Rupes CK31 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
CK31-CK31F-CK31FC
Lava interni auto
ad iniezione-estrazione
Injection-extraction
car interior washer
Appareil pour laver l'intérieurs
des voitures à
injection-extraction
Auto-Innenreinigung
durch Einspritzen
und Absaugen
Lava interiores
de coche de
inyección-
aspiración
Sproei-extractie
autointerieurreiniger
Моет внутренние части
машины, выполняя
операции по
разбрызгиванию-всасыванию
ISTRUZIONI PER LA MESSA IN SERVIZIO, L 'USO E LA MANUTENZIONE
STARTUP , OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS RELATIVES A LA MISE EN SERVICE, A L 'UTILISATION ET L'ENTRETIEN
GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO, USO Y MANTENIMIENTO
AANWIJZINGEN VOOR DE INBEDRIJFSTELLING, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rupes CK31
Sommaire des Matières pour Rupes CK31
-
Page 8: Données Techniques
FRANÇAIS CK31 INFORMATION GÉNÉRAUX CK31 - CK31F - CK31FC PARTIES DE LA MACHINE 1 - réservoir du haut 10 - crochet de fermeture Instructions pour la manipulation de l'emballage 2 - réservoir du bas 11 - pompe eau + filtre - La machine est contenue dans 1 colis mesurant 34x53xh67 cm et pesant 15 kg (23 kg pour CK31F), formé... - Page 9 éventuelement subis par le systè- me de filtrage de la machine. RUPES Spa décline toute responsabilité en cas de dé- i ) Introduisez l'alimentation pneumatique dans le raccordement à enclenchement ra- pide (21) (CK31F) gâts directs ou indirects provoqués par le non-respect des indications de ce manuel.
- Page 18 TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA TOOL IDENTIFICATION PLATE POSITION AND MEANING OF INFORMATION POSIZIONAMENTO E SIGNIFICATO DEI DATI 1. Type of tool. 1. Tipo della macchina. 2. Nominal working voltage in Volts (V). 2. Tensione nominale di lavoro in Volt (V). 3.
-
Page 19: Dichiarazione Di Conformità
Fascicolo tecnico presso / Technical file at / Dossier technique auprès de Technische Unterlagen bei / Expediente técnico en / Technisch dossier bij IL PRESIDENTE Технический файл по адресу: G. Valentini RUPES S.p.A. Via Marconi, 3A 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy...