Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedienungsanleitung Hochgeschwindigkeits-Dentalbohrer (Handstück)
1. Produktbeschreibung
• Anschluss (Borden/2 Löcher, Midwest/4 Löcher)
• Kopfgröße 535: Torque
• Drei Sprühlöcher
• Entriegelungstaste
Fester Anschluss
2. Technische Daten
BA535FB
Anschluss
Borden 2-Loch
Sprühlöcher
3
Drehzahl (U/min)
T> 300.000
Bohrer: Größe-
Durchmesser/Länge (mm)
Ø1,59-Ø1,60/T(19-25); M(16-21)
Antriebsluftdruck (bar)*
2,2-2,8
Empfohlener
Antriebsluftdruck (bar)*
2,5
Wasserdurchfluss (ml/min)
>50
Wasserdruck (bar)
0,8-2,0
Luftdruck (bar)
1,0-3,0
* Die ISO 2/4-Löcher sind gemäß ISO 9168:2009 ausgelegt Gemessen mit Vielfachinstrument
*Der Luftdruck muss höher als der Wasserdruck sein.
Luftkompressor und andere für das Handstück verwendete Geräte müssen den ISO-Normen
genügen. (Der Luftdruck MUSS vor Benutzung höher als der Wasserdruck eingestellt werden.)
1. Die Verwendung von verschmutztem Wasser oder Druckluft mit Feuchtigkeit, Verunreinigun-
gen oder Öl in der Antriebsluft kann die Lebensdauer der Kartusche/des Rotors verkürzen
und die Sprühdüse blockieren.
2. Wenn die geforderte Konfiguration nicht befolgt wird, besteht die Gefahr einer Beschädigung
der Geräte und/oder möglicher Verletzungen des Patienten.
3. Nach dem Auspacken des Handstücks aus der Verpackung oder vor dem Betrieb führen Sie
bitte den Sterilisierprozess von Schritt 7 bis 9 durch: Reinigung>Schmierung>Sterilisierung.
3. Sicherheitshinweise
1. Wenn das Handstück beschädigt ist (z.B. durch Herunterfallen verformt) oder unsachgemäß
benutzt wird (d.h. Sterilisierung oberhalb der vorgeschlagenen Temperatur), beenden Sie
sofort die Benutzung.
2. Vor dem Betrieb müssen Sie immer prüfen, ob das Produkt und sein Zubehör die angegebe-
nen Anforderungen erfüllen (d.h. Antriebsluftdruck, Schmierung ... usw.).
3. Bitte kontaktieren Sie BA International oder unsere zugelassenen Händler mit einem Kauf-
nachweis, wenn Probleme wie anormale Vibrationen, erhöhte Temperatur oder ungewöhnli-
che Geräusche usw. auftreten.
4. Vermeiden Sie den Kontakt des Instrumentenkopfs mit Weichgewebe.
4. Installation
Abb. 1
Um das Handstück am ISO 2/4-Loch-Schlauch(*) zu installieren, folgen Sie bitte den Schritten
aus den Bildern 1 bis 3. Achten Sie darauf, das Handstück fest an den Schlauch anzuschließen.
Wenn es Wasser- oder Luftleckagen gibt, wiederholen Sie bitte diese Installationsprozedur.
* Der Lochschlauch ist in Übereinstimmung mit ISO 9168:2009 definiert.
5. Bohrerwechsel
1. Befolgen Sie beim Entnehmen oder Einsetzen des Bohrers die Pfeilrichtung aus der Abbildung.
2. Ziehen Sie Schutzhandschuhe an, um das Risiko einer Infektion zu verringern,
und berühren Sie die benutzten Bohrer nicht ohne geeigneten Schutz.
3. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der Bohrer fest eingerastet
ist, sonst besteht die Gefahr einer Verletzung der Ärzte, Patienten
oder von Dritten.
4. Die Bohrer müssen die ISO-Anforderungen laut Datenblatt erfüllen.
Verwenden Sie keine Bohrer, die in schlechtem Zustand sind,
z.B. verbogene oder beschädigte. Die Verwendung solcher
Bohrer kann die Lebensdauer des Handstücks verkürzen und zu
schwerwiegenden Folgen wie Verletzungen des Patienten führen.
5. Drücken Sie die Verriegelungstaste nicht, während sich der Bohrer dreht,
sonst können Innenteile beschädigt werden. Zudem kann es zu einer Verletzung kommen.
6. Wartung Ihres Handstücks
Für den Service und die Reparatur Ihrer Produkte kontaktieren Sie bitte BA International oder
Ihren lokalen BA-Händler. Bitte beachten Sie, dass dies ein medizinisches Gerät ist, das nur
von einem qualifizierten und geschulten Techniker repariert oder gewartet werden darf.
GEBRAUCHSANWEISUNG
BA535FM
Midwest 4-Loch
3
M> 350.000
BA353: Kopf Torque
Abb. 2
Abb. 3
DEUTSCH
7. Reinigung
1. Legen Sie Schutzhandschuhe an, um das Handstück vom
Schlauch bzw. der Kupplung zu lösen.
2. Verwenden Sie ein sauberes Tuch mit einer milden
Reinigungslösung und reinigen Sie die Oberfläche des
Handstücks damit sorgfältig.
3. Tauchen Sie das Handstück oder die Kartuschen nie in Desinfektionslösung
oder unter Wasser; reinigen Sie diese nicht mit Ultraschallverfahren.
4. Die Reinigungslösung darf nicht scheuern und muss unschädlich für den Menschen sein.
Wir empfehlen eine Lösung mit 80% Ethylalkohol. Bitte beachten Sie auch die Empfehlungen
des Herstellers der Reinigungslösung für die empfohlene Verwendung.
5. Reinigen Sie die Sprühdüse mit der Düsenreinigernadel, wenn sie verstopft ist, um Verbren-
nungen durch Überhitzung des Zahnes bei zu starker Bohrhitze zu verhindern
(siehe Abbildung oben).
8. Schmierung und Wartung
1. Verwenden Sie zur Wartung BA Ultimate Spray. Nicht spezifizierte
Öle, die nicht zur Schmierung von Handstücken gedacht sind, kön-
nen die Lebensdauer des Handstücks verringern und den menschli-
chen Körper schädigen.
2. Zur Schmierung der Handstückserie BA535/538 setzen Sie die
Spindeldüse in die Düse der Schmieröldose und spritzen Sie 2-3
Sekunden lang Öl in das Antriebsluftrohr (Abbildung 4).
3. Stellen Sie sicher, dass die Handstücke vor der Sterilisation
geschmiert werden. Lassen Sie diese danach für 20-30 Sekunden
laufen, um restliches Öl und Schmutz zu entfernen.
4. Zur Schmierung des Handstückfutters setzen Sie die Spindeldüse
in die Düse der Schmieröldose ein und spritzen Sie für 1 Sekun-
de Öl in das Futter (Abbildung 5). Es wird empfohlen, das Futter
mindestens einmal pro Woche zu schmieren und dann mit Schritt 2
fortzufahren.
5. Nach dem Auspacken und vor dem ersten Gebrauch muss das Handstück geschmiert
werden. Lassen Sie es dazu für 30 Sekunden bei niedriger Geschwindigkeit und dann
20-30 Sekunden bei voller Geschwindigkeit laufen, um alle Ölreste auszustoßen.
9. Sterilisierung
BA International empfiehlt, die Sterilisierung gemäß EN13060 vorzunehmen.
1. Legen Sie das Handstück in einen sterilen Einwegbeutel und führen Sie die Vorvaku-
um-Dampfsterilisation durch. Öffnen Sie den sterilen Beutel nicht vor dem Gebrauch.
2. Verwenden Sie nur qualifizierte Sterilisiergeräte gemäß den behördlichen Vorgaben für das
Sterilisierverfahren.
3. Verwenden Sie keinen Chemikaliendampf und tauchen Sie das Handstück bzw. Kartusche/
Rotor nicht in Desinfektionslösungen, da sonst das Handstück beschädigt werden könnte
oder andere schwerwiegende Schäden verursacht werden könnte.
4. Die Einwirkdauer der Sterilisierung beträgt mindestens 4 Minuten bei 134°C (die Trocknungs-
zeit beträgt 15 Minuten).
10. Haftungsausschluss
1. Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden sorgfältig geprüft. Wir können
keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch des
Handstücks oder aus der Benutzung dieser Anleitung entstehen.
2. Unsere Produkte können jederzeit ohne vorherige Ankündigung verändert werden.
3. Dieses Produkt ist nur für die zahnärztliche Behandlung vorgesehen. Jede Verwendung zu
anderen Zwecken kann das Handstück beschädigen oder die Lebensdauer des Produkts
verkürzen.
11. Qualität und Service
Unsere Produkte sind einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen worden. Bitte beachten Sie:
Unsachgemäße Verwendung, Benutzung von nicht empfohlenen Teilen und Zubehör oder Mo-
difikation unserer Produkte ohne unsere Zustimmung können die Lebensdauer des Produkts
verkürzen oder zu Schäden führen. Bitte kontaktieren Sie für Service und alle Kundendienstan-
fragen BA International oder unsere zugelassenen Händler mit Kaufnachweis.
134°C
9795094
9795095
Abb. 4
Abb. 5
Rev.2016/08
0JL0075BA1V2
2016.07
Publicité
