Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LEA, COMPRENDA, SIGA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
• Lea, comprenda y siga todas las instrucciones antes de instalar y usar este producto.
• Nunca permita que alguien que no esté familiarizado con estas instrucciones use este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones suministradas por el
fabricante del o los productos en el cual se instalará este producto.
• La instalación de este producto debe hacerse conforme a las siguientes instrucciones de montaje.
• Conserve estas instrucciones para usarlas como material de consulta en el futuro.
ADVERTENCIA
• El comprador/propietario debe asegurarse de que
este producto sea instalado de acuerdo a estas
instrucciones. El comprador/propietario no debe
alterar o modificar este producto.
• El operario y los transeúntes nunca deben
colocar ninguna parte del cuerpo debajo de
ninguna parte de este producto o de la carga que
está sosteniendo, levantando o moviendo.
• No permita que los niños jueguen sobre este
producto o la carga que esté sosteniendo,
levantando o moviendo, ni en sus alrededores.
• No utilice el chigre como elevador humano.
• Nunca exceda la máxima capacidad asignada.
Consulte las marcas estampadas en el lado de la
manija del marco para conocer la capacidad
asignada. Si tiene dudas, comuníquese con
Cequent Consumer Products llamando al teléfono
800-234-6992 o visite www.cequentgroup.com.
• Siempre inspeccione el cable y el accesorio de
amarre antes de cada uso para asegurarse de
que no estén dañados. Nunca use un cable
gastado, torcido o deshilachado. Si el cable o el
accesorio de amarre se rompen, el cable saldrá
despedido violentamente en forma de látigo,
ocasionando daño a la propiedad, lesiones
corporales graves y/o la muerte.
• Nunca se pare a un lado del cable del chigre, la
correa o la soga ni guíe el cable, la correa o la
soga con sus manos.
Instrucciones de instalación:
Asegure con pernos el chigre a una estructura capaz de soportar al menos 5 veces la carga que el chigre jalará. Al asegurar el chigre, use por
lo menos 3 pernos, grado 5, de 9.5 mm (3/8 de pulg.) de diámetro, arandelas planas y tuercas de seguridad (no suministradas). Use siempre
el patrón de pernos más ancho posible en el extremo opuesto a la dirección en que se jala cuerda. El soporte del chigre debe ser de
resistencia adecuada y de igual tamaño que la base del marco del chigre. Coloque las arandelas debajo de las cabezas de los pernos y
coloque éstos en las ranuras de la base (las más cercanas al lado externo del marco). Instale una arandela de seguridad en cada perno.
Apriete las tuercas en los pernos hasta que el chigre esté asegurado a la estructura. Instale el cable de acero, la correa
o la soga en el tambor de tal forma que el mecanismo del trinquete esté operando (chasquido) a medida que la cuerda esté jalando la carga.
Eje de entrada
Trinquete
Instalación de la soga:
Para instalar una soga en el
tambor del chigre no se
requieren pernos, tuercas o
guardacabos.
La soga se debe hacer pasar
por la pared externa del
tambor y se debe asegurar por
debajo de sí misma, como se
muestra en la ilustración a
continuación. Mantenga al
menos tres vueltas completas
de soga alrededor del eje del
tambor en todo momento.
®
Chigres Para Remolques
de Embarcaciones
No seguir estas advertencias e instrucciones puede ocasionar
daños a la propiedad, lesiones corporales graves y/o la muerte.
• Nunca opere el chigre con las manos resbalosas,
húmedas o engrasadas y siempre sujete
firmemente la manija del chigre. No intente
detener un chigre sujetando la manija cuando
esté en movimiento.
• Mantenga siempre un mínimo de tres vueltas
completas de cable o de soga en el tambor o tres
capas de correa en el mismo.
• Sólo los chigres de 2 velocidades que tienen un
diámetro de eje de 44.4 mm (1 3/4 pulg.) pueden
utilizar cable de acero.
• Asegúrese de tener un factor de seguridad
adecuado de al menos 3 veces la carga máxima
para todos los componentes utilizados.
• Cuando se levanta la carga, se debe escuchar un
chasquido fuerte del trinquete. Si no se escucha
este chasquido fuerte, no use el chigre y
reemplace inmediatamente los componentes
del trinquete.
• Nunca suelte la manija de la manivela a menos
que el mecanismo del trinquete esté enganchado
completamente y la carga esté sostenida.
• Nunca deje un peso colgando del chigre mientras
no lo esté vigilando, ya que otra persona puede
intentar operar el chigre, creando por
consiguiente una condición insegura.
• Este chigre está diseñado para operación manual
solamente y la capacidad de carga se basa en un
ciclo de servicio intermitente.
Advertencia: El no seguir todas las instrucciones de instalación
puede ocasionar la falla del chigre.
Tambor
Manija
Tuerca de
seguridad
Instalación del cable de acero en el
tambor:
Pase el cable desde la parte interna del tambor
a través de uno de los agujeros perforados en la
placa externa. Enrolle el cable alrededor del
cojinete del tambor, debajo de sí mismo y deje
25 mm (1 pulg.) de cable más allá del punto de
sujeción. Apriete las tuercas de sujeción con un
par de torsión de aproximadamente 0.27 Nm
(2 lb-pie).
Mecanismo del trinquete desenganchado
Una vía
• Este chigre está diseñado para usarlo solamente
en remolques de embarcaciones.
• El uso de fuerza excesiva al girar la manija del
chigre puede ser una indicación de sobrecarga.
Los chigres de la marca Cequent requieren 11.34
a 20.41 kg de fuerza (25-45 libras de fuerza) para
jalar su carga asignada.
• Si usted no puede dar manivela al chigre con una
mano, posiblemente está sobrecargando el
chigre.
• En los chigres de dos velocidades, asegúrese de
que el mecanismo del trinquete esté enganchado
correctamente y esté sosteniendo la carga antes
de intentar cambiar de velocidad.
• Los chigres no están diseñados para asegurar los
botes a los remolques al tiempo que se remolca.
Para este propósito se deben usar amarres
para botes.
• En ningún caso el sistema de mecanismo del
trinquete sostendrá la carga cuando se está
liberando o bajando.
• Revise periódicamente la tensión adecuada de
los accesorios de montaje y modifíquela si
es necesario.
• Siempre reemplace las piezas dobladas, rotas
o gastadas antes de usar este producto.
Instalación de la manija:
Instale la manija en el extremo aplanado del eje de entrada. Apriete la
tuerca de seguridad de 1/2-13 contra la manija hasta que esté
asegurada. No retire las tuercas de seguridad dobles del extremo
largo del eje de entrada.
Al instalar el cable de acero, la soga o la correa en su chigre, verifique
que éste operará como se desea. Instale el cable de acero, la correa o
la soga de acuerdo a esta hoja de instrucciones e instale de nuevo el
tambor del chigre como estaba antes; apriete las tuercas de seguridad
con un par de torsión de 12.2-13.5 Nm
(9-10 lb-pie).
Placa
externa
Cojinete
del
tambor
Mecanismo del trinquete enganchado
Doble vía
Punto de
sujeción
Una vía
Doble vía
Eje
Publicité
