Page 1 Istruzioni di montaggio e d'uso EN Instruction on mounting and use DE Montage- und Gebrauchsanweisung Prescriptions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização Monterings- och bruksanvisningar Asennus- ja käyttöohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger- og monteringsvejledning SK Návod k...
Page 2 EN WATCH THE INSTALLATION VIDEO IT GUARDA IL VIDEO DI INSTALLAZIONE FR REGARDEZ LA VIDÉO D'INSTALLATION ES MIRA EL VÍDEO DE INSTALACIÓN DE SEHEN SIE SICH DAS INSTALLATIONSVIDEO AN...
Page 4 m 2,8...
Page 5 KIT WINDOW KIT WINDOW...
Page 6 min.500mm min.50mm...
Page 7 2,8 m inst 492mm 807mm 807 mm > 50mm 492mm > 50mm...
Page 8 6.5 mm 2,8 m inst 521mm 836 mm 492mm 807 mm > 836 mm 807mm >50mm 492mm > 521 mm >50mm...
Page 9 inst...
Page 10 inst...
Page 11 inst...
Page 12 V-Hz OFF!
Page 13 V-Hz 220V-240V ~ 220V 50Hz/60Hz 240V 220V 380V-415V ~ 2N~ 240V 50Hz/60Hz 220V 240V...
Page 14 V-Hz 220V 380V-415V ~ 3N~ 240V 50Hz/60Hz 220V 240V 220V 240V 220V 240V 220V-240V ~ 2N 2L 220V 50Hz/60Hz 240V...
Page 15 clack! clack! clack!
Page 16 inst...
Page 17 KIT0121000 KIT0121003 KIT0121007 KIT0120996 227x94 - Ø146mm Ø150x1000mm Ø150x500mm Ø158x59mm KIT0121001 KIT0121004 KIT0121006 KIT0120991 90° 227x94x80mm 222x89x1000mm 90° 227x288x94mm KIT0121010 KIT0121009 KIT0121005 KIT0121008 90° 227x94mm 190x190 - Ø147mm INT 216X82mm 227x94 - Ø153mm EXT 290X160mm KIT0121002 KIT0126810 227x94mm 15° - 227x94mm...
Page 18 600mm 492mm 210mm 455mm 89mm 227mm 550mm 100mm 189mm 600mm > 492mm 210mm 89mm 227mm 560mm > 100mm 189mm...
Page 22 KIT0121015 KIT0121016 KIT0121012 KIT0121013 218X55X70mm 90° 218X55mm 218X55X1000mm 218X55X500mm KIT0121017 KIT0126810 KIT0121005 KIT0121002 218x55mm 227x94mm 90° 227x94mm 15° - 227x94mm KIT0130427...
Page 23 600mm 492mm 210mm 450mm 560mm 151mm 151mm 183mm 485mm 50mm > 492mm 210mm 685mm-845mm >560mm 138mm 183mm...
Page 25 3,5x9,5mm clack! 12.1...
Page 26 12.2 12.3...
Page 27 12.4...
Page 28 < 227mm 94mm 55mm 218mm 12.5...
Page 29 R.10mm 335 mm > 13.1 X<18,5mm 13.2a...
Page 30 X >18,5mm < 22,5mm 13.2b...
Page 31 13.3...
Page 33 fig.15-16 fig.17 fig.18...
Page 40 LOCK 2,1 - 3,0 kw 2,1 - 3,0 kw min. Ø 110mm min. Ø 110mm 2,1 - 3,0 kw 2,1 - 3,0 kw min. Ø 110mm min. Ø 110mm min. Ø 230mm...
Page 88: Éviter Le Contact Avec Des Chiffons Ou Autres Ma
FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi aut un interrupteur Suivre de près les instructions reportées dans ce manuel. omnipolaire conforme normes -respect des instru des aliments et cuisson. chauffage de pièces). Le fabrica Ne pas utiliser de prises multiples ni de commandes.
Page 89 de la graisse peut être dangereuse et l'ouvrir : elle pourrait exploser ! Cette Le processus mise en garde vaut pour tous les autres processus de cuisson à court terme doit comme la fonction Booster ne convient pas pour le chauffage de liquides tel que avec de l'eau.
Page 90: Une Fois Par Mois) Cela Devrait Se
UNE FOIS PAR MOIS) cela devrait se d'entretien. -respect des normes de nettoyage de l’appareil et du filtre (ainsi que son remplacement) comporte de collecte p d'une flamme nue peut endommager les filtres et provoquer des incendies et doit s locales, le service de collecte des prenne feu.
Page 91: Récipients Pour La Cuisson
Pour de plus amples, consulter la page relative aux 2.1.1 Récipients préexistants manuel. Les casseroles ne sont Consulter les sites www.elica.com et www.shop.elica.com pour vérifier la gamme complète des kits disponibles, pour pouvoir réaliser les différentes sont valables même dans ce cas. installations tant filtrantes qu'aspirantes.
Page 92: Branchement Électrique
3. Installation mm2). L’installation branch de 2-6 cm, en cas d'installation TOP, 2,5- 6 cm en cas d’installation FLUSH. Attention! Avant de rebrancher le La distance minimale entre la plaque de circuit à l'alimentation du secteur cuisson et le mur doit être d’au moins 5 cm devant, d’au moins 4 cm sur les fonctionnement correct,...
Page 93 3.3 Montage Avant de commencer l'installation : • Après avoir déballé le produit, vérifier qu’il n’a subi aucun dommage durant le transport et, en cas de problèmes, contacter le revendeur ou le Service Client, avant de procéder à l’installation. • zone d'installation choisie.
Page 94: Fonctionnement
4. Fonctionnement Panneau de contrôle Afficheur / LED Touches Afficher Power Level ON/OFF de la plaque de cuisson/aspirateur pour Afficher vitesse (puissance) d'aspiration plan de cuisson Affichage zone de cuisson Voyant de position de la zone de cuisson Affichage aspirateur de cuisson Affichage Timer Augmenter/Diminuer Power Level...
Page 95 UTILISATION DE LA PLAQUE DE CUISSON Caractéristiques de la plaque À savoir avant de commencer : Toutes les fonctions de ce plan de cuisson sont conçues pour Safe Activation (activation sécurisée) Pour cette raison : les zones de cuisson : le processus de chauffe ne se •...
Page 96 La fo Bridge Zones (zones pont) seule zone avec le même niveau de puissance. Cette fonction Activation : permet de cuire de manière homogène les grands plats / casseroles. plaque de cuisson Il est possible d'uti • presse frontale « Master » (principale) ( avec la zone correspondante derrière «...
Page 97 Egg Timer (minuteur œufs) • presser " " sous les 6 secondes successives zones de cuisson (et de la zone aspirante). L'Egg Timer s’active en appuyant sur (8) . Automatic Heat UP (Chauffage automatique) Remarque : Egg Timer (minuteur La fonction Automatic Heat UP (Chauffage automatique) œufs) suivre la même procédure de la fonction Timer (minuteur).
Page 98 Timer (minuteur) Activation/Réglage de la fonction Timer pour pendant 1 seconde ; l'aspirateur sortir de la fonction. • Presser UTILISATION DE L'ASPIRATEUR (depuis n’importe quelle vitesse) Allumage , pour augmenter le temps Appuyer sur (effleurer) ON/OFF de la plaque de d’arrêt automatique cuisson/ aspirateur pour augmenter le temps...
Page 99 KIT. Fonctionnement automatique de la hotte avec SNAP® Pour connecter la hotte et SNAP®, consulter le manuel fourni avec SNAP® ou visiter le site www.elica.com. Remarque : SNAP® mesure de fonctionner avec la hotte.
Page 100: Tableaux De Puissance
4.1 Tableaux de puissance Niveau d'utilisation Niveau de puissance Typologie de cuisson (l'indication doit être associée à l'expérience et aux habitudes de cuisson) Boost auffer rapidement Puissance chauffer rapidement les liquides de cuisson maximale Friggere - bollire des produits Rôtir - brunir - bouillir - griller -10 minutes) Puissance pour br...
Page 101: Tableaux De Cuisson
4.2 Tableaux de cuisson Niveau de puissance et déroulement cuisson Catégorie Plats ou type d'aliments de cuisson Première étape Puissances Deuxième étape Puissances Chauffage de l'eau Booster-9 Chauffage de l'eau Booster-9 Pâtes, riz Riz bouilli Chauffage de l'eau Booster-9 maint Risotto Saisir et griller Cuisson...
Page 102: Entretien
5. Entretien Entretien de la plaque de cuisson Entretien de l'aspirateur Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, s'assurer que les zones de cuisson sont Nettoyage éteintes et le voyant de chaleur a disparu. Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon NE PAS UTILISER 5.1 Nettoyage D'USTENSILES OU OUTILS DE NETTOYAGE !
Page 103: Recherche Des Pannes
5.2 Recherche des pannes CODE D’INFORMATION DESCRIPTION CAUSES POSSIBLES SOLUTION La t ure interne de Attendre que la plaque refroidisse avant de l'utiliser à nouveau ERR03 Eau, casseroles ou Une activation continue (permanente) Nettoyer la surface, ustensiles de cuisine, retirer les objets Signal acoustique utilisateur.
Page 152 EL -...
Page 155 • • • • • • • • • •...
Page 156 FLUSH.
Page 157 • • • •...
Page 158 / LED Power Level [ ON/OFF [Timer] [Temperature Manager] [timer] [Egg Timer] imer] Bridge [ ] SNAP Key Lock [FLAP] 9+10. Child Lock [ /Recall...
Page 160 (3) ( Power Booster [ • Power Booster [ • » Bridge Zones [ Bridge [ Child Lock [ Child Lock [ «Master» [« »] « » Child Lock Bridge [ • • Bridge [ ] (21) (10), « » «...
Page 161 (3), .19); [timer] (15) ». Timer [ Recall [ » (19) Recall Timer [ • • timer [ » , • • » Egg Timer [ Egg Timer Automatic Heat UP [ [Egg Timer] (8) . Automatic Heat UP [ [Egg Timer] [Timer].
Page 162 [Power Limitation] : (6): (0-8); (8-0); Power Booster [ [Timer] (15) CF6», (3) ( Power Booster [ PHA (Phase power (15) limit - 10 : 0 = 7,4 KW 1 = 4,5 KW 2 = 3,1 KW 7,4 KW Power Booster [ Power Limitation (13) Timer [...
Page 163 »(17) (14) F» ( l’ (7): » l’ (7): LED “ ” (17) (14) G» – – » (18) (14) F» SNAP® l’ (6), » www.elica.com. (17) SNAP® » (18) » (22) » (17) FLAP]. »(17) (14) G» ( [FLA...
Page 164 OPEN» (23 OPEN» (23 • • • •...
Page 165 Boost , 5-10 -L-O)
Page 166 Booster-9 Booster-9 Booster-9 Booster-9 Booster-9...
Page 167 ’ – 17a – 17b – 17c...
Page 168 ERR03 ( E … U …)
Page 291 BG -...
Page 294 • • -1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC • 62301.EN 60350-2; • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. booster •...
Page 295 • • • TOP; 2,5- FLUSH.
Page 296 • • • •...
Page 298 • Pot Detector ( • .: “ ” Safety Shut Down ( “ ” “ ”, “ Lock” “ ”). Residual Heat Indicator ( “ ” “ ” . ON/OFF Power Level ( … Residual Heat Indicator Pot Detector ( 9 Power Level (3): Power Booster (...
Page 299 • • (3) ( Power Booster Power Booster ” ” Bridge Zones Bridge Child Lock Child Lock Child Lock “Master” ( “Secondaria” ( • Bridge: • (10), " " Bridge (21) (13) (14). “Secondaria” ( “ ” Timer “Master ( Timer Bridge Timer...
Page 300 Recall (15) “ . ". “ (19) • " , • " " Egg Timer (8) . Egg Timer -8 . Timer (15) (13). ". Power Limitation " " (20) tatio (10) Power Limitation : (13). (10) Timer (15) “CF6”,...
Page 301 (3) ( Power Booster PHA (Phase power limit - (15) 10 : 0 = 7,4 KW 1 = 4,5 KW 2 = 3,1 KW 7,4 KW : Power Booster Power Limitation (13) ” ” Timer Timer • • Timer ( •...
Page 302 “ ” (17 (14) G” – – “ ” (18) (14) F” SNAP® (6), SNAP® “ ” (17 www.elica.com. SNAP® LED “ ” (18) ED “ ” (22) “ ” (17 ”(17 OPEN” (23 ”(17 LED “OPEN” (23 LED “...
Page 303 • • • •...
Page 304 Boost – – – – – – – – – – – – – – – – – – – H-L-O)
Page 305 Booster-9 Booster-9 Booster-9 Booster-9 Booster-9...
Page 306 – 17a – 17b – 17c...
Page 307 ERR03 ( E … U … ) „ ”...
Page 324 RU -...
Page 326 - UK SI 2013 0335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. /IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350- • : EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3;...
Page 327 Boost (- ) ( ). • • • • • • • • • •...
Page 328 90°). www.elica.com www.shop.elica.com,...
Page 329 • • °C • • Limita...
Page 330 rature Manager 9+10.
Page 331 Residual Heat Indicator ( “ “ ” . Power L … (3), 9 Power Level (9 (3): Power Booster (...
Page 332 Power Booster Power Booster • ” ” • Bridge Zones ( Bridge, Child Lock ( Child Lock » Child Lock », • Bridge: • (10); Bridge (21) (13) (14) " ". “ ” “ ” « » Timer ( Timer Bridge Temperature Manager ( Timer...
Page 334 PHA (Phase power (13) ” (15) “(19) (15) ". (0-8); (8-0);...
Page 335 “ ” (14) G” – – (14) “ ” (18) SNAP® “ ” (17) SNAP® www.elica.com. SNAP® ” (18) “ ” (17 ” (22) ”(17); G” ( OPEN” (23 ”(17 OPEN” (23 •...
Page 336 • • •...
Page 338 Booster- Booster- Booster- Booster- Booster-...
Page 339 – 17 – 17a – 17b – 17c...
Page 340 ERR03 ( E … U … )
Page 341 UK -...
Page 343 -1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. -1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2; • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. booster...
Page 344 • • • • • • • • • 222 89 Ø 150 • : 90°).
Page 345 . 10 www.elica.com www.shop.elica.com 7200 50°C ; 2,5-6 Power Limitator,...
Page 346 • • • • 250° ;...
Page 348 Safe Activation • Pot Detector • .: “ Safety Shut Down ” “ ” “ ”, “ Lock” “Timer”). Residual Heat Indicator ( “ ”, “ ” . ON/OFF … Residual Heat Indicator Pot Detector (3), 9 Power Level (3): Power Booster ( Power Booster Power Booster...
Page 349 Bridge Zones Child Lock , Bridge Child Lock – “ ” “ ” • • Bridge: (10), " " (13) (14). Bridge (21) “ ” Timer “ ” – “Master Bridge Timer • Temperature Manager Temperature Manager - • (8), Timer •...
Page 350 Recall Egg Timer • " " (8) . Egg Timer Automatic Heat UP Timer. (15) “ . ". -8 . “ “ (20) " " (13). Power Limitation (10) " (13). (10)
Page 351 PHA (Phase power (13) ” Timer Timer (15) “ “(19) (15) “ . ". -8); -0); “ ” (17...
Page 352 (14) G” – (14) SNAP® www.elica.com. SNAP® - “ ” (17) “ ” (18) ” (22) “ ” (17 OPEN” (23 ”(17 OPEN” (23 ”(17 • • • SELV). • “ ” (18)
Page 353 Boost – – – – – – – – – – – – – – – -L-O)
Page 354 Booster-9 Booster-9 Booster-9 Booster-9 Booster-9...
Page 355 – 17a – 17b – 17c...
Page 356 ERR03 ( E … U …) “ ”...
Page 357 KK -...
Page 359 - UK SI 2013 No3113, 5167- 60704-2- • 000-3-...
Page 360 • 2.1.1 90%- 2.1.2 • • • • • • • • : 222 x 89 : Ø 150 •...
Page 362 • • • •...
Page 364 "Selec "Operating temperature" "Lock Function" "Timer" " " …...
Page 365 " • " – ¹ " •...
Page 366 " " " (19- • " " " " • • •...
Page 367 CF6" PHA ( " " " " " •...
Page 368 14 F • " " – "F " " " SNAP® SNAP® – " " " " 14 G "...
Page 369 " " " • • • •...
Page 370 Boost...
Page 372 17 – 17a – 17b – 17c-...
Page 373 ERR03 ( E … U …...

Elica NikolaTesla Switch Prescriptions De Montage Et Mode D'emploi

Italiano

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Português

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Română

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Türkçe

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Elica NikolaTesla Switch

Sommaire des Matières pour Elica NikolaTesla Switch

Table des Matières