Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Netzkabel nicht knicken, einklemmen oder über
scharfe Kanten ziehen. Kurzschlussgefahr durch
Kabelbruch!
Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas par-dessus
des bords trachants, ne le coincez pas. Risque
de court circuit dû à une rupture du câble!
Non tirare il cavo attraverso bordi taglienti. Non
schiacciarlo. Non piegarlo. Pericolo di corto cir-
cuito a causa della rottura del cavo!
Gerät immer ausschalten und Netzstecker ziehen:
bei nicht vorhandener Aufsicht, vor der Montage /
Demontage, vor der Reinigung, bei Störungen
während dem Gebrauch und nach dem Gebrauch.
Toujours éteindre l'appareil et débrancher la fiche
secteur: en cas d'absence de surveillance, avant
le montage ou le démontage, avant le nettoyage,
en cas de panne pendant et après l'utilisation.
Spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spi-
na: in mancanza di una sorveglianza adeguata,
prima del montaggio / dello smontaggio, prima
della pulizia, in caso di guasti durante l'uso e
dopo l'uso.
Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschalten
und Netzstecker ziehen. Netzkabel nicht um das
Gerät wickeln. Netzstecker nie am Netzkabel / mit
feuchten Händen ziehen.
Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est
pas utilisé / laissé sans surveillance. Ne pas en-
rouler le cordon autour de l'appareil. Ne pas tirer
la fiche hors de la prise / avec des mains humides.
Disinserire l'apparecchio ed estrarre la spina
quando non è utilizzato. Non avvolgere il cavo
intorno all'apparecchio. Non staccare mai la spi-
na tirando il cavo / con le mani bagnate.
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max.
30 mA) betreiben.
Brancher de préférence l'appareil sur une prise
sécurité FI (max. 30 mA).
Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito
FI (max. 30 mA).
Gerät und Ladestation nie in Wasser / andere
Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!
Ne jamais plonger l'appareil et la station de
charge dans l'eau / d'autres liquides. Danger de
court-circuit!
Non mettere mai l'apparecchio e il carica batterie
sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua.
Pericolo di corto circuito!
Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem
nächsten Einsatz von einer Fachkraft überprüfen
lassen.
Si l'appareil tombe dans l'eau, le faire contrôler par
un professionnel avant toute nouvelle utilisation.
Se l'apparecchio cade nell'acqua, prima di riutiliz-
zarlo farlo esaminare da personale specializzato.
Nie in der Nähe von Wasser (Badewannen,
Waschbecken etc.) benutzen. Nicht Regen / Feuch-
tigkeit aussetzen. Gerät nur mit trockenen Hän-
den benutzen!
Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau
(baignoires, lavabos etc.). Ne pas l'exposer à la
pluie / humidités. Utiliser l'appareil uniquement
avec des mains sèches!
Non utilizzare quest' apparecchio vicino ad ac-
qua (vasche da bagno, lavandini etc.) e non
esporlo nè alla pioggia nè ad altra umidità. Uti-
lizzare l'apparecchio solo con le mani asciutte!
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für auftretende Schäden übernommen wer-
den. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou
réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons
la responsabilité de dommages éventuels. Dans
ce cas, le droit de garantie s'annule.
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi
originalmente non previsti, usato o riparato in
modo improprio, non è possibile assumere alcuna
responsabilità per eventuali danni. In questo
caso decade la rivendicazione di garanzia.
| 5 |
Publicité
Table des Matières
