1. Manuels
  2. Marques
  3. Hkoenig Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. taj2
  6. Manuel d'instructions

Hkoenig taj2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric tagine
Tajine électrique
Elektrische Tajine
Elektrische tajine
Tagine eléctrico
Tagine elettrico

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hkoenig taj2

Sommaire des Matières pour Hkoenig taj2

  • Page 1 Electric tagine Tajine électrique Elektrische Tajine Elektrische tajine Tagine eléctrico Tagine elettrico...

  • Page 2: Product Description

    ENGLISH PRODUCT DESCRIPTION (1) power base (2) switch (3) container (4) cover (5) cool-touch and non-slip handle IMPORTANT l Keep the instruction manual for future reference. l Never leave the appliance on unattended. l This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
  • Page 3 experience or knowledge, provided that they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and that they fully understand the potential hazards. l Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. l The device must not be used if it has been dropped, it obvious signs of damage are visible or if it has leaks.

  • Page 4: Before Using For The First Time

    future owner in the event of transfer of your device. l Your appliance has been designed for household use only. It was not designed to be used in the following cases which are not covered by the warranty: - in kitchen areas reserved for staff in shops, offices and other professional environments, - in farm inns, - by customers of hotels, motels and other residential...
  • Page 5 If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com. By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support, designed to best meet your needs.
  • Page 6 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 7 FRANCAIS DESCRIPTION DU PRODUIT (1) Base de l´appareil (2) Mise en route (3) Récipient (4) Couvercle (5) Poignée isolée et antidérapante IMPORTANT l Gardez le manuel d´instruction pour une éventuelle référence future. l Ne laissez jamais l´appareil sans surveillance. l Cet appareil n´est pas conçu pour être utilisé par des jeunes enfants personnes...
  • Page 8 l Ne pas mettre directement le récipient sur le feu. l Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à...
  • Page 9 l Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l’appareil. l Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.

  • Page 10: Modalites A Suivre Avant La Premiere Utilisation

    MODALITES A SUIVRE AVANT LA PREMIERE UTILISATION 1. Retirez l´appareil de son emballage. 2. Avant de bancher l´appareil, veuillez vérifier que la tension indiquée sur l´étiquette de l´appareil correspond à la tension principale de votre maison. 3. Lisez attentivement toutes les instructions d´utilisation afin d´éviter tous dégâts pouvant être causés par une mauvaise utilisation ou manipulation.

  • Page 11: Fonctionnement

    En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à...

  • Page 12: Environnement

    Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 13 DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG (1) Leistungsbasis (2) Schalter (3) Behälter (4) Abdeckung (5) Cool-Touch-und rutschfesten Griff WICHTIG l Bewaren Sie die Bedienungsanleitung für die Zukunft auf. l Lassen Sie das Gerät auf nie unbeaufsichtigt. l Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht gedacht.
  • Page 14 Ofen. l Wenn der Behälter heiß ist, darf kein kaltes Wasser hinein. l Nicht Erhitzen des Behälters direkt auf das Feuer. l Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.
  • Page 15 Gefahr von Feuer, Stromschlag und / oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. l Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung mit der Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Wenn nicht, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an. l Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
  • Page 16 BEVOR SIE ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN 1. Lassen Sie das Gerät aus der Verpackung nehmen. 2. Bevor Sie das Gerät benutzen, überprüfen Sie bitte, dass die Spannung auf dem Gerät Aufkleber der Netzspannung in Ihrem Haus entspricht. 3. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch von unsachgemäße Handhabung zu vermeiden.
  • Page 17 Bedienungsanleitungen unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten.
  • Page 18 Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...

  • Page 19: Productbeschrijving

    NEDERLANDS PRODUCT BESCHRIJVING Het deksel wordt door een lange schroef Bevestigd zoals lings aangegeven: (1) machtsbasis (2) schakelaar (3) container (4) deksel (5) Cool-touch en non-slip handvat BELANGRIJK l Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. l Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. l Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door jonge kinderen of zwakke personen zonder toezicht.
  • Page 20 het veilige gebruik van het apparaat en dat zij de mogelijke gevaren volledig begrijpen. l Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat gaan spelen. l Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, er zijn duidelijke tekenen van schade zichtbaar of er zijn lekken.
  • Page 21 l Open het apparaat nooit vanaf de voorkant, ga altijd iets opzij staan om u niet aan de stoom te verbranden. l Houd dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat.
  • Page 22 Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav.hkoenig.com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.
  • Page 23 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Page 24 ESPANOL DESCRIPCION DEL PRODUCTO (1) Base de alimentación (2) Interruptor (3) Recipiente (4) Tapa (5) Mango frío al tacto y antideslizante IMPORTANTE l Guarde el manual de instrucciones para referencia futura. l No deje nunca el dispositivo sin vigilancia. l Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por niños o personas con problemas de salud sin supervisión.
  • Page 25 l Cuando el recipiente está caliente, no ponga agua fría en él. l No caliente el recipiente directamente sobre el fuego. l Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendan perfectamente los peligros potenciales.
  • Page 26 l Compruebe que la tensión indicada en la placa de características del dispositivo se corresponda con la de su instalación eléctrica. De lo contrario, póngase en contacto con el distribuidor y no conecte el dispositivo. l Nunca deje el dispositivo desatendido mientras está en uso.

  • Page 27: Antes De Utilizar Por Primera Vez

    ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ 1. Saque el dispositivo de su embalaje. 2. Antes de conectar el dispositivo, compruebe si el voltaje indicado en la etiqueta corresponde al voltaje de su casa. 3. Lea todas las instrucciones con cuidado para evitar daños causados por un uso indebido. 4.
  • Page 28 Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades.

  • Page 29: Medio Ambiente

    X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...

  • Page 30: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO corpo macchina interruttore contenitore coperchio impugnatura antiscottamento e antiscivolo IMPORTANTE l Conservare questo manuale per ogni riferimento futuro. l Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. l Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone inferme senza supervisione. l Non utilizzare se ci sono danni visibili all'apparecchio.
  • Page 31 l Non riscaldare il contenitore direttamente sul fuoco. l Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.
  • Page 32 elettrico. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare il dispositivo. l Non lasciare mai il dispositivo incustodito mentre è in uso. l Non aprire mai l'apparecchio dalla parte anteriore, posizionarsi sempre leggermente di lato per non scottarsi con il vapore. l Si prega di tenere a disposizione questo documento e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del proprio dispositivo.

  • Page 33: Come Utilizzare L'apparecchio

    Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per risoluzione problemi, manuali d'uso nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com.
  • Page 34 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...

Table des Matières