Page 1
SEC-UNIT30 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 8) Camera System Kamerasystem MODE D’EMPLOI (p. 15) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 22) Système Caméra Camerasysteem MANUALE (p. 29) MANUAL DE USO (p. 36) Sistema di videosorveglianza Sistema de Cámaras KÄYTTÖOHJE (s. 50) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 43.) Valvontajärjestelmä...
FRANÇAIS Introduction : Système de surveillance Plug & Play (Brancher et Utiliser) avec le câble de raccordement à la caméra transmettant les signaux audio/vidéo et l’alimentation sur le même câble. L’avantage de cette technologie est qu’elle procure une flexibilité totale pour positionner les caméras sans être tributaire de l’existence d’une prise secteur.
Moniteur - Vue Arrière : 1. ETIQUETTE CARACTERISTIQUES : Informations relatives à ce modèle 2. ENTREES CAMERAS : Entrées des canaux 1, 2, 3 et 4 3. SORTIE ALARME : Pour raccorder le câble, fourni, à la sirène d’alarme 4. ENTREE CC : Entrée alimentation 12V (n’utiliser que l’adaptateur CA/CC fourni) Puissance d’alimentation 48V/1A...
Page 17
FREEZE : Appuyer sur la touche pour geler l’image (pas en mode QUAD). Appuyer de nouveau pour revenir en visualisation normale de l’image. CH1, CH2, CH3, CH4 : Appuyer sur ces touches pour sélectionner le canal individuel correspondant. Le Menu : •...
MENU: DATE/TIME: TITLE SETUP DATE/TIME DATE 17-06-10 DECODER SETUP TIME 08:59:35 SENSITIVITY EVENT LIST AUTO SEQUENCE DATE/TIME: DD/MM/YY OTHER ENTER: MENU KEY EXIT: ESC KEY EXIT: ESC KEY 3) REGLAGE DU DECODEUR : Sous REGLAGE DU DECODEUR (DECODER SETUP) vous réglez les paramètres image pour chaque canal/caméra.
MENU: SENSITIVITY: TITLE SETUP DATE/TIME DECODER SETUP SENSITIVITY EVENT LIST AUTO SEQUENCE OTHER EXIT: ESC KEY ENTER: MENU KEY EXIT: ESC KEY 5) LISTE D’EVENEMENTS : La LISTE D’EVENEMENTS (EVENT LIST) stocke tous les évènements. Trois types d’évènements sont disponibles. A signifie ALARME, L signifie PERTE DE VIDEO et M signifie détection de mouvement.
MENU: AUTO SEQUENCE: TITLE SETUP DATE/TIME DECODER SETUP SENSITIVITY EVENT LIST AUTO SEQUENCE QUAD OTHER TIME 05 SEC ENTER: MENU KEY EXIT: ESC KEY EXIT: ESC KEY 7) AUTRES (OTHER) : Configure des fonctions complémentaires; y compris buzzer, miroir et bordure. •...