Télécharger
Partager
Imprimer la page
JB Systems Light CMX-24 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. CMX-24
  6. Mode d'emploi

JB Systems Light CMX-24 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.MAXLIGHT.RU
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2008 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Version: 1.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
EN
FR
NL
DU

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JB Systems Light CMX-24

Sommaire des Matières pour JB Systems Light CMX-24

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung WWW.MAXLIGHT.RU WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2008 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Safety Instructions

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL  Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on this appliance. Electric shock or malfunction may result. If a foreign object enters the unit, immediately disconnect the mains power.
  • Page 4 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL FUNCTIONS 9. PARK button: (FRONT)  Single Preset mode: no function  Double Preset mode: flash button for MASTER B fader ( take the {FADE} fader into account)  Chase/Scene mode: button to choose between Single chase or Mix chase 10.
  • Page 5 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL 20. DOWN/BEAT REV button: 29. FLASH B buttons:   DOWN: Decreasing the level of a channel in edit mode: <DOWN/BEAT REV> + <PRESET A/B Single preset mode: use these buttons to maximize the intensity of the channels 12 to 24 temporary x>...
  • Page 6 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL !!! Important: do not forget to set the start addresses of the dimmers correctly !!! Keep the <1-24> button above the MASTER A fader pushed in. You will see that the green LEDs (and your light effects) will be lit again.
  • Page 7 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL  Move {MASTER A} fader and {MASTER B} fader simultaneously to the highest position. Master A changes HOLD to 100% and Master B changes to 0%. You will a slow fade from the first scene to the second scene. You The {FADE} fader has to be placed in the highest position.
  • Page 8 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Activate the program mode  Press and hold the <RECORD/SHIFT> button  Press and release the <PRESET A 1> button  Press and release the <PRESET A 5> button  Press and release the <PRESET A 6> button ...
  • Page 9 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL   Show Scene Use the <PRESET B x> button for the channels 13 to 24.  You can recall a scène in the Chase/Scenes mode. Be sure that: The intensity will slowly increase on you fixtures and on your display ...
  • Page 10 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL  Press and release the <RECORD/SHIFT> button To delete:  To delete the stored speed: [004] appears on the display = fourth scene  Be sure that the {SPEED} fader is at its lowest position: SHOW MODE. ...
  • Page 11 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL   To increase the intensity of the channels: Place the Preset B x fader in edit mode: Press and hold the <UP/CHASE REV> button Press and hold the <EDIT/ALL REV> button Press and hold the <PRESET A x> button for channels 1 to 12. Use the <PRESET B x> Press and release the <PRESET B x>...
  • Page 12 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL The easiest way to test this is to activate a chase (by using a preset B fader), then place one of the cannels MIDI function: in BLIND. Now you can adapt the intensity by using the preset A fader. This channel will not follow the chase ...
  • Page 13 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL  SPECIFICATIONS Press and release the <PRESET A 3> button  Press and release the <PRESET A 2> button  Power Input: DC 12V-18V 500mA. Press and release the <PRESET A 3> button AC 230V, 50Hz  12Vdc / 500mA AC/DC Power adapter: ...

  • Page 14: Caracteristiques

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.  Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser l’appareil s’adapter à...
  • Page 15 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI CONVENTIONS D'ECRITURE 3. Touche TAP SYNC : En appuyant deux fois de suite sur cette touche, on règle la vitesse des effets chenillards. En manipulant le curseur {SPEED}, cette vitesse peut être réglée en continu. Cette dernière Toutes les touches mentionnées sont "encadrées"...
  • Page 16 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Ecran Vitesse Mode KILL : (la lampe témoin [ADD KILL] est allumée) en mode Single preset ou en mode Double preset : le fait d'appuyer sur une touche de 0.xx Millisecondes : Par ex. : 0.10 signifie 100 millisecondes présélection flash A ou B a pour conséquence que les canaux correspondants x.xx Secondes : Par ex.

  • Page 17: Généralités

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  sera reproduit. Connexion à des gradateurs (dimmers) 30. LED de STATUT des canaux 1 à 12 : Elles montrent la luminosité du canal qui leur correspond. Le CMX24 est équipé d'une prise femelle XLR à 3 broches : il s'agit de sa sortie DMX (DMX OUT). Juste à 31.
  • Page 18 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Vous pouvez modifier cet affichage (entre % et DMX) en procédant comme suit : Vitesse des fondus enchaînés  appuyez sur la touche <RECORD/SHIFT>+ et maintenez-la enfoncée ; Grâce au curseur FADE, le temps de passage peut être réglé entre 0 seconde (= instantané) et 10 minutes. ...
  • Page 19 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Laissez revenir la touche <HOLD>. Appuyez sur la touche <1-24> (au dessus du curseur Master A) et maintenez-la enfoncée. Le Master A est L'ambiance lumineuse va maintenant passer de l'ancienne à la nouvelle, mais tout en douceur, pendant les maintenant à...
  • Page 20 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Voici comment reconnaître les différents modes : Appuyez sur la touche de présélection <A 2> puis relâchez-la ;   Mode sécurisé : la lampe témoin rouge au dessus de la touche Appuyez sur la touche de présélection <A 3> puis relâchez-la ; ...
  • Page 21 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Via les touches flash des présélections B, on peut également faire passer les ambiances lumineuses Il est possible de diminuer la luminosité des canaux en opérant comme suit :  rapidement à 100 %. Répétez la procédure relative à l'enregistrement d'une scène afin de mémoriser Maintenez la touche <DOWN/BEAT REV>...
  • Page 22 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Mettez maintenant cette ambiance lumineuse en mémoire :   Appuyez sur la touche <RECORD/SHIFT> puis relâchez-la ; Régler la vitesse  L'écran affiche alors [004], la quatrième ambiance lumineuse. Si plusieurs effets chenillards sont actifs, le curseur {SPEED}, la touche <STEP> et la touche <TAP SYNC> pourront tous influencer les effets chenillards.
  • Page 23 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI CHASE REV :  Sert à inverser le sens de tous les effets chenillards dont la vitesse n'est PAS mise en mémoire via un Veillez à ce que le mode de programmation soit actif ; ...
  • Page 24 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Appuyez sur la touche de présélection <A x> ; Vider un curseur des présélections B de son contenu mis en mémoire Laissez revenir la touche <HOME>. On peut "vider" un curseur des présélections B de son contenu de la façon qui suit : ...

  • Page 25: Fonction Midi

    FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI  Parfois, cela peut donner l'impression que l'effet chenillard contient des étapes en plus. On doit  Activer le mode sécurisé s'assurer que les curseurs des présélections B sont en position zéro : cela est à contrôler via <RECORD/SHIFT>...
  • Page 26 FRANCAIS MODE D’EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING Modifier des ambiances lumineuses dans les effets chenillards Activer le mode de programmation. <PAGE/REC CLEAR> Sélectionner une page. <EDIT/ALL REV> + <PRESET B x> Activer le mode EDITION. ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product.
  • Page 27 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Alle toetsen worden als volgt weergegeven: <TOETS> Dit symbool betekent: Controletoestel voor lamp ZEER BELANGRIJK IS HOE VOLGENDE BEGRIPPEN WEERGEGEVEN ZIJN IN DEZE HANDLEIDING: Dit symbool betekent: Lees de handleiding! - Toets indrukken en loslaten: <BLACK OUT>...
  • Page 28 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  modus plaatsen. Ment drukt dus op <HOME> + <PRESET A/B x> om een preset B fader terug in REC SPEED: (in MIX modus!): in combinatie met een preset B fader laat deze toets tevens toe normale modus te plaatsen.
  • Page 29 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING 24. MASTER B fader: In sommige gevallen kan het gebeuren dat de kabel omgekeerd verbonden is, met als resultaat dat de  DMX verbinding niet werkt. Dit kan opgelost worden door deze schakelaar te gebruiken. Als uw DMX Single preset modus: Geen invloed ...
  • Page 30 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  De volgende tabel geeft de voorrangen van de toetsen weer: Als audio modus actief is, het [AUDIO] lampje brandt, deze uitschakelen <AUDIO> toets boven AUDIO fader indrukken en loslaten  Doof black out lampje DARK Normaal gezien knippert nu het [BLACK OUT] lampje, naast de BLACK OUT toets.
  • Page 31 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING   Plaats {PRESET A 1} op 100%. CHASE/SCENES modus  Plaats {PRESET A 2} op 10%. Deze modus van de sturing laat toe om onder elke Preset B fader een volledige lichtstand (24 kanalen), een ...
  • Page 32 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING   Programmeer modus activeren Kanaal 3 op 60%  Activeer Programmeer modus Kanaal 4 tot en met 8 op 0%  Houd de <RECORD/SHIFT> toets ingedrukt. Kanaal 9 op 72%  Druk op de <PRESET A 1> toets en laat los. Kanaal 10 op 30% Druk op de <PRESET A 5>...
  • Page 33 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  We gaan een chase maken die bestaat uit 4 lichtstanden. Let op dat u in programmamodus werkt en dat uw Scene wijzigen master niet op 0 staat Soms blijkt een opgeslagen scène niet te voldoen. Dan kan men: ...
  • Page 34 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING U kunt nu tevens ook verder werken met: ALL REV  Alle chases zullen van richting veranderen. {SPEED} fader: de snelheid (ritme) van de chase wordt gewijzigd   Druk op de <EDIT/REV ALL> toets en laat los de, de chase veranderd van richting. {FADE} fader: de ene lichtstand zal in de andere faden, als de fade tijd zeer hoog is dan kan het ...
  • Page 35 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  !! De ingestelde intensiteit wordt direct bewaard, er is geen mogelijkheid om de aanpassingen Preset B fader leegmaken ongedaan te maken. Men kan een bepaalde Preset B fader leeg maken op de volgende manier:  !! Er is geen manier om dit ongedaan te maken !! B.
  • Page 36 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  Preset B MIDI functie: Met de volgende methode kan men de kanalen 13 tot en met 24 los koppelen van de preset B  MIDI IN kanaal instellen: Druk Flash toets 1 3X in terwijl u de Record toets ingedrukt houdt. Op scenes/chases.
  • Page 37 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING De programmeer modus moet actief zijn !!  Druk en houdt ingedrukt de <RECORD/SHIFT> toets  AC 230V, 50Hz  12Vdc / 500mA (of hoger) AC/DC Power adapter: Druk en laat los de <PRESET A 1> toets ...

  • Page 38: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.  Zur Vermeidung von Kondensation lassen sie das Gerät bitte nach dem Transport in einer warmen Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich stehen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen.
  • Page 39 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN 8. HOLD Taste: Solang diese Taste gedrückt ist, bleibt die aktuelle Lichtstimmung bestehen. Wird die (VORDERSEITE) Taste losgelassen wird die neue Lichtstimmung entsprechend der mit dem FADE Fader eingestellten Zeit einfaden. Mit den DARK, FULL-ON, BLACK OUT, PRESET Tasten kann die Lichtstimmung jederzeit verändert werden.
  • Page 40 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 18. DELETE/REV ONE Taste: 28. PRESET B SCHIEBEREGLER:   DELETE: Scene aus Chase löschen (siehe Chase-Änderungen,Lichtstimmung löschen) Single Preset Modus: Benutzen Sie diese Regler zur Einstellung der Werte der Kanäle 12 bis 24.   REV ONE: Die Chase-Richtung eines Chases ändern: <DELETE/REV ONE>...
  • Page 41 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INBETRIEBNAHME… Die [DIMMER] Leuchte neben dem Display brennt, um anzugeben, dass das Display die Intensität eines Dimmers anzeigt. Wenn Sie Dimmer und Lichtquellen angeschlossen haben, werden die Lichtquellen auch Vorliegendes Kapitel erklärt die Arbeitsweise des CMX24 Schritt für Schritt. Wir empfehlen, die einzelnen in der eingestellten Intensität leuchten.
  • Page 42 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG   Fade-Zeit DOUBLE PRESET Mit dem FADE-Fader kann die Überblendzeit zwischen 0 (SOFORT) Sekunden und 10 Minuten eingestellt In diesem Modus kann die Steuerung als eine 12-Kanal A-B Steuerung verwendet werden. Wechseln Sie werden. Alle Lichtänderungen werden gemäß der eingestellten Zeit geschehen. Diese Funktion ist nützlich, zum Double Preset-Modus: ...
  • Page 43 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Drücken Sie kurz auf die <PRESET A 6> Taste Begriffe: Drücken Sie kurz auf die <PRESET A 8> Taste  Scene/Chase: Lassen Sie die <RECORD/SHIFT> Taste los Eine Scene ist ein Lichtbild, das die Intensität für die 24 Kanäle speichert, das ist somit ein Chase mit nur einem Lichtbild.
  • Page 44 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Speichern Sie nun das Lichtbild im Arbeitsspeicher: Wenn nur die Intensität von einem oder einigen Kanälen einer Scene geändert werden muss, ist es  einfacher, die aktuelle Scene aufzurufen und diese anzupassen. Das CMX24 hat einen speziellen Edit- Drücken Sie kurz auf die <RECORD/SHIFT>...
  • Page 45 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  Lichtbild 1 Chase manuell aktivieren Stellen Sie das erste Lichtbild ein: Es ist manchmal praktisch, jeden Schritt des Chases manuell zu aktivieren.  Kanal 1 auf 100% Dies geht ganz einfach:   Alle anderen Kanäle auf 0% {SPEED} Fader in der untersten Position, SHOW MODE ...
  • Page 46 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG REV ONE B. Lichtbilder hinzufügen: Die Richtung eines bestimmten Chases ändern Diese Methode ermöglicht einem Chase ein neues Lichtbild (Scene) hinzuzufügen. Mehrere Lichtbilder  lassen sich durch Wiederholen des Vorgangs hinzufügen. Halten Sie die <DELETE/REV ONE> Taste gedrückt ...
  • Page 47 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG   Preset B Fader leeren Preset B Ein bestimmter Preset B Fader kann folgendermaßen geleert werden: Mit der folgenden Methode können die Kanäle 13 bis einschließlich 24 von den Preset B Scenen/Chases  !! Es gibt keine Möglichkeit, diesen Vorgang rückgängig zu machen!! abgekoppelt werden.
  • Page 48 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG  MIDI Funktion: Steuerung leeren  !! Folgendes Verfahren löscht den gesamten Speicher!! MIDI IN Kanal einstellen: Drücken Sie die Flash Taste 1 3X und halten Sie dabei die Record Der Programmier-Modus muss eingeschaltet sein!! Taste gedrückt. Auf dem Display wird “CHI” erscheinen. Drücken Sie auf eine der Flash-Tasten ...

  • Page 49: Technische Einzelheiten

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG <DELETE/REV ONE> Lichtbild entfernen <RECORD/SHIFT> + <PAGE/REC CLEAR> Edit Modus verlassen TECHNISCHE EINZELHEITEN AC 230V, 50Hz  12Vdc / 500mA AC/DC Power adapter: Klangregler: 100 mV~1 Vpp & Eingebautes Mikrofon DMX Anschlüsse: 3-pin XLR Stecker/Buchse MIDI-Signal: DIN 5pin Standard Abmessungen: 482 x 264 x 85mm Gewicht:...