Publicité
DE
GB
IT
Per l'utilizzo in ambienti privati esterni o interni.
AVVERTENZE E INDICAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA:
• L'utilizzo dell'articolo è riservato esclusivamente per lo scopo per cui è stato progettato.
• Verificare con regolarità lo stato e la funzionalità dell'articolo. Qualora si riscontrino danneggiamen-
ti, l'articolo non può più essere utilizzato.
• Utilizzare l'articolo solo su basi stabili e piane.
• Assicurarsi che l'articolo sia posizionato in modo sicuro.
• ATTENZIONE! Pericolo di inceppamento e schiacciamento durante il montaggio e lo smontaggio
dell'articolo.
• Carico massimo: 4 x 110 kg.
• Al tavolo non può essere montato alcun ombrellone.
PULIZIA E CURA
Gli agenti atmosferici possono modificare leggermente l'aspetto dei mobili da giardino. In inverno, riporre e
conservare i mobili da giardino in un luogo asciutto.
Per pulire i mobili da giardino utilizzare un panno morbido umido e, in caso di sporco difficile da rimuovere,
una liscivia di sapone delicata e una spazzola morbida. Non pulire in nessun caso i mobili da giardino con
detersivi aggressivi, oggetti appuntiti o spigolosi, con un'idropulitrice o una macchina a vapore.
INDICAZIONI GENERALI PER IL LEGNO
I mobili da giardino in legno hanno una buona resistenza naturale per gli ambienti esterni. Poiché per effetto
degli agenti atmosferici (sole, pioggia, vento) i mobili da giardino sono esposti ad alte sollecitazioni, necessi-
tano di una cura regolare.
Per proteggere il legno da decomposizione, essiccamento e fessurazione, questo deve essere regolarmente
trattato con un olio per la cura del legno disponibile in commercio. La pigmentazione dell'olio dovrebbe cor-
rispondere al colore del legno.
Applicare sul legno in maniera uniforme l'olio per la cura del legno con un panno o un pennello. Questo
trattamento dona al legno una sinuosa lucentezza e sostiene in modo naturale la sua resistenza agli agenti
atmosferici.
In seguito, l'olio in eccesso che non viene assorbito dal legno dovrebbe essere asciugato con un panno
asciutto e morbido.
Si consiglia di oliare il mobile ca. 1-2 volte l'anno o almeno quando il legno comincia ad assorbire le gocce
d'acqua o quando il legno inizia a diventare sbiadito e fragile.
EFFETTO DEGLI AGENTI ATMOSFERICI
In caso di piogge durature i mobili da giardino devono essere portati al riparo o protetti da una copertura. In
caso di piogge passeggere è sufficiente inclinare leggermente i mobili in modo tale da lasciar scolare l'acqua.
Segni di muffa e putrefazione emergono soprattutto sulle superfici piane.
In caso di fattori atmosferici estremi, quali il gelo e la neve, i mobili devono essere rimessi e custoditi in luoghi
asciutti e freddi.
RIMOZIONE DELLE IMPURITÀ
In un normale utilizzo dei mobili da giardino non possono essere evitati piccoli graffi, impurità e danneggiamenti
sulla superficie del legno.
Si consiglia di rimuovere bene le impurità visibili della superficie prima di oleare con una liscivia di sapone
neutro e una spazzola morbida. In seguito lasciar asciugare bene il legno (non posizionare il mobile in luoghi
caldi).
Con l'ausilio di una carta vetrata fine è possibile inoltre pulire le parti della superficie danneggiate o macchiate
132644_Montageanleitung_9Spr_20S.indd 7-8
page 6
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
ed eliminare piccoli difetti. Infine le superfici del legno devono essere nuovamente trattate come descritto
sopra con olio per la cura del legno.
Ad ogni modo vale la regola: poiché i mobili da giardino consistono di materiali naturali e sono inoltre esposti
al vento e ad altri agenti atmosferici, nonostante un'attenta selezione e un trattamento dei legni, non si può
escludere l'emergere di segni d'invecchiamento, come per es. una leggera fessurazione della lavorazione del
legno o l'emergere di differenze di colorazione dovute all'esposizione del legno ai raggi ultravioletti.
Per la pulizia dei rivestimenti utilizzare un panno umido morbido. Lo sporco difficile può essere rimosso con
una liscivia di sapone delicata e una spazzola morbida. Lasciare asciugare bene dopo il lavaggio. Non pulire in
nessun caso con detergenti abrasivi o solventi.
Fare attenzione a non bagnare l'imbottitura interna dei cuscini, perché questa si può danneggiare e ammuffire!
In condizioni di umidità e di pioggia riporre in luoghi chiusi i cuscini o rivestimenti e conservarli in un luogo
protetto e asciutto.
Lasciar asciugare bene i cuscini o i rivestimenti se umidi o bagnati. Non mettere via cuscini o rivestimenti se
sono umidi!
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Si prega di smaltire l'imballaggio. Smaltire carta e cartone nella raccolta della carta, pellicole nella raccolta di
materiali riciclabili.
ES
Para su uso privado en el exterior y dentro de casa.
INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Utilice el artículo exclusivamente conforme a las instrucciones de uso del mismo.
• Compruebe periódicamente el estado y la función del artículo. En caso de que observe daños, deje
de utilizarlo.
• Use el artículo únicamente sobre una superficie plana y firme.
• Asegúrese de que el artículo está estable.
• ¡ATENCIÓN! Existe riesgo de atrapamiento o aplastamiento al montar y desmontar el artículo.
• Capacidad máxima de carga: 4 x 110 kg.
• No coloque un soporte de parasol en la mesa.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Las condiciones meteorológicas pueden cambiar ligeramente la apariencia de los muebles de jardín. Durante
el invierno almacene los muebles de jardín en un lugar seco.
Para limpiar los muebles de jardín, use un paño húmedo, para las manchas más difíciles, use una solución
jabonosa y un cepillo suave. No limpie los muebles de jardín con detergentes abrasivos, objetos puntiagudos
o afilados, limpiadores a presión o chorros de vapor.
LO PRINCIPAL ACERCA DE LA MADERA
Los muebles de jardín fabricados en madera tienen una buena resistencia natural en espacios exteriores.
Dado que están sometidos a un gran desgaste por las inclemencias del tiempo (sol, lluvia, viento), los mue-
bles necesitan un mantenimiento periódico.
Para proteger la madera de la descomposición, la deshidratación y el agrietamiento deberá tratarla regular-
mente con un aceite protector convencional para madera. La pigmentación del aceite debe ser del mismo
tono que la madera.
Aplique el aceite protector de manera uniforme sobre la madera utilizando un paño suave o un pincel. Este
tratamiento aportará un suave brillo a la madera y mejorará de forma natural su resistencia ante las inclemencias
page 7
DE
GB
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
10.10.19 12:43
Publicité
