Table des Matières
Publicité
INVERTIRE VALVOLE
Se durante la realizzazione dell'impianto le due entrate dell'acqua calda e fredda, sono state
invertite, ovvero se il tubo dell'acqua calda è posizionato a destra e non a sinistra, è possi-
bile invertire l'ingresso dell'acqua nella cartuccia termostatica semplicemente invertendo di
posizione le valvole di non ritorno, senza apportare modifiche all'impianto.
Chiudere le entrate dell'acqua. Svitare i grani, rimuovere la maniglia, svitare la vite, sfilare la
maniglia e la piastra, svitare le valvole di non ritorno con una chiave da 27 mm. Invertire la
posizione delle valvole. Per il montaggio procedere in ordine inverso. Effettuare una prova
della corretta riuscita dell'operazione.
REVERSE VALVES
If during the construction of the system the inlets of hot and cold water, are inverted, in
other words if the hot water pipe is positioned to the right and not to the left, it is possible
to invert the inlet water into the thermostatic cartridge by simply reversing the position of
non-return valves, without making any changes to the system.
Shut off the water. Undo the grubscrew, remove the handle, undo the screw, extract the han-
dle and the plate, unscrew the valves with a 27 mm spanner. Reverse the valves position. To
reassemble, proceed in reverse order. Perform a test to verify the results of operation.
INVERSION CLAPETS ANTI-RETOUR
Si pendant le montage du thermostatique ont été inverties l'entrées en eau chaud et froide ,
donc si le tuyau de l'eau chaud est à la droit et non à gauche, c'est possible invertir l'ali-
mentation en eau dans la cartouche en inversant les clapets anti-retour sans modifier le
système hydraulique.
Couper l'alimentation en eau. Dévisser les petites vis, enlever la poigne, dévisser la petite vis,
enlever le croisillon, enlever la platine, dévisser les clapets en utilisant une clef de 27 mm. In-
vertir l'emplacement des clapets anti-retour. Pour le montage, procéder dans l'ordre inverse.
Après le remontage effectuer une vérification.
Publicité
Table des Matières
