Publicité
Deutsch
WARNUNG: Die Batterie ist im Gehäuse fest
verbaut und kann nicht ausgetauscht werden. Bitte
ersetzen Sie den kompletten Melder, wenn das
Warnsignal hinsichtlich einer schwachen Batterie
ertönt. Wichtig: Versuchen Sie nicht, die Abdeckung
des Melders zu entfernen. In diesem Fall erlischt die
Garantie.
Reparatur:
Achtung: Versuchen Sie nicht, den Melder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.
Wenn der Rauchwarnmelder innerhalb der
Garantiezeit nicht mehr funktionieren sollte, so bringen
Sie ihn bitte in einem gepolsterten Karton zu dem
Händler zurück, bei dem Sie ihn erworben haben.
Wenn der Rauchwarnmelder nach Ablauf der
Garantiezeit nicht mehr funktioniert, so lassen Sie ihn
von einem Fachmann durch einen gleichwertigen
Melder ersetzen.
Brandschutzübungen:
Wenn der Alarm ausgelöst wird, ohne dass die Prüf-
Taste gedrückt ist, so stellt dies eine Warnung vor
einer gefährlichen Situation dar. Sie müssen SOFORT
reagieren. Um auf ein solches Ereignis vorbereitet zu
sein, sollten Sie Fluchtpläne für Ihre Familie
entwickeln. Besprechen Sie die Pläne mit allen
Haushaltsmitgliedern und führen Sie regelmäßig
Übungen durch.
1: Machen Sie alle Bewohner mit der Funktion des
Rauchwarnmelders vertraut und erklären Sie, was die
verschiedenen Signale bedeuten.
2: Bestimmen Sie zwei Ausgänge aus jedem Raum
und einen Fluchtweg von jedem Zimmerausgang ins
Freie.
3: Bringen Sie allen Bewohnern bei, einen alternativen
Ausgang zu nutzen, falls eine Tür nicht mehr benutzt
werden kann. Machen Sie deutlich, dass heiße oder
brennende Türen nicht geöffnet werden dürfen.
4: Bringen Sie allen Haushaltsmitgliedern bei, sich
kriechend auf dem Boden zu bewegen, um unterhalb
von gefährlichem Rauch, Dämpfen und Gasen zu
bleiben.
5: Bestimmen Sie einen sicheren Treffpunkt für alle
Bewohner außerhalb des Gebäudes.
Wie Sie bei einem Feuer reagieren sollten:
1: Nicht in Panik geraten, Geistesgegenwart
bewahren!
2: Verlassen Sie das brennende Gebäude so schnell
wie möglich. Kontrollieren Sie die Temperatur einer
Tür, bevor Sie diese öffnen. Verlassen Sie den Raum
durch einen anderen Ausgang, falls dies nötig ist.
Kriechen Sie am Boden entlang, und versuchen Sie
auf keinen Fall, Gegenstände mitzunehmen.
3: Treffen Sie sich an einem zuvor vereinbarten
Treffpunkt. außerhalb des Gebäudes.
4: Rufen Sie von Ihrem Treffpunkt aus die Feuerwehr.
5: Kehren Sie niemals in das brennende Gebäude
zurück. Warten Sie auf die Ankunft der Feuerwehr.
Hinweis: Die genannten Informationen können Ihnen
Mentrex, 4208 Nunningen, Schweiz /gebrauchsanweisung gs522.docx/ Version2
Francais
Important: La garantie sera annulée en cas de
démontage de la coque du détecteur.
Réparations:
Attention: toute intervention de réparation entraine
l'annulation de la garantie. Si le détecteur est encore
sous garantie, veuillez l'emballer soigneusement et le
retourner à votre revendeur. Si le détecteur n'est plus
sous garantie, veuillez le faire remplacer par un
détecteur équivalent, par une personne qualifiée.
Exercices pour cas d'incendie:
Le déclenchement de l'alarme, sans appui sur la touche
test, est le signal d'alerte d'une situation dangereuse.
Vous devez réagir IMMÉDIATEMENT. Vous devriez
prévoir avec votre famille des plans d'évacuation pour
ce cas de figure. Exposez la conduite à tenir à tous les
locataires et faites régulièrement des exercices.
1: Expliquez à tous les occupants les fonctionnalités du
détecteur ainsi que les différents signaux pouvant être
émis.
2: Définissez deux sorties pour chaque pièce ainsi
qu'une voie d'évacuation vers l'extérieur par sortie.
3: Incitez chaque occupant à emprunter une autre issue
si une porte ne pouvait plus être utilisée. Faites
comprendre clairement que des portes chaudes ou en
feu ne doivent pas être ouvertes.
4: Persuadez chaque occupant de ramper sur le sol afin
d'échapper au cas échéant aux dangers des
dégagements de fumée, vapeur ou gaz.
5: Définissez et indiquez à tous les occupants un point
de rassemblement sûr, à l'extérieur du bâtiment.
Comment réagir en cas d'incendie:
1: Ne cédez pas à la panique, gardez votre présence
d'esprit !
2: Quittez le bâtiment en feu aussi rapidement que
possible. Vérifiez la température des portes avant de les
ouvrir. Utilisez une autre sortie si cela s'avère
nécessaire. Rampez au sol et n'essayez en aucun cas
d'emmener des objets de valeur.
3: Retrouvez vous au point de rassemblement prédéfini,
à l'extérieur du bâtiment.
4: Appelez les pompiers du point de rassemblement.
5: Ne retournez en aucun cas dans le bâtiment en feu.
Attendez l'arrivée des pompiers.
Remarque: Ces informations sur la conduite à tenir
peuvent vous aider en cas d'incendie. Il est cependant
conseillé de réaliser régulièrement des exercices
d'évacuation et d'éviter d'une manière générale toute
situation à risque.
Seite 6/10
Publicité
