Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QuickLabel Systems Manuels
  4. Imprimantes
  5. Zeo!
  6. Guide d'utilisation

QuickLabel Systems Zeo! Guide D'utilisation

Imprimante à étiquettes couleur numérique
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante à étiquettes couleur numérique
Guide d'utilisation
Référence 22834542-FR-E
Version 1.8
12/09
Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis
___________________________________________
QuickLabel Systems®
Contacter Astro-Med, Inc. Groupe de produits
Siège international
600 East Greenwich Avenue, West Warwick, RI 02893
Tél. : 877-757-7978 Fax : 401-822-2430
E-mail : info@QuickLabel.com
www.QuickLabel.com
___________________________________________
Assistance technique
Tél. : 877-757-7978
support@QuickLabel.com
www.QuickLabel.com/support/

Publicité

loading

Manuels Connexes pour QuickLabel Systems Zeo!

Sommaire des Matières pour QuickLabel Systems Zeo!

  • Page 1 Référence 22834542-FR-E Version 1.8 12/09 Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis ___________________________________________ QuickLabel Systems® Contacter Astro-Med, Inc. Groupe de produits Siège international 600 East Greenwich Avenue, West Warwick, RI 02893 Tél. : 877-757-7978 Fax : 401-822-2430 E-mail : info@QuickLabel.com www.QuickLabel.com...
  • Page 2 être reproduite, transmise, retranscrite, gardée en mémoire dans un système ou traduite dans une autre langue ou sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de QuickLabel Systems. Marques commerciales Zeo!®, Custom QuickLabel® Photo et QuickLabel® sont des marques commerciales déposées d’Astro-Med, Inc.
  • Page 3 QuickLabel a été averti de la possibilité de tels dommages. Garantie limitée s'appliquant aux cartouches d'encre Zeo! de QuickLabel Chaque cartouche d'encre Zeo! vendue par QuickLabel Systems est garantie exempte de défaut de fabrication et de matériaux pendant la durée de la garantie.
  • Page 4 utilisé hors de ses spécifications environnementales, ou si le produit a été modifié sans l'autorisation écrite expresse de QuickLabel. QuickLabel n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité marchande ou au caractère approprié du produit pour une utilisation particulière.
  • Page 5 QuickLabel Québec & Eastern Canada #111 – 3555 Isabelle, Brossard, QC J4Y 2R2 Canada Tél: (800) 565-2216 Fax: (450) 619-9976 Site Web: www.QuickLabel.ca E-mail du service après-vente : info@QuickLabel.ca E-mail de l’assistance technique : support@QuickLabel.ca QuickLabel Deutschland Astro-Med GmbH, Senefelderstraße 1/ T6 D-63110 Rodgau Tél.
  • Page 6 Consulter l’Assistance technique QuickLabel. Avertissement : toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation expresse de QuickLabel Systems est susceptible d’invalider le droit de l’utiliser. Remarque : l’imprimante Zeo! est un appareil numérique de classe B. Toutefois, combinée avec Z-winder, la Zeo! a été testée et déclarée conforme aux normes de classe A de la FCC.
  • Page 7 Certification ETL Ce produit respecte les normes de sécurité des produits électriques des États- Unis et du Canada et porte le label ETL. Conformité RoHS Nous déclarons que la Zeo! est conforme à la Directive européenne RoHS 2002/95/EC (Limitation de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques) depuis le 06/06/2007.
  • Page 8 Declaration of Conformity Declaration de Conformité Ubereinstimmungserklärung Dichiarazione di Conformità DoC-22834542 Manufacturer’s name and address Astro-Med, Inc. Nom et adresse du fabricant 600 East Greenwich Avenue Hersteller West Warwick, RI 02893 USA Nome del costruttore Model No. Zeo! Modele No. Model Nr.
  • Page 9 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales Veuillez vous référer aux consignes de sécurité pour éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel. • Lisez attentivement les instructions d’installation et de fonctionnement. • Conservez tous les documents fournis en vue d’une consultation future. •...
  • Page 10 • Ne glissez rien dans les fentes d’aération de l’imprimante. Vous pourriez recevoir un choc électrique ou entraîner la formation d’un arc et risquer de causer un incendie. • Hormis les procédures d’entretien décrites dans ce manuel, ne tentez pas de réparer vous-même l’imprimante.
  • Page 11 Précautions et avertissements relatifs aux cartouches d’encre Encre noire • Nocif en cas d’ingestion. • Conserver hors de portée des enfants. • Éviter tout contact avec les yeux. • Fiche de données de sécurité disponible sur simple demande. Encre couleur •...
  • Page 13 Table des matières Chapitre 1 : Introduction à la Zeo!................1-1 À propos de la Zeo! ....................1-2 Parties de l’imprimante..................1-2 Choix d’étiquettes ...................... 1-3 Informations générales sur les couleurs ..............1-4 Couleur et ordinateurs ..................1-4 Profilage des couleurs ................... 1-4 Profilage d’écran ....................
  • Page 14 Chapitre 3 : Conception et impression d’étiquettes ..........3-1 Conception d’étiquettes .................... 3-2 Choix du logiciel de conception................3-2 Choix d’un mode couleur ..................3-2 Planification d’étiquettes à fond perdu ou avec marge........3-3 Conception d’étiquettes pour la Zeo!..............3-4 Configuration du logiciel de conception d’étiquettes ..........
  • Page 15 Onglet À propos ....................... 4-21 Affichage du numéro de version du pilote............4-21 Onglet Marges ......................4-22 Définition d’une marge continue ..............4-22 Chapitre 5 : Réglages de l’imprimante ................ 5-1 Clavier et écran ......................5-2 À propos du clavier et de l’écran................. 5-2 Utilisation du clavier .....................
  • Page 16 Distributeur d’étiquettes QuickDispense ............... 6-6 Chapitre 7 : Entretien ....................7-1 Procédures d’entretien des cartouches d’encre ............. 7-2 Nettoyage des cartouches d’encre ............... 7-2 Nettoyage des contacts électriques des cartouches d’encre ......7-2 Affichage des niveaux d’encre ................7-4 Remplacement des cartouches d’encre ............... 7-5 Procédures d’entretien de l’imprimante ..............
  • Page 17 Imprimante/Erreur : 0x802 ................. 8-23 Imprimante/Erreur : 0x803 ................. 8-23 Imprimante/Erreur : 0x804 ................. 8-24 Imprimante/Erreur : 0x805 ................. 8-25 Imprimante/Erreur : 0x806 ................. 8-25 Imprimante/Erreur : 0x807 ................. 8-26 Erreur Z-winder ....................8-27 Annexe A : Spécifications.................... A-1 Annexe B : Plan des menus ..................B-1 Zeo!
  • Page 18 Zeo!
  • Page 19 Chapitre 1 : Introduction à la Zeo! Ce manuel fournit toutes les informations dont vous aurez besoin pour utiliser et entretenir la Zeo!. Lisez ce chapitre pour vous familiariser avec l’imprimante Zeo!. Ce chapitre est composé des sections suivantes : •...
  • Page 20 À propos de la Zeo! La Zeo! est une imprimante à jet d’encre qui imprime des étiquettes aux couleurs vives à partir de rouleaux ou de bandes en accordéon. La Zeo! est un système d’impression d’étiquettes personnalisées convivial conçu pour fonctionner avec une large gamme de supports d’étiquettes et une infinité...
  • Page 21 Zeo! consiste à imprimer des étiquettes à fond perdu sur des formes personnalisées. Un large éventail d’emporte- pièces est disponible pour la Zeo!. QuickLabel Systems peut créer des emporte-pièces pour un nombre quasi infini de formes.
  • Page 22 Informations générales sur les couleurs Dans le domaine de la conception et de l’impression, la couleur est une question complexe. Chez QuickLabel Systems, nous nous efforçons de rendre l’utilisation de l’imprimante d’étiquettes numérique en couleur Zeo! aussi simple que possible. Nous comprenons que votre objectif consiste à concevoir et à...
  • Page 23 Profils de couleur Zeo! de QuickLabel Lorsque vous imprimez, le support d’impression est susceptible de modifier l’apparence des couleurs. QuickLabel Systems a créé des profils de couleur selon les supports que vous utiliserez, afin de vous offrir la meilleure reproduction des couleurs possible.
  • Page 24 Un profil pour chaque périphérique Il est préférable que le plus grand nombre possible de vos appareils soient dotés de profils, car la couleur étant basée sur la technologie, le logiciel et les lois de la physique, chaque appareil gère les couleurs différemment. Vous pouvez ajouter des profils sur votre programme graphique et sur la Zeo!, mais également sur votre écran, votre appareil photo numérique et votre scanner.
  • Page 25 Services QuickLabel Support d’étiquettes Zeo! QuickLabel a mis au point des supports d’étiquettes Zeo! en tandem avec le système d’impression Zeo!. Nous proposons différents matériaux d’un bon rapport qualité/prix, convenant à de multiples applications. Prix des fournitures d’impression En tant que fabricant de l’imprimante, des étiquettes et des encres Zeo!, QuickLabel peut offrir aux utilisateurs des prix plus bas et un choix plus vaste que les autres distributeurs de fournitures d’impression.
  • Page 26 Assistance technique Zeo! QuickLabel apporte autant d’attention à l’excellence de ses produits qu’à la qualité de son service d’assistance technique. Notre travail consiste à vous aider à imprimer vos étiquettes lors de votre première utilisation et à continuer sur cette voie avec succès. Lorsque vous achetez une imprimante Zeo!, nous vous garantissons sa réparation, ou son remplacement si nécessaire, sur toute sa durée de vie.
  • Page 27 Accessoires en option Cette section décrit les accessoires de l’imprimante Zeo!. Vous trouverez davantage de détails plus loin dans ce manuel. La Zeo! est fournie avec les accessoires suivants : • Distributeur d’étiquettes QuickDispense - distribue automatiquement les étiquettes imprimées en rouleaux. •...
  • Page 28 1-10 Introduction à la Zeo!
  • Page 29 Chapitre 2 : Installation et configuration du système Le présent chapitre vous aidera à installer et configurer votre imprimante Zeo!. Ce chapitre est composé de deux sections : • Avant d’installer la Zeo! - contient des informations utiles et décrit les étapes à...
  • Page 30 Avant d’installer la Zeo! Cette section décrit les tâches préparatoires à exécuter avant de configurer l’imprimante Zeo!. Déballage Retirez soigneusement la Zeo! de son emballage. Procédez ensuite à une inspection visuelle pour vous assurer qu’elle n’a pas été endommagée pendant le transport. Assurez-vous que les éléments suivants se trouvent dans la boîte : •...
  • Page 31 La durée de vie des cartouches dépend du nombre d’étiquettes imprimées et des couleurs utilisées. Utilisez les références suivantes pour commander des cartouches de rechange. Cartouche d’encre Numéro de pièce QuickLabel Systems Noir 14480000 Couleur 14480001 Attention : nous vous recommandons de ne pas modifier ou remplir les cartouches d’encre Zeo!.
  • Page 32 Manipulation des cartouches d’encre Lorsque vous manipulez des cartouches d’encre, prenez les précautions suivantes : • Consultez la section Consignes de sécurité au début de ce manuel avant de manipuler les cartouches d’encre. • Laissez les cartouches dans leur enveloppe scellée jusqu’à leur utilisation. Conservez les cartouches à...
  • Page 33 À propos des marques réfléchissantes, supports à espacement, supports continus et supports spéciaux Cette section décrit les types de support d’étiquettes que vous pouvez utiliser avec l’imprimante Zeo!. • Support à marques réfléchissantes (également appelé support à « repères ») Les supports à...
  • Page 34 Remarque : certains supports comportent les marques réfléchissantes et les espacements. Voir Supports spéciaux à espacement et marques réfléchissantes à la page 2-6. • Supports continus Les supports continus ne portent pas de marques réfléchissantes. Ils n’ont pas non plus de découpes à l’emporte-pièce et ne présentent donc pas d’espacement.
  • Page 35 Installation et configuration La présente section décrit les tâches nécessaires à l’installation et la configuration de la Zeo!. Alimentation de la Zeo! Utilisez l’adaptateur inclus pour alimenter la Zeo!. Les accessoires peuvent nécessiter des branchements électriques distincts. Attention : assurez-vous de connecter l’adaptateur à la Zeo! avant de le brancher sur une prise.
  • Page 36 Mettre la Zeo! sous tension Placez l’interrupteur marche/arrêt en position ON. La séquence de mise sous tension commence et un message de lancement apparaît. Bonjour :-) L’étape suivante varie selon que des cartouches sont chargées ou non. • Aucune cartouche d’encre n’est chargée dans la Zeo! Le message suivant apparaît.
  • Page 37 Puis, le message d’initialisation s’affiche. Zeo! Initialisation Lorsque l’initialisation de l’imprimante est terminée, la Zeo! passe en mode Prêt, et le message suivant s’affiche. Prêt Zeo!
  • Page 38 Chargement initial des cartouches d’encre Lorsque vous branchez la Zeo! pour la première fois, ou chaque fois que vous la mettez en marche et qu’aucune cartouche d’encre n’est détectée, le message suivant s’affiche. Vérifier encre App. sur SELECT pour valider Cette situation est normale lors de la mise en marche initiale, puisque la Zeo! est livrée sans cartouches installées.
  • Page 39 Préparer la cartouche d’encre neuve Retirez l’emballage de la nouvelle cartouche. Enlevez soigneusement la bande plastique qui recouvre la tête. Attention : ne touchez pas les têtes ni les contacts en cuivre. Cela pourrait les encrasser, altérer la dispersion de l’encre et entraîner de mauvais contacts électriques.
  • Page 40 Chargement des rouleaux d’étiquettes Suivez les instructions ci-dessous pour charger les rouleaux d’étiquettes. Remarque : la Zeo! peut aussi imprimer sur des supports en accordéon. Pour savoir comment charger des supports d’étiquettes en accordéon, reportez-vous à la section Chargement des supports en accordéon à la page 2-17. Pour charger des rouleaux d’étiquettes : Préparer l’imprimante Ouvrez le panneau arrière de la Zeo!.
  • Page 41 Insérer les porte-rouleau sur le nouveau rouleau Insérez les porte-rouleau sur les côtés du rouleau d’étiquettes. Assurez-vous que les bords des porte-rouleau sont au ras des étiquettes. Glisser le rouleau d’étiquettes sur l’arbre Orientez le rouleau pour qu’il se dévide par le haut et insérez le rouleau sur l’arbre, tel qu’illustré...
  • Page 42 Cette opération terminée, l’ensemble doit ressembler à l’illustration suivante. Placer le rouleau sur le panneau arrière Placez le rouleau sur le panneau arrière. Assurez-vous que le rouleau se dévide par le haut, vers l’imprimante. Insérer manuellement le support d’étiquettes dans l’imprimante Déroulez le rouleau d’étiquettes vers l’imprimante et insérez la première étiquette dans la fente, en vous assurant qu’elle s’appuie contre le guide fixe.
  • Page 43 Faites avancer doucement et régulièrement le support dans l’imprimante jusqu’à ce que vous sentiez une légère résistance. Puis, faites glisser le guide réglable jusqu’à ce qu’il touche l’autre côté du support. Guide réglable Guide fixe Insérer le rouleau d’étiquettes dans l’imprimante Placez les deux extrémités de l’arbre dans les deux supports prévus à...
  • Page 44 Charger le support d’étiquettes Assurez-vous que la Zeo! est en mode Prêt. Si l’imprimante est en mode Pause, appuyez sur la touche Pause pour repasser en mode Prêt. Appuyez sur la touche Up et maintenez-la enfoncée. Les étiquettes progressent dans l’imprimante et le message suivant s’affiche. Avance média Lorsque la première étiquette sort à...
  • Page 45 Chargement des supports en accordéon Suivez les instructions ci-dessous pour charger les supports en accordéon. Remarque : La Zeo! peut aussi imprimer des étiquettes en rouleaux. Pour savoir comment charger des supports d’étiquettes en rouleaux, reportez-vous à la section Chargement des rouleaux d’étiquettes à la page 2-12. Pour charger des supports en accordéon : Préparer l’imprimante Ouvrez le panneau arrière de la Zeo!.
  • Page 46 Insérer manuellement le support d’étiquettes dans l’imprimante Insérez les premières étiquettes dans la fente, sous la charnière du panneau arrière. Puis, ouvrez le panneau arrière afin d’accéder aux étiquettes. Insérez la première étiquette dans la fente en vous assurant qu’elle s’appuie contre le guide fixe.
  • Page 47 Lorsque la première étiquette sort à l’avant de l’imprimante, relâchez la touche Up. La progression des étiquettes s’arrête. Fermez le panneau arrière de la Zeo!. Le chargement des supports en accordéon est terminé. La calibration est-elle nécessaire ? Les recommandations suivantes vous permettront de déterminer si vous devez calibrer l’imprimante après avoir chargé...
  • Page 48 Pour calibrer l’imprimante selon le type de support : Préparer la calibration Assurez-vous que le support est correctement chargé. Pour en savoir plus sur le chargement, reportez-vous à la section Chargement des rouleaux d’étiquettes à la page 2-12 ou Chargement des supports en accordéon à la page 2-17.
  • Page 49 du support d’étiquette passe directement sous le capteur lorsque le support avance. Si aucun espacement vertical ne sépare les étiquettes, vous pouvez positionner la molette de réglage du capteur n’importe où sur l’étiquette. Si un espace vertical sépare des planches d’étiquettes multiples, assurez-vous que la molette de réglage n’est pas placée à...
  • Page 50 • Réflectif/Échenillé - Sélectionnez cette option pour les supports spéciaux à marques réfléchissantes et espacement. Puis, appuyez deux fois sur la touche Select. La calibration démarre et le message suivant s’affiche : Calibration Patientez SVP Remarque : vous pouvez annuler ce processus en appuyant sur n’importe quelle touche du clavier pendant la calibration.
  • Page 51 • Supports spéciaux à espacement et marques réfléchissantes - Le message affiché indique la réflectivité relative entre l’étiquette et la marque ou l’espace au début de l’étiquette. L’écart entre les deux valeurs doit être d’au moins 200. Valeur du capteur Min=091 Max=581 Lorsque la calibration est terminée, le message «...
  • Page 52 Pour connecter l’imprimante via le port USB et installer le pilote Zeo! : Insérer le CD d’installation Zeo! et connecter l’imprimante via USB Mettez votre ordinateur sous tension et insérez le CD d’installation Zeo! dans le lecteur. Connectez la plus petite extrémité du câble dans le port USB de la Zeo!.
  • Page 53 Installation de profils ICC Windows Vista Si vous utilisez des applications tierces pour la conception de vos étiquettes sous Windows Vista, l’installation de profils ICC est nécessaire. Le CD d’installation Zeo! vous guidera dans ce processus. Remarque : cette section concerne uniquement les utilisateurs de Windows Vista.
  • Page 54 2-26 Installation et configuration du système...
  • Page 55 Chapitre 3 : Conception et impression d’étiquettes Une fois que vous avez planifié et conçu vos étiquettes, il vous sera facile d’imprimer les étiquettes terminées sur la Zeo!. Les instructions fournies dans ce chapitre vous aideront à planifier, concevoir et imprimer vos étiquettes. Ce chapitre est composé...
  • Page 56 QuickLabel Systems et d’autres fournisseurs de logiciels. • Le logiciel Custom QuickLabel Photo de QuickLabel Systems, développé par QuickLabel Systems, permet de créer des code-barres et de positionner du texte et des graphiques sur une étiquette en toute simplicité. •...
  • Page 57 Planification d’étiquettes à fond perdu ou avec marge Sur les étiquettes à fond perdu, les couleurs s’impriment jusqu’au bord de l’étiquette. En revanche, sur les étiquettes avec marge, les couleurs s’arrêtent au niveau d’une marge, avant le bord de l’étiquette. Attention : l’excellent positionnement des étiquettes de la Zeo! permet une impression jusqu’au bord du support découpé...
  • Page 58 Conception d’étiquettes pour la Zeo! La présente section vous donne des indications sur la conception d’étiquettes. • Configuration du fichier Sélectionnez le mode couleur RVB pour votre fichier. Nous vous conseillons de concevoir des images en 600 ppp, mais une résolution supérieure ou inférieure peut tout aussi bien fonctionner selon le cas.
  • Page 59 Conception d’étiquettes dans Custom QuickLabel Photo Custom QuickLabel Photo est une application logicielle développée par QuickLabel Systems qui permet d’accéder à des fonctions spéciales de nos imprimantes et de créer et d’imprimer aisément vos étiquettes. Remarque : ces instructions offrent un aperçu général de la conception de Custom QuickLabel Photo pour imprimer des étiquettes sur la Zeo!.
  • Page 60 Dans cette fenêtre, vous pouvez sélectionner une taille d’étiquette déjà sauvegardée, ou créer une nouvelle taille. Pour en savoir plus sur ce processus, reportez-vous à la section Onglet Support/Qualité à la page 4-6. Choisissez OK pour fermer la fenêtre du pilote d’impression. Paramétrer le support Dans la fenêtre Nouvelle étiquette, sélectionnez Éditer pour ouvrir la fenêtre Configuration matériau d’étiquette.
  • Page 61 Pour en savoir plus sur les fonctions de conception de Custom QuickLabel Photo, reportez-vous à la documentation utilisateur de ce logiciel. Imprimer les étiquettes Choisissez Paramétrage de l’impression dans le menu Fichier. Dans l’onglet Paramètres de l’imprimante de la fenêtre des paramètres de l’imprimante, sélectionnez Zeo! dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur OK.
  • Page 62 Paramétrage des étiquettes dans Adobe Photoshop et Illustrator Adobe Photoshop et Illustrator sont deux applications professionnelles de conception graphique de renom. Bien que ces programmes puissent être difficiles à utiliser pour des débutants, ils offrent un jeu de fonctions complet pour la création d’étiquettes.
  • Page 63 Les couleurs qui se trouvent hors de la gamme ne peuvent pas être imprimées avec précision. En général, vous pouvez trouver des couleurs permettant de remplacer celles qui se trouvent hors de la gamme d’impression. Paramétrage des options d’impression couleur Sélectionnez Fichier >>...
  • Page 64 La taille dépendra du format d’impression choisi : à fond perdu ou avec marge. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section Planification d’étiquettes à fond perdu ou avec marge à la page 3-3. Sélectionnez le mode couleur RVB. Cliquez sur OK pour continuer. Créer l’étiquette Créez l’étiquette dans Illustrator.
  • Page 65 Paramétrage des options d’impression couleur Sélectionnez Fichier >> Imprimer >> Gestion des couleurs. La fenêtre Imprimer s’ouvre. Sélectionnez Gestion des couleurs dans la liste. Dans la section Méthode d’impression de la fenêtre, sélectionnez le support QuickLabel que vous utilisez dans l’option Profil de l’imprimante. Ensuite, sélectionnez le mode Perceptive.
  • Page 66 Impression d’étiquettes Cette section vous indique comment imprimer des étiquettes avec la Zeo!. À propos des modes d’impression Zeo! La Zeo! propose dix modes d’impression. Les modes dépendent du type d’impression et de la qualité choisie. Le tableau suivant décrit les modes associés à...
  • Page 67 • Vitesse relative - Cette colonne indique la vitesse relative pour chaque combinaison type-qualité d’impression, 1 représentant la vitesse la plus rapide et 5 la plus lente. • Support recommandé - Cette colonne indique le matériau recommandé pour chaque combinaison type-qualité d’impression. Le numéro du support QuickLabel approprié...
  • Page 68 Lancement d’une tâche d’impression Suivez les instructions ci-dessous pour commencer à imprimer avec la Zeo!. Pour lancer une tâche d’impression : S’assurer que l’imprimante est prête Assurez-vous que les tâches de configuration du support sont terminées et que l’imprimante est prête à recevoir une commande d’impression. •...
  • Page 69 Imprimer le fichier d’étiquette à partir de votre logiciel de conception Choisissez d’imprimer l’étiquette et saisissez le nombre d’exemplaires que vous souhaitez. Le nombre maximal possible est 9 999. Remarque : si les étiquettes sont de petite taille, vous pouvez imprimer un nombre d’exemplaires supérieur à...
  • Page 70 Soulevez un des côtés de la bande d’étiquettes contre la barre de coupe pour couper le lot d’étiquettes, et retirez-le de l’imprimante. Remarque : les supports d’étiquettes synthétiques ne peuvent être coupés à l’aide de la barre de coupe, sauf si elle est placée au niveau d’un espacement.
  • Page 71 Annulation d’une tâche d’impression Suivez les instructions suivantes pour annuler une tâche d’impression via le clavier Zeo!. Remarque : vous pouvez également annuler une impression depuis le pilote en ouvrant la fenêtre Imprimantes et télécopieurs, puis en cliquant deux fois sur l’imprimante Zeo! QuickLabel.
  • Page 72 Réglage de sortie La liste suivante décrit les réglages qu’il est possible de faire afin d’améliorer la sortie. • Décalages (offset) vertical et horizontal - Dans certains cas, il est nécessaire de modifier le décalage (offset) vertical ou horizontal de l’imprimante pour ajuster la position verticale ou horizontale de l’étiquette imprimée sur le support.
  • Page 73 Avancement ou recul du support Cette section décrit comment faire avancer ou reculer le support. Avancement du support Suivez les instructions ci-dessous pour faire avancer en continu le support dans l’imprimante. Pour faire avancer le support : Régler la Zeo! en mode Prêt Assurez-vous que la Zeo! est en mode Prêt.
  • Page 74 Recul du support Suivez les instructions ci-dessous pour faire reculer le support dans l’imprimante. Pour faire reculer le support : Régler la Zeo! en mode Prêt Assurez-vous que la Zeo! est en mode Prêt. Si l’imprimante est en mode Pause, appuyez sur la touche Pause pour repasser en mode Prêt.
  • Page 75 Application des étiquettes imprimées Cette section vous indique comment appliquer les étiquettes imprimées à l’aide de la Zeo!. Application des étiquettes Les étiquettes en rouleaux imprimées avec la Zeo! peuvent être appliquées à l’aide d’un applicateur standard ou semi-automatique. Certains utilisateurs peuvent également choisir de les appliquer à la main. Le distributeur automatique QuickDispense permet d’accélérer l’application manuelle en présentant chaque étiquette à...
  • Page 76 3-22 Conception et impression d’étiquettes...
  • Page 77 Chapitre 4 : Paramètres du pilote Ce chapitre va vous aider à configurer le pilote de l’imprimante Zeo!. Ce chapitre est composé des sections suivantes : • Configuration des préférences du pilote d’impression - fournit un aperçu des préférences du pilote d’impression. •...
  • Page 78 Configuration des préférences du pilote d’impression Cette section offre une brève présentation des préférences du pilote d’impression. À propos des préférences du pilote d’impression La configuration des préférences du pilote d’impression est un processus que vous devrez effectuer en fonction du type d’étiquettes que vous allez imprimer.
  • Page 79 Configurer les préférences du pilote d’impression Configurez les préférences appropriées, puis sélectionnez OK. Pour obtenir des instructions détaillées sur la configuration du pilote, reportez- vous aux sections suivantes de ce chapitre. Pour accéder aux préférences du pilote d’impression depuis Windows : Accéder aux préférences du pilote d’impression via la fenêtre Imprimantes et télécopieurs de Windows Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs dans le menu Démarrer de...
  • Page 80 Utiliser les réglages rapides Après avoir configuré les préférences du pilote d’impression pour une étiquette, vous pouvez enregistrer les paramètres du pilote d’impression pour pouvoir les réutiliser. Cette fonction vous permet de gagner du temps lorsque vous devez imprimer sur plusieurs types ou tailles de support. Par exemple, si vous imprimez régulièrement une étiquette en particulier, vous pouvez créer un réglage rapide qui contient la taille de l’étiquette, la qualité...
  • Page 81 Enregistrer le réglage rapide Une fois les préférences du pilote configurées, saisissez un nom pour ce réglage rapide dans le champ Réglages rapides des tâches d’impression. Cliquez ensuite sur Enregistrer. Les préférences seront enregistrées. Si un réglage rapide porte déjà le même nom, vous avez la possibilité...
  • Page 82 Onglet Support/Qualité Cette section décrit comment utiliser l’onglet Support/Qualité pour configurer la taille des étiquettes, le type de support et les options de qualité d’impression. Sélection de la taille de l’étiquette et du type de support Suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner la taille de l’étiquette et le type de support utilisé.
  • Page 83 • Si la taille souhaitée ne figure pas dans la liste déroulante, vous devez créer une taille personnalisée. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Personnaliser. La fenêtre Taille personnalisée s’ouvre. Sélectionnez un nom pour cette nouvelle taille parmi les suivants : Perso.
  • Page 84 Réglage de la qualité d’impression Suivez les instructions ci-dessous pour régler la qualité d’impression de vos étiquettes. Pour régler la qualité d’impression : Accéder aux préférences du pilote d’impression Zeo! Accédez aux préférences du pilote d’impression Zeo! via la boîte de dialogue Imprimer de votre application ou la fenêtre Imprimantes et télécopieurs de Windows.
  • Page 85 Remarque : la combinaison type-qualité détermine la vitesse d’impression ainsi que de nombreux autres facteurs. Pour de plus amples informations sur les liens entre ces deux paramètres, reportez-vous à la section À propos des modes d’impression Zeo! à la page 3-12. Sélectionner les options de photographie numérique, le cas échéant Si nécessaire, vous pouvez définir des options d’amélioration pour les photographies numériques.
  • Page 86 Mise au point Cette option permet une mise au point automatique des images. Netteté Cette option permet d’accroître la netteté d’une photo. Pour utiliser cette option, faites glisser le curseur sur la position de votre choix, entre 0 et 100. Vous pouvez également cocher la case Automatique pour que le pilote améliore automatiquement la netteté.
  • Page 87 Onglet Général Cette section décrit comment utiliser l’onglet Général pour configurer l’orientation de l’étiquette, la rotation, le nombre d’exemplaires et les options avancées. Modification de l’orientation de l’étiquette Suivez les instructions ci-dessous pour ajuster l’orientation des étiquettes. Pour modifier l’orientation de l’étiquette : Accéder aux préférences du pilote d’impression Zeo! Accédez aux préférences du pilote d’impression Zeo! via la boîte de dialogue Imprimer de votre application ou la fenêtre Imprimantes et...
  • Page 88 Sélectionner une orientation d’étiquette Sélectionnez l’orientation de votre choix : Paysage ou Portrait. Si nécessaire, vous pouvez également obtenir une image miroir selon un axe horizontal. Portrait Portrait Landscape Portrait Landscape Mirror Mirror Enregistrer les modifications Une fois les préférences du pilote d’impression paramétrées, cliquez sur OK. 4-12 Paramètres du pilote...
  • Page 89 Rotation d’une étiquette Suivez les instructions ci-dessous pour faire pivoter une étiquette de 180 degrés. Pour faire pivoter une étiquette : Accéder aux préférences du pilote d’impression Zeo! Accédez aux préférences du pilote d’impression Zeo! via la boîte de dialogue Imprimer de votre application ou la fenêtre Imprimantes et télécopieurs de Windows.
  • Page 90 Sélection du nombre d’exemplaires Suivez les instructions ci-dessous pour modifier le nombre d’exemplaires à imprimer. Remarque : si vous imprimez plusieurs étiquettes à partir d’un seul fichier image, le nombre d’exemplaires n’indiquera pas le nombre réel d’étiquettes imprimées. Par exemple, si votre fichier contient deux étiquettes en parallèle et que vous sélectionnez 5 exemplaires, vous obtiendrez 10 étiquettes imprimées (cinq copies de l’image contenant deux étiquettes).
  • Page 91 Sélection des options avancées Suivez les instructions ci-dessous pour régler les volumes d’encre et les options d’impression en mode Mémoire faible. Pour sélectionner les options avancées : Accéder aux préférences du pilote d’impression Zeo! Accédez aux préférences du pilote d’impression Zeo! via la boîte de dialogue Imprimer de votre application ou la fenêtre Imprimantes et télécopieurs de Windows.
  • Page 92 Ouvrir la fenêtres des options avancées Sélectionnez le bouton Options avancées. La fenêtre correspondante s’ouvre. Régler le volume d’encre Si nécessaire, vous pouvez régler la quantité d’encre utilisée pendant l’impression en faisant glisser le curseur. Si vous utilisez plus d’encre, vous obtiendrez une impression plus sombre qui sera plus longue à...
  • Page 93 Onglet Couleur Cette section décrit comment utiliser l’onglet Couleur pour ajuster les niveaux de gris. Impression en niveaux de gris Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer en niveaux de gris plutôt qu’en couleurs. Ce paramètre optimise l’impression en niveaux de gris pour l’envoi d’une étiquette par fax.
  • Page 94 Ajuster les paramètres des niveaux de gris Cochez la case Imprimer en niveaux de gris. Les options relatives aux niveaux de gris sont alors disponibles et celles relatives aux couleurs sont désactivées. Sélectionnez ensuite une des options suivantes. • Haute qualité - utilise la cartouche couleur pour imprimer des niveaux de gris de haute qualité.
  • Page 95 Onglet Services Cette section décrit comment utiliser l’onglet Services pour afficher les niveaux d’encre. Affichage des niveaux d’encre Suivez les instructions ci-dessous pour visualiser la quantité d’encre restante de vos cartouches. Pour afficher les niveaux d’encre : Accéder aux préférences du pilote d’impression Zeo! Accédez aux préférences du pilote d’impression Zeo! via la boîte de dialogue Imprimer de votre application ou la fenêtre Imprimantes et télécopieurs de Windows.
  • Page 96 Afficher les niveaux d’encre Appuyez sur le bouton Afficher les niveaux d’encre. La fenêtre Niveaux d’encre estimés QuickLabel Zeo! s’ouvre. Cette fenêtre affiche les niveaux d’encre estimés restants dans les cartouches. Afficher les informations pour commander de nouvelles cartouches, si nécessaire Pour en savoir plus sur la commande de nouvelles cartouches, cliquez sur le bouton correspondant.
  • Page 97 Onglet À propos Cette section décrit comment utiliser l’onglet À propos pour afficher les informations concernant le pilote de l’imprimante Zeo!. Affichage du numéro de version du pilote Suivez les instructions ci-dessous pour afficher le numéro de version du pilote. Pour afficher le numéro de version du pilote : Accéder aux préférences du pilote d’impression Zeo! Accédez aux préférences du pilote d’impression Zeo! via la boîte de...
  • Page 98 Onglet Marges Cette section décrit comment utiliser l’onglet Marges pour définir des marges continues. Définition d’une marge continue Les marges continues ont pour but de séparer des images imprimées verticalement lors de l’impression d’étiquettes sur support continu. Elles ne sont pas utilisées dans le cas de support à...
  • Page 99 Chapitre 5 : Réglages de l’imprimante Le système de menus de l’imprimante vous permet d’afficher et de paramétrer divers réglages de la Zeo!. Vous pouvez vous familiariser avec ces options afin de mieux comprendre toutes les fonctions disponibles. Ce chapitre est composé des sections suivantes : •...
  • Page 100 Clavier et écran Cette section décrit le clavier et l’écran de la Zeo!. À propos du clavier et de l’écran Le clavier et l’écran de la Zeo! vous permettent d’afficher et de modifier divers paramètres. Ils sont situés sur le côté gauche de l’imprimante. •...
  • Page 101 Utilisation du clavier Le clavier de la Zeo! offre les fonctions générales suivantes. Touche Nom de Fonctions la touche Menu • Accès au système des menus lorsque l’imprimante est en mode Prêt ou Pause • Exploration des options d’un menu •...
  • Page 102 Touche Nom de Fonctions la touche Down • Réduction de la valeur d’un paramètre dans un menu • Cheminement vers le bas dans une liste d’options, au sein d’un menu • Recul du support lorsque l’imprimante est en mode Prêt, mais qu’aucun menu n’est affiché Recul du support (appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée) - Fait reculer le support dans l’imprimante.
  • Page 103 Modes d’impression Cette section décrit les modes de fonctionnement de la Zeo!. Mode Prêt Prêt Le mode Prêt est indiqué par l’affichage à l’écran du message « Prêt ». Lorsque la Zeo! est en mode Prêt, vous pouvez : • imprimer à...
  • Page 104 Système de menus Cette section présente le système des menus de la Zeo!. Présentation des menus La liste suivante décrit brièvement toutes les options des menus de la Zeo!. Menu Cal./Réglage Calibration Permet de calibrer l’imprimante selon le type de support.
  • Page 105 Menu Système Réponse niveau Permet de déterminer si les tâches d’impression d’encre bas en cours doivent être suspendues ou non en cas de niveau d’encre bas. Options disponibles : Continuer ou Pause. Fin du lot Permet de déterminer si les étiquettes sont éjectées ou non à...
  • Page 106 Si vous appuyez sur la touche Down pour repasser à une valeur de 0,2 mm, l’astérisque s’affiche à nouveau pour indiquer la valeur du paramètre sauvegardé. Options accessibles selon le mode d’impression Les options disponibles varient selon le mode d’impression en cours. Pour en savoir plus sur les modes de l’imprimante, veuillez vous reporter à...
  • Page 107 Options Modes de l’imprimante Prêt Pause Pause Impression pendant impr. Type de papier • • • Align. cartouches • Page diagnostic • Zeo!
  • Page 108 Menu Cal./Réglage Cette section décrit les options du menu Cal./Réglage. Calibration Les options du menu Calibration permettent de calibrer la Zeo! selon les différents supports : à marques réfléchissantes, à espacement, continus ou spéciaux. La calibration se fait pendant la configuration initiale et en cas de changement de taille ou de type de support.
  • Page 109 Pour ajuster l’offset vertical : Déterminer l’ajustement nécessaire Comparez votre image à l’illustration ci-dessous pour déterminer la direction de l’ajustement par rapport à la barre de coupe. Vérifiez bien les sens positif et négatif sur votre étiquette imprimée. Zeo! 5-11...
  • Page 110 En ajustant l’offset vertical, vous déplacez l’image verticalement dans la direction indiquée. Utiliser l’option Offset vert. En mode Prêt ou Pause, appuyez sur la touche Menu, jusqu’à l’affichage du menu Cal/Réglage. Prêt : Cal./Réglage Appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche Select.
  • Page 111 Pour ajuster l’offset horizontal : Déterminer l’ajustement nécessaire Comparez votre image à l’illustration ci-dessous pour déterminer la direction de l’ajustement. Vérifiez bien les sens positif et négatif sur votre étiquette imprimée. En ajustant l’offset horizontal, vous déplacez l’image horizontalement dans la direction indiquée. Utilisation de l’option Offset horiz.
  • Page 112 Position éject. Dans certains cas, il est nécessaire de modifier la position d’éjection pour régler l’endroit où les étiquettes éjectées s’arrêtent par rapport à la barre de coupe. La barre de coupe doit être centrée dans l’espace entre la dernière étiquette et la première étiquette non imprimée.
  • Page 113 La barre de coupe doit être centrée dans l’espace entre la dernière étiquette et la première étiquette non imprimée. Comparez la position du support à l’illustration ci-dessous afin de déterminer la direction de l’ajustement de la position d’éjection. Vérifiez bien les sens positif et négatif sur votre étiquette imprimée.
  • Page 114 Utiliser l’option Position éject. En mode Prêt ou Pause, appuyez sur la touche Menu, jusqu’à l’affichage du menu Cal/Réglage. Prêt : Cal./Réglage Appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche Select. Puis, appuyez sur la touche Menu jusqu’à afficher le menu Position éject. Position éject.
  • Page 115 Taille continue Si vous utilisez un support continu, la longueur de l’étiquette est calculée automatiquement par le pilote de l’imprimante Zeo!. Cette option convient pour la plupart des applications. Cependant, si la position des images imprimées sur les étiquettes en continu ne convient pas, vous pouvez ajuster manuellement la longueur des étiquettes à...
  • Page 116 Menu Système Cette section décrit les options du menu Système. Compteur L’imprimante peut afficher dynamiquement le nombre total d’étiquettes imprimées depuis la mise sous tension de l’imprimante ou bien le nombre d’étiquettes imprimées dans un lot ou une tâche d’impression spécifique. Vous pouvez aussi désactiver la fonction de compteur.
  • Page 117 Une fois l’option de votre choix sélectionnée, appuyez sur la touche Select. L’imprimante revient au mode précédent. Le type de compteur choisi s’affiche ensuite à l’écran pendant l’impression. Luminosité de l’écran Suivez les instructions ci-dessous pour régler la luminosité, ou l’intensité, de l’écran.
  • Page 118 Sys. par défaut Suivez les instructions ci-dessous pour restaurer les paramètres d’usine des options suivantes. Les options qui ne figurent pas dans le tableau ne sont pas affectées. Option Réglage par défaut Calibration Continu Offset vert. 0,0 mm Offset horiz. 0,0 mm Position éject.
  • Page 119 Appuyez sur la touche Select. Puis, appuyez sur la touche Menu jusqu’à afficher le menu Sys. par défaut. Sys. par défaut SELECT = Oui Appuyez sur la touche Select. Un message de confirmation s’affiche. Sys. par défaut App. sur SELECT pour •...
  • Page 120 Alarme niveau d’encre bas La Zeo! contrôle les niveaux d’encre et affiche un message d’alarme lorsqu’il faut changer une cartouche. Vous pouvez choisir d’afficher ce message d’alerte en texte fixe ou clignotant. Prêt (Niveau d’encre bas) Suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner le type d’affichage du message d’alerte de niveau d’encre bas.
  • Page 121 Réponse niveau d’encre bas La Zeo! contrôle les niveaux d’encre et affiche un message d’alarme lorsqu’il faut changer une cartouche. En cas de niveau d’encre bas, vous pouvez choisir d’interrompre automatiquement l’impression ou de poursuivre les tâches d’impression. L’option d’interruption vous permet de changer la cartouche en cours de traitement d’un lot d’étiquettes.
  • Page 122 Fin du lot Lorsque l’impression d’un lot est terminée, l’imprimante peut s’arrêter ou éjecter le support, selon votre choix. Suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner une option de fin de lot. Pour sélectionner une option de fin de lot : Utiliser l’option Fin du lot En mode Prêt ou Pause, appuyez sur la touche Menu jusqu’à...
  • Page 123 Une fois l’option de votre choix sélectionnée, appuyez sur la touche Select. L’imprimante revient au mode précédent. Lorsque l’impression d’un lot est terminée, l’imprimante peut s’arrêter ou éjecter le support, selon votre choix. Langue L’option Langue permet de modifier la langue des menus de la Zeo!. Suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner la langue de votre choix.
  • Page 124 Menu Services Cette section décrit les options du menu Services. Chgt cartouche Suivez les instructions ci-dessous pour installer les cartouches de rechange. Attention : manipulez les cartouches d’encre avec précaution afin de ne pas les endommager. Pour connaître les précautions de manipulation, reportez- vous à...
  • Page 125 Appuyez sur la touche Select. Puis, ouvrez le panneau avant de la Zeo!. Le socle de la cartouche se trouve du côté droit de l’imprimante et s’ajuste pour permettre l’installation de nouvelles cartouches d’encre. Le message suivant apparaît à l’écran. Chgt cartouche App.
  • Page 126 Tenez la cartouche, la bande de cuivre orientée vers le bas (face vers l’imprimante), puis faites glisser la cartouche dans le socle tel qu’illustré sur la photo. Abaissez le loquet de la cartouche jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Fermer le panneau avant et appuyer sur la touche Select Une fois l’installation des cartouches terminée, fermez le panneau avant de la Zeo!.
  • Page 127 Nettoyage Effectué après l’utilisation d’un rouleau ou d’un support en accordéon, un nettoyage régulier des têtes de cartouches permet d’en préserver la qualité. Un nettoyage peut également s’avérer utile si vous remarquez l’absence de lignes ou de points ou la présence de traces d’encre sur vos étiquettes imprimées.
  • Page 128 • Complet - Cette option consomme davantage d’encre et assure un nettoyage minutieux des têtes. Ce type de nettoyage est recommandé en cas de problèmes de qualité d’impression. Une fois l’option de votre choix sélectionnée, appuyez sur la touche Select. Appuyez à nouveau sur la touche Select pour lancer le nettoyage.
  • Page 129 Type de papier Les options suivantes requièrent l’utilisation de feuilles de papier : • Alignement des cartouches (Align. cartouches) • Page de diagnostic (Page diagnostic) Avant d’utiliser ces options vous devez préciser le format de papier que vous utilisez : lettre (8,5 x 11), légal (8,5 x 14) ou A4 (210 x 297). Suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner un type de papier.
  • Page 130 Align. cartouches Si vous remarquez un problème d’alignement des couleurs, vous pouvez procéder à l’alignement des cartouches d’encre pour optimiser la qualité d’impression. Ce processus requiert l’utilisation d’une feuille de papier. Avant d’aligner les cartouches, assurez-vous d’avoir spécifié le type de papier utilisé. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à...
  • Page 131 Décharger le support installé Une fois la préparation des données effectuée par la Zeo!, vous devez décharger tout support installé. Ouvrez le panneau arrière de la Zeo!. DOWN pour annuler SELECT pour passer • Si vous avez installé un rouleau ou un support en accordéon, appuyez sur la touche Down pour le décharger.
  • Page 132 Appuyez sur la touche Up. L’alignement commence, et le motif d’alignement est imprimé sur la feuille. Une fois l’alignement terminé, vous êtes invité à éjecter la feuille de papier. Appuyez sur la touche UP pour éjecter papier Appuyez sur la touche Up.
  • Page 133 Page diagnostic La page de diagnostic contient des informations sur la Zeo! et un motif de chaque couleur (cyan, magenta, jaune et noir). Si vous rencontrez des problèmes d’impression couleur, imprimez une page de diagnostic pour contrôler chaque couleur. Ce processus requiert l’utilisation d’une feuille de papier. Avant d’imprimer une page de diagnostic, assurez-vous d’avoir spécifié...
  • Page 134 Décharger le support installé Une fois la préparation des données effectuée par la Zeo!, vous devez décharger tout support installé. Ouvrez le panneau arrière de la Zeo!. DOWN pour annuler SELECT pour passer • Si vous avez installé un rouleau ou un support en accordéon, appuyez sur la touche Down pour le décharger.
  • Page 135 Appuyez sur la touche Up. La page de diagnostic est imprimée sur la feuille. Une fois l’impression terminée, vous êtes invité à éjecter la feuille de papier. Appuyez sur la touche UP pour éjecter papier Appuyez sur la touche Up. La feuille est éjectée et l’imprimante revient au mode Prêt.
  • Page 136 Nettoyez les cartouches à l’aide de l’option Nettoyage complet. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section Nettoyage à la page 5-29. Si le problème persiste après le nettoyage, remplacez la cartouche. • Bandes - Si la page de diagnostic contient des lignes blanches horizontales au lieu de couleurs, il se peut qu’une ou plusieurs têtes de cartouches soient endommagées ou manquantes.
  • Page 137 Chapitre 6 : Accessoires Entièrement opérationnelle en soi, la Zeo! est aussi disponible avec plusieurs accessoires qui faciliteront vos impressions ou applications. Ce chapitre est composé des sections suivantes : • Z-winder - permet d’enrouler des étiquettes imprimées sur un rouleau. •...
  • Page 138 Z-winder Le Z-winder est un outil fiable et facile à utiliser pour enrouler des étiquettes imprimées sortant de l’imprimante. Les rouleaux d’étiquettes peuvent être facilement entreposés, ou utilisés avec un distributeur ou un applicateur d’étiquettes automatique. Cette section vous indique comment installer et utiliser le Z-winder. Pour utiliser le Z-winder, vous avez besoin des éléments suivants : •...
  • Page 139 demandent un temps de séchage plus long, la distance doit être supérieure, sinon l’encre humide risque de se déposer sur les autres étiquettes pendant l’enroulement. La distance maximale conseillée est de 305 mm (12"). Remarque : si de l’encre est déposée sur les marges du support, elle ne sèchera pas et vous risquez de vous salir les mains ou de tacher d’autres étiquettes.
  • Page 140 Démarrer l’impression et enrouler les étiquettes à l’aide du Z-winder Mettez la Zeo! sous tension et lancez l’impression. Lorsque le support d’étiquettes sort de la Zeo!, passez-le sous le rouleau de tension et collez- le au rouleau du Z-winder à l’aide de ruban adhésif (ou d’une étiquette), côté...
  • Page 141 Disque intérieur Disque extérieur Rouleau de tension Vérifier que le Z-winder est correctement aligné Contrôlez l’alignement du Z-winder pendant l’enroulement du support. Vérifiez que le support ne touche pas les disques. Si nécessaire, déplacez le Z-winder afin de centrer le support entre les disques. Arrêt du Z-winder Le Z-winder s’arrête dans les cas suivants : •...
  • Page 142 Distributeur d’étiquettes QuickDispense Le distributeur d’étiquettes QuickDispense permet de distribuer automatiquement les étiquettes imprimées sur rouleau. Remarque : n’utilisez pas le distributeur QuickDispense avec des étiquettes transparentes. Nettoyez régulièrement la barre de prédécollement et les guides avec de l’alcool isopropylique afin d’enlever les résidus de colle. L’accumulation de ces résidus peut endommager le distributeur QuickDispense.
  • Page 143 Faites passer la bande d’étiquettes entre la barre de prédécollement et la tige au-dessus. Tirez la bande sous la tige et faites glisser les disques de réglage pour les ajuster à la largeur de la bande. Enfin, enroulez la bande sur l’arbre d’enroulement en la faisant passer sur l’arbre et sous l’étrier.
  • Page 144 Accessoires...
  • Page 145 Chapitre 7 : Entretien Votre imprimante Zeo! est conçue pour fonctionner longtemps et sans problèmes. Pour que votre imprimante continue à fonctionner de manière optimale, vous devez procéder à un entretien périodique. Ce chapitre est composé des sections suivantes : •...
  • Page 146 Procédures d’entretien des cartouches d’encre Cette section décrit les procédures d’entretien des cartouches d’encre de la Zeo!. Nettoyage des cartouches d’encre Effectué après l’utilisation d’un rouleau ou d’un support en accordéon, un nettoyage régulier des têtes de cartouches permet d’en préserver la qualité. Un nettoyage peut également s’avérer utile si vous remarquez l’absence de lignes ou de points ou la présence de traces d’encre sur vos étiquettes imprimées.
  • Page 147 Appuyez sur la touche Select. Le socle de la cartouche se trouve du côté droit de l’imprimante et s’ajuste pour permettre de retirer les cartouches d’encre. Le message suivant apparaît à l’écran. Chgt cartouche App. sur SELECT pour valider Ouvrez le panneau avant de la Zeo!. Retirer la cartouche La cartouche couleur se situe dans le socle de gauche et la cartouche noire dans celui de droite.
  • Page 148 Installer la cartouche d’encre Tenez la cartouche, la bande de cuivre orientée vers le bas (face vers l’imprimante), puis faites glisser la cartouche dans le socle tel qu’illustré sur la photo. Abaissez le loquet de la cartouche jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Fermer le panneau avant et appuyer sur la touche Select Une fois l’installation des cartouches terminée, fermez le panneau avant de la Zeo!.
  • Page 149 Remplacement des cartouches d’encre La durée de vie des cartouches dépend du nombre d’étiquettes imprimées et des couleurs utilisées. Lorsqu’une cartouche d’encre est presque vide, il faut la remplacer. • Pour en savoir plus sur les cartouches d’encre, reportez-vous à la section À...
  • Page 150 Procédures d’entretien de l’imprimante Cette section décrit les procédures d’entretien de la Zeo!. Nettoyage des contacts électriques du chariot de l’imprimante Si la Zeo! fonctionne dans un environnement poussiéreux, des petites particules peuvent s’accumuler sur les contacts. Vous pouvez les nettoyer à l’aide d’un tissu sec et non pelucheux.
  • Page 151 Retirer la cartouche La cartouche couleur se situe dans le socle de gauche et la cartouche noire dans celui de droite. Soulevez le loquet de la cartouche d’encre de votre choix. Puis, retirez-la de son socle. Mettre l’imprimante hors tension et la déconnecter Placez l’interrupteur marche/arrêt de la Zeo! en position OFF.
  • Page 152 Installer les cartouches d’encre Tenez les cartouches de manière à ce que la bande de cuivre soit dirigée vers le bas (face vers l’imprimante), puis faites glisser la cartouche dans le socle tel qu’illustré sur la photo. Abaissez le loquet de la cartouche jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Fermez ensuite le panneau avant de la Zeo!.
  • Page 153 Mettre l’imprimante hors tension et la déconnecter Placez l’interrupteur marche/arrêt de la Zeo! en position OFF. Puis, débranchez le cordon d’alimentation c.a. de la Zeo! de la prise de courant. Nettoyer la bande de codage Ouvrez le panneau avant de la Zeo!. Ôtez soigneusement l’encre des deux faces de la bande à...
  • Page 154 Mettre l’imprimante hors tension et la déconnecter Placez l’interrupteur marche/arrêt de la Zeo! en position OFF. Puis, débranchez le cordon d’alimentation c.a. de la Zeo! de la prise de courant. Nettoyer la fente d’entrée Utilisez un chiffon imbibé d’alcool pour retirer l’adhésif présent sur la fente d’entrée.
  • Page 155 Nettoyer les rouleaux Ouvrez le panneau avant de la Zeo!. Utilisez un chiffon imbibé d’alcool pour retirer l’adhésif présent sur les rouleaux en acier et en caoutchouc. Attendez ensuite que l’alcool sèche. Emplacement des rouleaux Lors du nettoyage, faites tourner les rouleaux en actionnant avec précaution la roue d’engrenage blanche présentée sur la photo ci-dessous.
  • Page 156 Nettoyer la barre de coupe Ouvrez le panneau avant de la Zeo!. Utilisez un chiffon imbibé d’alcool pour retirer l’adhésif de la barre de coupe. Attendez ensuite que l’alcool sèche. Attention : le bord inférieur de la barre est tranchant. Veillez à prendre les précautions nécessaires afin d’éviter tout accident.
  • Page 157 Pour nettoyer le module de service d’encre : Utiliser l’option Chgt cartouche En mode Prêt ou Pause, appuyez sur la touche Menu, jusqu’à l’affichage du menu Services. Prêt : Services Appuyez sur SELECT Appuyez sur la touche Select. Puis, appuyez sur la touche Menu jusqu’à...
  • Page 158 Nettoyer le module de service d’encre Utilisez des cotons-tiges pour nettoyer le module. Retirez le plus d’encre possible de toutes les surfaces. Vous ne pourrez cependant pas enlever toute l’encre du module. Il est normal qu’une petite quantité d’encre reste, malgré des nettoyages réguliers. Fermer le panneau avant et appuyer sur la touche Select Une fois le nettoyage du module de service d’encre terminé, fermez le panneau avant de la Zeo!.
  • Page 159 Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante Des taches d’encre ou de la poussière peut se déposer avec le temps sur l’imprimante. Suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer l’extérieur de la Zeo!. Pour nettoyer l’extérieur de l’imprimante : Nettoyer l’extérieur de l’imprimante Imprégnez un chiffon doux avec de l’eau et nettoyez doucement l’extérieur de l’imprimante.
  • Page 160 Connectez votre ordinateur à la Zeo! via un câble RS-232. Le port RS-232 de la Zeo! est situé au niveau de la zone d’entrée des étiquettes. Lancer le CD d’installation Insérez le CD d’installation Zeo! dans le lecteur CD de votre ordinateur. L’option Langue s’affiche.
  • Page 161 Sélectionnez Français. Le menu principal apparaît. Cliquez sur le bouton Entretien. Les options d’entretien s’affichent. Remarque : l’option Micrologiciel moteur d’impression ne doit être utilisée qu’à la demande du service d’assistance QuickLabel. Cette fonction n’est pas utilisée pendant le processus de mise à niveau du micrologiciel contrôleur.
  • Page 162 Mettre l’imprimante sous tension et lancer la mise à niveau Placez l’interrupteur marche/arrêt en position ON et attendez que la Zeo! soit en mode Prêt. Sélectionnez le bouton Micrologiciel contrôleur dans les options d’entretien du CD d’installation de la Zeo!. La fenêtre Utilitaires et mise à niveau du contrôleur Zeo! s’ouvre.
  • Page 163 Initialisation de l’imprimante L’initialisation de l’imprimante peut être nécessaire dans le cadre d’une procédure de dépannage. Suivez les instructions ci-dessous pour initialiser l’imprimante. Vos réglages de l’imprimante Zeo! sont conservés pendant le processus d’initialisation. Remarque : dans la plupart des cas, l’initialisation de l’imprimante n’est pas nécessaire.
  • Page 164 Sélectionnez Français. Le menu principal apparaît. Cliquez sur le bouton Entretien. Les options d’entretien s’affichent. Remarque : l’option Micrologiciel moteur d’impression ne doit être utilisée qu’à la demande du service d’assistance QuickLabel. Cette fonction n’est pas utilisée pendant le processus d’initialisation de l’imprimante.
  • Page 165 Lancer le programme d’initialisation Sélectionnez le bouton Initialisation dans les options d’entretien du CD d’installation de la Zeo!. La fenêtre Initialisation moteur d’impression Zeo! s’ouvre. Remarque : ignorez les instructions 1, 2, 6 et 7. Initialiser l’imprimante Cliquez sur le bouton Rechercher les moteurs d’impression. La Zeo! est détectée et le bouton Initialiser maintenant devient actif.
  • Page 166 Avertissement : prenez soin de ne pas vous tacher les mains ou les vêtements avec l’encre. Consultez la section Consignes de sécurité au début de ce manuel concernant les cartouches et l’encre. Pour nettoyer et lubrifier la barre de soutien du chariot : Décharger le support installé...
  • Page 167 Pour lubrifier la barre de soutien du chariot Appliquez une petite quantité de lubrifiant tel que Super Lube 31040, ou un produit équivalent, sur un coton-tige. Puis, appliquez le lubrifiant sur la barre à l’aide du coton-tige. Remarque : assurez-vous d’utiliser un lubrifiant 100 % synthétique recommandé...
  • Page 168 Désinstallation du pilote d’impression Les ordinateurs peuvent rencontrer des problèmes de corruption avec les logiciels système tels que les pilotes. Ce type de problème se traduit généralement par un comportement erratique de l’imprimante, des problèmes de couleur ou l’impossibilité de sauvegarder les réglages. L’une des manières les plus simples de corriger ce problème consiste à...
  • Page 169 Supprimer le pilote dans la fenêtre Propriétés du serveur d’impression Dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs, sélectionnez Fichier >> Propriétés du serveur. La fenêtre Propriétés de Serveur d’impression s’ouvre. Remarque : si vous utilisez Windows Vista, appuyez sur la touche Alt pour afficher la barre de menu et sélectionnez la fonction Exécuter en tant qu’administrateur.
  • Page 170 7-26 Entretien...
  • Page 171 Chapitre 8 : Dépannage Utilisez les informations fournies dans ce chapitre pour détecter et corriger les éventuels problèmes que vous pourrez rencontrer lors des impressions. Ce chapitre est composé des sections suivantes : • Problèmes d’impression et solutions - décrit les problèmes que vous pouvez rencontrer et leur solution.
  • Page 172 Problèmes d’impression et solutions Cette section décrit les problèmes que vous pourrez rencontrer, ainsi que leur solution. Mauvaise position de l’étiquette Si votre image imprimée n’est pas positionnée correctement sur le support, suivez les recommandations ci-dessous pour corriger le problème. Remarque : après chaque étape, imprimez à...
  • Page 173 • Pour en savoir plus sur le réglage de la position verticale de l’image imprimée, reportez-vous à la section Offset vert. à la page 5-10. • Pour en savoir plus sur le réglage de la position horizontale de l’image imprimée, reportez-vous à la section Offset horiz. à la page 5-12. Maculage sur les étiquettes Si vos étiquettes présentent des taches ou des traînées d’encre, suivez les recommandations ci-dessous pour corriger le problème.
  • Page 174 Problèmes d’alignement du support Si votre support n’est pas aligné correctement, suivez les recommandations ci-dessous pour corriger le problème. Remarque : après chaque étape, imprimez à nouveau vos étiquettes. Si le problème persiste, essayez l’étape suivante. Pour résoudre ce problème : Vérifier la position des guides de support Vérifiez que les guides fixe et réglable sont correctement positionnés et touchent les bords du support.
  • Page 175 Contrôler les paramètres du pilote Vérifiez que les paramètres du pilote sont configurés correctement. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section Configuration des préférences du pilote d’impression à la page 4-2. Redémarrer l’imprimante Placez l’interrupteur marche/arrêt de la Zeo! en position OFF. Patientez 10 secondes, puis mettez l’interrupteur marche/arrêt en position ON.
  • Page 176 Aligner les cartouches d’encre Utilisez le menu Align. cartouches pour aligner les cartouches. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section Align. cartouches à la page 5-32. Nettoyer les contacts électriques de la cartouche d’encre Nettoyez les contacts électriques de la cartouche d’encre. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à...
  • Page 177 Quelques étiquettes vont encore sortir à l’avant et à l’arrière et il ne restera plus que le bourrage au centre de l’imprimante. Éliminer le bourrage Faites avancer ou/et reculer le support pour faire sortir le bourrage. Certains bourrages sont plus faciles à éliminer que d’autres et nécessitent plus ou moins de manœuvres.
  • Page 178 Nettoyer des résidus d’adhésif Si les étiquettes se collent au mécanisme pendant un bourrage, il est nécessaire de nettoyer les résidus d’adhésif avant de lancer une nouvelle impression. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section Nettoyage des résidus d’adhésif à la page 7-9. En cas de débourrage impossible Si vous n’arrivez pas à...
  • Page 179 Bourrages - Solutions complémentaires La plupart des bourrages seront résolus en suivant les instructions de la section Bourrages à la page 8-6. Cependant, il se peut que, dans certains cas, vous n’arriviez pas à résoudre le problème. Un démontage partiel de l’imprimante Zeo! est alors nécessaire.
  • Page 180 Retirer le couvercle à charnière supérieur Dévissez, puis retirez les cinq vis noires à têtes cruciformes PHILLIPS numéro 6. Soulevez le couvercle et déposez-le. Retirer les blocs d’espacement de la fente d’entrée Les blocs d’espacement ont pour but d’assurer un espacement régulier entre les parties inférieure et supérieure de la fente d’entrée afin que le support passe sans difficulté.
  • Page 181 Pousser au maximum le capteur réglable vers la droite Cette étape est importante, car si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas retirer la fente d’entrée. Retirer les vis fixant la fente d’entrée Dévissez, puis retirez les six vis noires à têtes cruciformes PHILLIPS numéro 4 qui maintiennent les parties inférieure et supérieure de la fente.
  • Page 182 Retirer la partie inférieure de la fente d’entrée Saisissez la partie supérieure et procéder de la même manière. Le rouleau d’entraînement est fixé à la partie inférieure de la fente d’entrée du support. Il n’est pas nécessaire de déconnecter les fils couplés du rouleau, car la fente d’entrée peut être placée dans le compartiment à...
  • Page 183 Replacer la partie inférieure de la fente d’entrée Saisissez la partie inférieure et faites-la glisser délicatement dans l’imprimante. Replacer la partie supérieure de la fente d’entrée Saisissez la partie supérieure et procédez de même. Remettre les vis de la fente d’entrée Revissez les six vis noires à...
  • Page 184 Remettre les blocs d’espacement Orientez correctement les blocs d’espacement. Le bloc violet doit se trouver à droite et le noir à gauche. Ergots Insérez les ergots des blocs entre les parties supérieure et inférieure de la fente d’entrée. Puis resserrez les vis à oreilles. Replacer le couvercle à...
  • Page 185 Messages d’erreur Si une erreur est détectée, un message s’affiche. Ces messages vous aident à diagnostiquer et à corriger les problèmes. Erreur Cal./Vérifier média Erreur Cal. Vérifier média Ce message s’affiche lors de la calibration, lorsque le rouleau d’entraînement dans la fente d’entrée du support ne fonctionne pas correctement. Ce message signifie que le rouleau d’entraînement est peut-être collé, bloqué...
  • Page 186 Pour résoudre ce problème : Redémarrer l’imprimante Placez l’interrupteur marche/arrêt de la Zeo! en position OFF. Patientez 10 secondes, puis mettez l’interrupteur marche/arrêt en position ON. Recharger le support et recommencer la calibration Procédez à nouveau au chargement et à la calibration du support. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à...
  • Page 187 Pour résoudre ce problème : Vérifier la présence du support continu Vérifiez que l’imprimante contient bien un support continu. Pour obtenir de plus amples informations sur les types de support, reportez-vous à la section À propos des marques réfléchissantes, supports à espacement, supports continus et supports spéciaux à...
  • Page 188 Remplacer la cartouche vide Remplacez la cartouche dont le niveau d’encre est bas par une nouvelle. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section Chgt cartouche à la page 5-26. Remarque : lorsque l’imprimante signale un niveau d’encre bas, il est possible de changer directement les cartouches sans passer par le menu correspondant.
  • Page 189 Pour résoudre ce problème : Redémarrer l’imprimante Placez l’interrupteur marche/arrêt de la Zeo! en position OFF. Patientez 10 secondes, puis mettez l’interrupteur marche/arrêt en position ON. Retenter de faire avancer ou reculer le support Essayez à nouveau de faire avancer ou reculer le support. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à...
  • Page 190 • Annulation de l’impression - Une fois les nouvelles étiquettes chargées, suivez les instructions ci-dessous pour annuler une tâche d’impression. Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs dans le menu Démarrer de Windows. La fenêtre Imprimantes et télécopieurs s’ouvre. Double-cliquez sur l’imprimante Zeo! QuickLabel. La liste d’attente des tâches d’impression s’affiche.
  • Page 191 Imprimante/Erreur : 0x414 ou Erreur : 0x424 Imprimante Erreur : 0x414 Imprimante Erreur : 0x424 Ce message s’affiche lorsque le mouvement du socle de la cartouche d’encre est entravé. « Erreur : 0x414 » signifie que le socle est bloqué et « Erreur : 0x424 »...
  • Page 192 Effectuer un redémarrage à froid Placez l’interrupteur marche/arrêt de la Zeo! en position OFF. Patientez 10 secondes. Appuyez sur la touche Pause et maintenez-la enfoncée, puis placez l’interrupteur marche/arrêt en position ON. Gardez la touche Pause enfoncée jusqu’à ce que l’option de redémarrage à froid s’affiche. Redémarrage à...
  • Page 193 Imprimante/Erreur : 0x801 Imprimante Erreur : 0x801 Ce message s’affiche lorsque le moteur d’impression est toujours occupé après que l’utilisateur a refermé le couvercle. Pour résoudre ce problème : Redémarrer l’imprimante Placez l’interrupteur marche/arrêt de la Zeo! en position OFF. Patientez 10 secondes, puis mettez l’interrupteur marche/arrêt en position ON.
  • Page 194 Pour résoudre ce problème : Annuler le lot d’étiquettes via la fenêtre Imprimantes et télécopieurs Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs dans le menu Démarrer de Windows. La fenêtre Imprimantes et télécopieurs s’ouvre. Double-cliquez sur l’imprimante Zeo! QuickLabel. La liste d’attente des tâches d’impression s’affiche.
  • Page 195 Imprimante/Erreur : 0x805 Imprimante Erreur : 0x805 Ce message peut s’afficher au démarrage ou pendant le fonctionnement de l’imprimante. Pour résoudre ce problème : Annuler le lot d’étiquettes via la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (si nécessaire) Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs dans le menu Démarrer de Windows.
  • Page 196 Ce message peut s’afficher au démarrage ou après le changement de cartouches d’encre. Pour résoudre ce problème : Annuler le lot d’étiquettes via la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (si nécessaire) Sélectionnez Imprimantes et télécopieurs dans le menu Démarrer de Windows. La fenêtre Imprimantes et télécopieurs s’ouvre. Double-cliquez sur l’imprimante Zeo! QuickLabel.
  • Page 197 Si le problème persiste, contactez l’Assistance technique QuickLabel. Erreur Z-winder Erreur Z-winder Si le rouleau du Z-winder tourne pendant plus de 5 minutes sans que la barre de tension ne se lève, l’enrouleur s’arrête et ce message s’affiche. Pour résoudre ce problème : Vérifier que le Z-winder et le support sont correctement installés Assurez-vous que le support n’est pas déchiré.
  • Page 198 8-28 Dépannage...
  • Page 199 Annexe A : Spécifications Imprimante Technologie : jet d’encre thermique Mode d’impression : numérique Couleur : procédés quadrichrome (CMJN) et monochrome Résolution d’impression : 4 800 ppp virtuel, 1 200 ppp, 600 ppp, 300 ppp (selon le mode d’impression) Vitesse : 0,25 à 0,02 pps (selon le mode d’impression) Zone d’impression : largeur de 3,8 à...
  • Page 200 Logiciel Connectivité : USB 2.0 Pilote : pilote Zeo! pour Windows® XP, Windows® 2000 et Windows Vista® inclus Logiciel de conception d’étiquettes : Custom QuickLabel® Photo inclus Caractéristiques physiques : Dimensions : 22,4 cm H x 48,3 cm P x 50,8 cm l (8,8" x 19" x 20") Poids : 12,4 kg Alimentation : 90-264 V c.a., 50/60 Hz, 60 W max.
  • Page 201 Configuration minimale requise Processeur : Pentium® III, 4 ou équivalent Système d’exploitation : Windows 2000 et XP Mémoire RAM : 256 Mo de RAM ou plus pour Windows 2000/XP Ports : port USB pour connexion avec la Zeo!, port RS-232 pour les mises à niveau du micrologiciel Zeo! Espace disque : 50 Mo d’espace libre sur disque dur Lecteur CD : lecteur CD-ROM...
  • Page 202 Spécifications...
  • Page 203 Annexe B : Plan des menus Zeo!
  • Page 204 Plan des menus...
  • Page 205 Index Entretien ..........7-1 Erreur 0x222 ........8-20 Accessoires ........1-9 Erreur 0x414 ........8-21 Adobe Illustrator ......3-8 Erreur 0x424 ........8-21 Adobe Photoshop ......... 3-8 Erreur 0x800 ........8-21 Ajustement du capteur de support . 2-20 Erreur 0x801 ........8-23 Applications tierces ......
  • Page 206 Intensité écran ........5-19 Mode Impression ......... 5-5 Introduction ..........1-1 Mode Mémoire faible ......4-16 Mode Pause ........... 5-5 Mode Prêt ..........5-5 Logiciel de conception Modes Applications tierces ......3-2 Pause ..........5-5 Choix ..........3-2 Prêt ..........5-5 Custom QuickLabel Photo ...3-2 Nettoyage extérieur ......
  • Page 207 Plus de papier ........8-19 Support à repères ......... 2-5 Portrait ..........4-12 Supports à espacement ....... 2-5 Position éject........5-14 Supports continus ........ 2-6 Supports en accordéon Chargement ......... 2-17 Réglage de sortie ........ 3-18 Supports spéciaux ........ 2-6 Réglages rapides ........
  • Page 208 Index Zeo!