Lelit Mara Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour Mara Serie:
Table des Matières
  • English

    • Table des Matières
    • Safety Notes
      • Symbols Used
      • Important Safeguards
      • General Warnings
    • Main Specifications
    • L58E Group
    • Product Overview
      • Contents of the Box
    • Instructions for Use
      • Starting the Machine
      • Making an Espresso
      • Steam and Hot Water
    • The Art of Espresso Coffee
    • Cleaning and Maintenance
      • Descaling the Machine
    • Solving the most Common Problems
    • Warranty Terms
      • Legal Warranty
  • Italiano

  • Română

    • Note de Securitate
      • Simboluri Utilizate
      • Avertismente Generale
    • Caracteristici Principale
    • Grup L58E
    • Prezentare Rapidă a Produsului
    • Instrucţiuni de Utilizare
    • Arta Cafelei Espresso
    • Curăţare ŞI Îngrijire
    • SoluţII Pentru Cele Mai Comune Probleme
    • CondiţII de Garanţie
  • Русский

    • Указания По Безопасности
      • Основные Характеристики
    • Группа L58E
    • Краткие Сведения Об Изделии
    • Инструкция По Эксплуатации
      • Проверка Работы
      • Приготовление Эспрессо
    • Искусство Приготовления Кофе Эспрессо
    • Чистка И Уход
      • Обратная Промывка
    • Решение Наиболее Частых Проблем
    • Условия Гарантии
      • Гарантийные Обязательства
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 55

Liens rapides

User Manual
for the following models:
Pro Line - Mara
PL62S
PL62
PL62T
PL62-W
PL62G
Dimensions:
22x40x35,6 cm
Weight:
18,8 kg
Power supply:
230V 50Hz/ 120V 60Hz
Power:
1500W
Pump:
15 bar
Boiler pressure:
1,2 bar
Water tank capacity:
2,5 lt
Copper boiler capacity:
1,4 lt
EN
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lelit Mara Serie

  • Page 26 PRO Line - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G...
  • Page 53 Lelit Espresso - Italiano...
  • Page 54 Linea PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G...
  • Page 55 Mode d’emploi pour les modèles: Ligne Pro - Mara PL62S PL62 PL62T PL62-W PL62G Dimensions: 22x40x35,6 cm Poids net: 18,8 kg Alimentation électrique: 230V 50Hz/ 120V 60Hz Puissance: 1500W Pression pompe: 15 bar Pression chaudière: 1,2 bar Capacité réservoir d’eau: 2,5 lt Capacité...
  • Page 56 Ligne PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G MERCI DE NOUS AVOIR CHOISIS Une conception soignée et une véritable attention dans le choix des composants sont le secret des excellentes performances de tous nos modèles. Nous développons nos produits en utilisant les technologies réservées aux meilleures machines professionnelles.
  • Page 57 Lelit Espresso - Français Index Remarques de sécurité Caractéristiques principales Groupe L58E Présentation du produit Mode d’emploi L’art de l’expresso Nettoyage et entretien Résolution des problèmes les plus courants Conditions de garantie...
  • Page 58: Remarques De Sécurité

    Ligne PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G Remarques de sécurité Avertissements à lire attentivement avant l’utilisation. Cette machine expresso est conçue pour la préparation d’une ou deux tasses de café. Elle dispose d’une buse multidirectionnelle pour la distribution de la vapeur et une buse multidirectionnelle pour la distribution d’eau chaude.
  • Page 59: Avertissements Importants

    Lelit Espresso - Français AVERTISSEMENTS enfants sans surveillance. IMPORTANTS - Le dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, sous la surveillance d’un tiers ou en suivant les indications sur la façon Recommandations d’utiliser l’appareil en toute sécurité...
  • Page 60 Ligne PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G merces, les bureaux et les autres - L’appareil ne peut pas être laissé espaces de travail; fermes; par les sans surveillance et utilisé à l’exté- clients dans les hôtels, les motels et rieur.
  • Page 61: Consignes De Sécurité Essentielles

    Lelit Espresso - Français Dans tous les cas énoncés précédem- faire remplacer exclusivement par le ment, la garantie n’est pas valable. centre service après vente. - Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de la nettoyer. - Laisser se refroidir avant de mettre Consignes de sécurité...
  • Page 62: Avertissements Sur Le Risque De Brûlure

    Ligne PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G carrosserie de l’appareil et que l’ins- conformes aux normes de sécurité tallation électrique est dotée d’une en vigueur, en prenant soin de ne mise à terre. pas dépasser la valeur maximale de débit de courant indiquée sur l’adap- - Ne pas altérer l’appareil.
  • Page 63 Lelit Espresso - Français Utiliser poignées ou boutons. - Eviter tout contact avec les projec- tions d’eau ou les jets de vapeur. - Ne jamais diriger le jet de vapeur ou d’eau chaude vers des parties du corps. - Ne jamais retirer le porte-filtre (e) pendant la préparation du café.
  • Page 64: Caractéristiques Principales

    Ligne PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G Caractéristiques principales Nous concevons nos machines en fonction des besoins d’utilisation de nos clients. Nous sommes convaincus que les caractéristiques que nous avons choisies pour ce modèle répondront à tous vos désirs, pour créer un café au goût parfait pour vous comme pour vos invités! Manomètre café...
  • Page 65 Lelit Espresso - Français Groupe L58E Le groupe L58E est le groupe mécanique que nous associons aux machines ex- presso de haute qualité qui contribue à l’exaltation des propriétés organolep- tiques du véritable Expresso italien. Le mécanisme, grâce à la combinaison entre la circulation thermo-siphonique et la préinfusion, permet d’exploiter au maximum la qualité...
  • Page 66: Présentation Du Produit

    Ligne PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G Présentation du produit Ôtez votre nouvelle machine expresso de son emballage pour comprendre les différents composants et les accessoires conçus pour vous. Couvercle réservoir d’eau. amovible avec grille porte-tasses. Voyant machine allumée.
  • Page 67: Premier Démarrage

    Lelit Espresso - Français Mode d’emploi Les machines expresso Lelit ne sont pas des machines automatiques. Pour réus- sir à obtenir un bon café, il faut savoir les utiliser correctement et faire quelques essais. Suivez attentivement les instructions. Reportez-vous également au Guide rapide qui vous fournit les instructions illustrées.
  • Page 68 Ligne PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G Mettez la machine expresso sous tension Attention. Assurez-vous que la tension du réseau coïncide avec celle indiquée sur l’ é tiquette avec les données techniques et que le circuit d’ a limentation électrique comprend un disjoncteur en état de marche.
  • Page 69: Préparer Un Expresso

    Lelit Espresso - Français pour commencer Préparer un Expresso Grâce aux paramètres de fonctionnement prédéfinis, la machine est immédiatement prête pour la extraction de l’Expresso. Remarque. La machine est dotée d’un chauffe-tasses (9). L’utilisation de tasses chaudes fait ressortir les qualités organoleptiques de l’Expresso.
  • Page 70: Vapeur Et Eau Chaude

    Ligne PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G la poignée avec le symbole du cadenas placé sur le groupe. F.5 Placez une ou deux tasses sur la grille porte-tasse (8), sous le porte-filtre (e). F.6 Relevez le levier café...
  • Page 71: Modifier Les Paramètres

    Lelit Espresso - Français Remarque. Consultez le chapitre 06 “L’ a rt du café expresso” afin de découvrir la meil- leure technique pour faire mousser le lait. Attention. À la fin de chaque distribution de vapeur, nettoyez la buse vapeur (4): dirigez la buse vapeur vers le bac porte-tasse et distribuez de la vapeur au moins une fois.
  • Page 72: L'art De L'expresso

    Doses conseillées: Serré env. 20 ml - Expresso env. 30 ml - Long env. 60 ml. Les «5 M» utilisé afin qu’il conserve sa saveur et son arôme. Avec les moulins Lelit, vous pouvez régler le niveau de mou- Si vous souhaitez préparer un ture en fonction du mélange pour dé-...
  • Page 73: Les Variétés De Café

    Lelit Espresso - Français machine et pour tester les différents et grise. mélanges, moutures, pressages, tem- Robusta pératures et pressions de l’eau afin de Cultivé entre 200 et 600 mètres. réaliser un simple café Expresso mais Arôme épicé qui sera exactement selon votre goût.
  • Page 74 En définitive, il s’agit d’une question muni d’un bec verseur, comme celui de goût... Faites des essais pour dé- de Lelit (code PLA301L – PLA301M – couvrir le mélange qui vous convient! PLA301S – non fourni). Le niveau du lait ne doit pas dépasser la moitié du Le cappuccino volume du pichet.
  • Page 75 Lelit Espresso - Français fine et à la surface brillante. pas de décharger un peu de vapeur pour éviter que le lait pénètre dans les orifices de l’embout et de nettoyer la buse avec un chiffon humide. Enfoncez la buse au fond et inclinez Pour consulter le tutoriel, le pichet pour créer un tourbillon.
  • Page 76: Nettoyage Et Entretien

    Utilisez un chiffon doux, de préfé- sable que la buse vapeur et le porte- rence en microfibre comme le chiffon filtre soient soigneusement nettoyés Lelit (cod. kit nettoyage PLA9101 – après chaque utilisation. non fourni) légèrement imbibé d’eau propre. N’utilisez pas de détergents abrasifs et ne plongez jamais la ma- chine dans l’eau.
  • Page 77 également dans les circuits internes, nous vous recommandons de toujours utiliser la cartouche filtrante à résine Lelit. Une fois placée dans le réservoir, cette cartouche filtrante purifie l’eau des sels de calcium et de magnésium qui forment par précipita- tion les dépôts calcaires et altèrent le...
  • Page 78: Résolution Des Problèmes Les Plus Courants

    Ligne PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G Résolution des problèmes les plus courants Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide pour résoudre les pro- blèmes les plus courants avant de vous adresser au centre service après vente autorisé.
  • Page 79: Conditions De Garantie

    Lelit Espresso - Français Conditions de garantie Garantie légale Ce produit est couvert par les normes de garantie en vigueur dans le pays où il a été vendu; informations plus spé- cifiques peuvent être fournies par le revendeur ou par l’importateur dans le pays où...
  • Page 80 Ligne PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G AVERTISSEMENTS Pour la mise au rebut appropriée du produit conformément à la DI- RECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/CE et au DÉCRET LÉGISLAT- IF n°151 du 25 juillet 2005. À la fin de sa durée de vie utile, le produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
  • Page 106 Linie PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G...
  • Page 132 Línea PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G...
  • Page 158 Linia PRO - Mara - PL62S · PL62 · PL62T · PL62-W · PL62G...

Ce manuel est également adapté pour:

Mara pl62sMara pl62Mara pl62tMara pl62-wMara pl62g

Table des Matières