Thuasne Sport Mode D'emploi page 24

如发生任何与该产品有关的严重事故，请与患者所在地区的制造商及国
家监管机构联系。
使用说明/穿戴方法
除非有适应症，否则建议紧贴皮肤佩戴该装置。
为避免织物受损，请在穿戴和取下支架时，始终将魔术贴接头固定在专
门的挂钩表面。
从下部开始，将面料重新闭合在轻度屈曲的关节上。
首先调整髌骨处 ❶ ，接着调整收紧搭扣 ❷ 。
上部同样如此操作。
安装好的护膝压紧并固定住髌骨。
将下方的交叉束带伸向护膝后方，并将它们合在上面以固定住 ❸ 。
接着将上方的束带伸向护膝后方，并将它们钩在上面 ❹ 。
确保束带不绕过髌骨。如有需要请放出髌骨。
为保证穿戴过程中的舒适性，确保束带没有起皱。
在活动期间，如果您觉得有必要收紧束带，请确保您按照穿戴说明中给
出的步骤进行收紧。
保养
清洗之前，请闭合钩环紧固件。30 °C下机洗。请勿使用洗涤剂、柔软
剂或腐蚀性产品（氯化产品等）。施压拧紧。远离热源（加热器、阳
光等）晾干。如果本装置接触到了海水或含氯的水，请用清水仔细漂
洗并晾干。
存放
请室温保存，最好存放在原始包装中。
弃置
根据本地现行规范弃置。
请保留本说明书单页
‫لتفادي تلف الحياكة، يجب أن تكون األطراف الذاتية اللصق مثبتة دائما على سطح‬
.‫المسك المخصص لهذا الغرض، عند تركيب وسحب الجهاز‬
.‫أغلق القماش على المفصل عندما يكون منث ن ٍ قليال مع البدء من الجهة السفلية‬
. ❷ ‫اضبط أوال ً في جهة الرضفة ❶ ثم اضبط عروة الشد‬
.‫يقوم داعم الركبة الموجودة في موضعه بشد الرضفة وتثبيتها‬
‫م ُ د ّ األحزمة المتقاطعة السفلية واطوها على الجهة الخلفية من داعم الركبة من‬
. ❹ ‫وبعد ذلك م ُ د ّ األحزمة العلوية واربطها في الجهة الخلفية من داعم الركبة‬
.‫تأكد من أن األحزمة ال تمر فوق الرضفة. حرر الرضفة إذا لزم األمر‬
.‫من أجل راحة المريض، تأكد من عدم وجود طيات على األحزمة‬
‫إذا شعرت بالحاجة إلى إعادة ش د ّ األحزمة أثناء القيام بنشاط ما، احرص على إعادة‬
.‫شدها جيدا مع اتباع الخطوات المبينة في تعليمات الوضع‬
‫أغلق الماسكات الذاتية قبل الغسيل. يمكن غسل المنتج في الغسالة على 03 درجة‬
‫مئوية. ال تستخدم المنظفات أو المنعمات أو المنتجات القوية (المنتجات المضاف إليها‬
‫الكلور...). يتم عصر المنتج عن طريق الضغط. يتم التجفيف بعي د ًا عن مصادر الحرارة‬
،‫المباشرة (المبردات، الشمس...). إذا تعرض المنتج لماء البحر أو ماء معالج بالكلور‬
.‫يتم تخزينه في درجة حرارة الغرفة، ويفضل أن يتم تخزينه في عبوته األصلية‬
.‫تخلص من المنتج وف ق ًا للوائح المحلية المعمول بها‬
46
.‫نفذ نفس العمليات للجزء العلوي‬
. ❸ ‫أجل تثبيتها‬
‫الصيانة‬
.‫ينبغي شطفه جيدا بماء صا ف ٍ ثم تجفيفه‬
‫التخزين‬
‫التخلص‬
‫احتفظ بهذا الدليل‬
Thuasne Sport ‫داعم ركبة مفتوح مزود بشرائط الشد‬
‫الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى الذين تتوافق قياساتهم‬
‫) - بوليستر- بولي يوريثين‬SBR( ‫المك و ّنات القماشية: البولي أميد - مطاط اصطناعي‬
.‫لدائني حراري - إيالستين - إيثيلين أسيتات الفاينل - بولي إيثيلين - التكس طبيعي‬
.‫المكو ِّنات الصلبة : البولي أميد - مزيج مك و ّن من الزنك‬
.‫تثبيت أربطة مفصل الركبة بفضل الحزام المزدوج‬
.)SBR( ‫الحد من تبدد الحرارة بفضل المطاط االصطناعي‬
.‫ال يستخدم في حالة وجود حساسية معروفة ألي من مكوناته‬
.‫ال تضع المنتج على اتصال مباشر مع جلد مصاب بجرح‬
‫ال تستخدم في حالة وجود تاريخ انسداد خثاري وريدي كبير دون عالج للوقاية من‬
.‫اختر المقاس المالئم للمريض بالرجوع إلى جدول المقاسات‬
.‫ألسباب تتعلق بالنظافة واألداء، ال تستخدم الجهاز مجددا مع مريض آخر‬
.‫استشر أخصائي رعاية صحية إذا كان التشخيص غير مؤكد‬
‫يوصى بإحكام تثبيت الجهاز بشكل مناسب من أجل ضمان الدعم/التثبيت دون إعاقة‬
‫في حالة الشعور بعدم الراحة، أو االنزعاج الشديد، أو األلم، أو تغير حجم عضو‬
‫الجسم، أو األحاسيس غير الطبيعية أو تغير لون األطراف، قم بإزالة الجهاز واستشارة‬
.‫في حالة الشك قبل أي نشاط رياضي، استشر أخصائي للرعاية الصحية‬
.‫إذا تغير أداء التجهيزة، قم بإزالتها واستشر أخصائي الرعاية الصحية‬
‫ال تستخدم الجهاز في حالة وضع منتجات مع ي ّنة على الجلد (الكريمات والمراهم‬
‫يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في تفاعالت جلدية (احمرار، حكة، حروق، بثور...) أو‬
‫يجب إبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة العضو التي يوجد فيها‬
.‫المستخدم و/أو المريض بأي حادث خطير يتعلق بالتجهيزة‬
.‫يوصى بارتداء التجهيزة مباشر ة ً على الجلد، ماعدا في حالة وجود موانع لالستعمال‬
‫الوصف/الغرض‬
.‫مع جدول المقاسات‬
.‫منتج ثنائي الجانب‬
.‫متوفر بأربعة مقاسات‬
: ‫تتكون التجهيزة مما يلي‬
،‫شريحة جانبية مرنة‬
،‫حزام وظيفي مزدوج يضمن ثباتا جانبيا جيدا‬
.)SBR( ‫قماش مصنوع من المطاط االصطناعي‬
‫الخصائص/طريقة العمل‬
.‫نظام منع االنزالق لتفادي انزالق داعم الركبة‬
.‫فتحة لتسهيل ارتداء التجهيزة‬
‫دواعي االستعمال‬
.‫عدم ثبات/ارتخاء المفصل‬
.‫ألم و/أو وذمة الركبة‬
.‫استئناف األنشطة الرياضية‬
‫موانع االستعمال‬
.‫سوابق من االضطرابات الوريدية أو اللمفاوية‬
.‫تحقق من سالمة الجهاز قبل كل استخدام‬
.‫ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفا‬
.‫الدورة الدموية‬
.‫أخصائي رعاية صحية‬
.‫يحتوي على التكس طبيعي‬
.‫ال تستخدم الجهاز مع نظام للتصوير الطبي‬
.)‫والزيوت والهالم واللصقات وما إلى ذلك‬
‫اآلثار الثانوية غير المرغوب فيها‬
.‫حتى جروح متفاوتة الشدة‬
‫طريقة االستعمال/الوضع‬
ar
‫التكوين‬
.‫الجلطات‬
‫االحتياطات‬
47