
- accessory 687 - can be practical.
Undo counter sunk screw.
Remove trim, glass with gasket and reflector.
Prepare the mains supply cable.
Push shrinking sleeve over the cable.
Lead cable through screw cable gland.
Use suitable gasket inserts - refer to installation
information.
Make earth conductor connection.
Push silicone sleeves over the lines and make
electrical connection.
When using installation housing
- accessory 687 - the electrical connection
must be carried out according to the
instructions for use of the installation
housing.
When no through-wiring is made, the second
screw cable gland must be closed with the
dummy plug and shrinking sleeve supplied.
Tighten screw cable gland wrench size 27.
Shrink shrinking sleeves onto cable gland
and cable.
Start shrinking from the luminaire housing to
the end.
Heat evenly and avoid local over-heating.
The shrinking process is finished when a
smooth surface is achieved and surplus glue is
visible at both ends.
The lamp housing must be completely clean
and absolutely dry.
Make earth conductor connection between
reflector and electrical unit.
Insert reflector and centre it.
Insert lamp.
Insert glass with gasket with stepped side
upturned into the luminaire housing.
Make sure that the glass is correctly positioned
in the gasket bed.
Place trim ring onto glass step and tighten
screws crosswise.
Torque = 4 Nm.
Lampe
Luminaire avec douille E 27
Puissance de lampe max. 100 W
Lampe halogène tension réseau
QT 32 · 100 W · E 27
1800 lm
Osram: Halolux Ceram Eco
No. de commande: 64401
Veuillez respecter les instructions des fabricants
de lampes.
Technique d'éclairage
Angle de diffusion à demi-intensité 19°
DIALux est un programme de calcul d'éclairage
pour l'éclairage extérieur, l'éclairage des rues et
l'éclairage intérieur. Vous le trouverez sur le site
BEGA www.bega.com ainsi que les données
des luminaires aux formats EULUMDAT et IES.
Sécurité
Pour l'installation et l'utilisation de ce luminaire,
respecter les normes de sécurité nationales.
Nous recommandons une protection sur le site
par un différentiel à installer en amont.
Le fabricant décline toute responsabilité
résultant d'une mise en œuvre ou d'une
installation inappropriée du produit.
Toutes les modifications apportées au luminaire
se feront sous la responsabilité exclusive de
celui qui les effectuera.
Installation
Luminaire pour installation dans les graviers les
pelouses et les parterres.
La profondeur d'encastrement est à prévoir de
telle façon que l'anneau de fermeture soit au-
dessus du sol.
Lors de l'installation dans des surfaces
stabilisées le boîtier à encastrer doit être
fixé de telle sorte que l'anneau ne repose
pas directement sur les pavés ou la dalle de
surface.
Pour cela il peut être pratique d'utiliser le boîtier
d'encastrement - accessoire 687 -.
Desserrer les vis à tête fraisée.
Retirer l'anneau, le verre avec le joint et le
réflecteur.
Préparer le câble réseau, enfiler la gaine
thermo-rétractable sur le câble.
Faire passer le câble par le presse-étoupe.
Utiliser les joints adéquats. Respecter la notice
de montage. Mettre à la terre.
Enfiler les gaines de silicone sur les fils de
raccordement et procéder au raccordement
électrique.
En utilisant le boîtier d'encastrement
- accessoire 687 - le raccordement
électrique doit être réalisé conformément
avec la fiche d'utilisation du boîtier
d'encastrement.
Dans le cas où le branchement en dérivation
n'est pas effectué, le deuxième presse-étoupe
doit être fermé avec le bouchon et la gaine
therm-rétractable fourni.
Bien serrer les presse-étoupes SW 27.
Enfiler les gaines thermo-rétractable sur le
passage de câble et le câble.
Chauffer régulièrement les gaines thermo-
rétractable – en partant du corps du luminaire.
Eviter une surchauffe locale. L'opération est
achevée lorsque la surface de la gaine est
bien lisse et que la colle sort aux deux
extrémités.
Le logement de la lampe doit être entièrement
propre et absolument sec.
Relier le fil de terre entre le réflecteur et
l'appareillage.
Poser et bien centrer le réflecteur.
Installer la lampe.
Installer le verre avec le joint (avec l'épaulement
du verre positionné vers le haut) dans le boîtier
du luminaire.
Veiller au bon emplacement du
verre dans la gorge du joint.
Poser l'anneau sur l'épaulement du
verre et serrer en croix et fort les vis.
Moment de serrage = 4 Nm.
1800 lm
Publicité
